-
1 vigoureuse
-
2 protestation vigoureuse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > protestation vigoureuse
