-
21 начальный ракорд фильма
adjcinema.equip. Vorlauf des Filmes, Vorlauf des FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > начальный ракорд фильма
-
22 опережение
n1) gener. Antizipation (своего времени в познании чего-л.), Vorentscheidung, Vorsprung, (тк.sg) Vorlauf (тж. воен.)2) geol. Voranstellung3) milit. Vorlaufbewegung4) eng. Voreilen5) construct. Zeitgewinn6) law. Überhöhung7) econ. Vorlauf8) auto. Überholen, Überholung9) astr. Voreilung (напр. по фазе)10) mining. Voranstellung (напр., забоем штрека забоя лавы), Vorhaltung12) electr. Vorauseilen, Voreilung, Vorhalt13) busin. Uberholung14) wood. Voreilung (напр. подачи по отношению к рабочему ходу пильной рамки)15) shipb. Vortrieb -
23 подвод
n1) gener. Beaufschlagung (пара или воды в турбину)2) eng. Anlauf, Anlaufen, Ansetzen (напр. режущего инструмента), Beaufschlagung, Einfahren (инструмента), Eingeben, Einlaß, Vorschub (заготовки в рабочее положение), Zuleitung3) railw. Einlass4) electr. Zubringerleitung, Zufuhr, Zuführung, Zuführungsleitung, Zuleitungsader5) oil. Einspeisung6) leath. Beaufschlagung (пара, газа)7) atom. Zulauf, Einfahren (в заданную позицию)8) weld. Anfahren, Anstellbewegung (режущего инструмента), Auflauf, Einfahren (в заданную точку), Vorlauf (инструмента), Zubringen, Zubringung, Zufuhr (инструментов), Zuführung (инструментов)9) wood. Vorschub tippen10) hydraul. Eintrittskanal, Versorgungsöffnung, (быстрый) Vorlauf, Zufluß (жидкости)11) shipb. Einspeisung (тока, сыпучего груза), Zustrom -
24 прямой ход
adj1) eng. Hingang (einer Messung), Hinlauf2) astr. Vorwärtsgang3) radio. Hinlauf (электронного луча)4) electr. Hinlauf (напр. электронного луча), Vorlauf5) nav. Geradeausfahrt6) shipb. Gradlauf7) cinema.equip. Vorlaufen (плёнки, фильма, ленты), Vorwärtslauf (напр., аппарата), Vorlauf (напр., аппарата, плёнки) -
25 ускоренная перемотка вперёд
Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренная перемотка вперёд
-
26 ускоренная перемотка вперед
Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренная перемотка вперед
-
27 задел
(м)Vorlauf (m); Vorrat (m); Arbeitsvorlauf (m); -
28 головка
головка ж. Brenner m; мет. Brennerköpf m; Haube f; Hut m; Kappe f; Kopf m; Kopfstück n; маш. Spindelkopf m; хим. Vorlauf mголовка ж. воспроизведения Ablesekopf m; тлв. Abnahmekopf m; рад. Abspielkopf m; Abtastkopf m; Lesekopf m; эл. Wiedergabekopf mголовка ж. записи Aufnahmekopf m; Aufnehmer m; Aufsprechkopf m; эл. Aufzeichnungskopf m; Schreibkopf mголовка ж. мартеновской печи Brenner m; Brennkopf m; SM-Ofen-Brennkopf m; SM-Ofenbrenner m; Siemens-Kopf m; мет. Siemens-Martin-Ofenkopf mголовка ж. Сименса Brenner m; Brennkopf m; SM-Ofen-Brennkopf m; SM-Ofenbrenner m; Siemens-Kopf m; мет. Siemens-Martin-Ofenkopf m -
29 предварительный пуск
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительный пуск
-
30 ускоренная перемотка
ускоренная перемотка ж. вперёд Eilvorlauf m; Schnellvorlauf m; beschleunigter Vorlauf m; schneller Vorlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ускоренная перемотка
-
31 I оттёк
nsugar. Vorlauf -
32 быстрая перемотка ленты
adjeng. (магнитной) Vorlauf (вперёд)Универсальный русско-немецкий словарь > быстрая перемотка ленты
-
33 вино первого давления
nfood.ind. VorlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > вино первого давления
-
34 выкат
n1) gener. Auslauf (лыжный спорт)2) sports. Auslauf (на лыжах)3) artil. Vorgleiten, Vorlauf, Vorlaufbewegung -
35 вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса
nauto. Vorlauf, Vorlaufversatz, negativer NachlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса
-
36 головная фракция
-
37 головной погон
-
38 задел строительных работ
n1) eng. RohbauvorlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > задел строительных работ
-
39 зелёная патока
adj1) food.ind. Grünablauf, Grünsaft, Grünsirup, grüne Melasse, grüner Ablauf, grüner Melassesirup, grüner Sirup2) sugar. Ablauf I; erster Ablauf, Vorlauf, erster Ablauf -
40 зелёный оттёк
adj1) food.ind. Grünablauf, Grünsirup, grüne Melasse, grüner Sirup2) sugar. Ablauf I; erster Ablauf, Vorlauf, erster Ablauf
См. также в других словарях:
Vorlauf — Vorlauf, 1) (Vorsprung), die bei einer Destillation, bes. der Branntweinbrennerei, zuerst übergehende Flüssigkeit; 2) der beim Keltern zuerst ablaufende Most, vgl. Nachdruck 4) u. Wein … Pierer's Universal-Lexikon
Vorlauf — Vorlauf, das erste Produkt bei der Destillation des Rohspiritus, enthält wesentlich Aldehyd und wird zur Gewinnung des letztern verarbeitet. Vgl. Spiritus, S. 761. 437 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorlauf — Vorlauf, bei der Destillation, bes. der Branntweinbrennerei, die zuerst übergehende Flüssigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Vorlauf — Der Ausdruck Vorlauf, teils auch Vorlaufen, bezeichnet allgemein die normale Laufrichtung eine Phase beim Destillieren, siehe Vorlauf (Destillation) in der Haustechnik einen Teil des Heizkreises in der Logistik den Teil der Transportkette bis zum … Deutsch Wikipedia
Vorlauf — Vor|lauf 〈m. 1u〉 1. 〈Sp.; Leichtathletik, Radsp.〉 ein Lauf od. mehrere Läufe zur Ermittlung der Teilnehmer an den Zwischenläufen 2. 〈Tech.〉 Anordnung des (gelenkten) Rades, bei der die Radmitte in Fahrtrichtung vor dem Schnittpunkt des… … Universal-Lexikon
Vorlauf — der Vorlauf, ä e (Aufbaustufe) Vorrunde bei einem Laufturnier Beispiel: Er hat sich im Vorlauf für das Finale qualifiziert … Extremes Deutsch
Vorlauf — Vo̲r·lauf der; 1 Sport; ein Lauf in der ersten Runde eines Wettlaufs, bei dem man sich für die weitere Teilnahme am Wettlauf qualifiziert <schon im Vorlauf ausscheiden> 2 nur Sg; eine Schaltung eines Kassetten oder Videogeräts usw, bei der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorlauf — ankstinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. advance; advancing; lead; leading vok. Voreilen, n; Voreilung, f; Vorlauf, m rus. опережение, n pranc. avance, f … Automatikos terminų žodynas
Vorlauf — parengiamasis važiavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pirmoji automobilių, motociklų, dviračių, rogučių sporto, bobslėjaus, kalnų slidinėjimo varžybų dalis, po kurios toliau varžosi nuostatų nurodytas geriausių rezultatų… … Sporto terminų žodynas
Vorlauf — parengiamasis bėgimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pirmoji, atrankinė, lengvosios atletikos varžybų dalis, po kurios į tolesnes varžybas patenka nuostatų nurodytas geriausiai pasirodžiusių bėgikų skaičius. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Vorlauf (Destillation) — Als Vorlauf bezeichnet man bei der Destillation von Spirituosen das zu Beginn entstehende Destillat. Es enthält besonders viel gesundheitschädliches Methanol und andere leichtflüchtige Substanzen wie Ethylacetat und ist für den menschlichen… … Deutsch Wikipedia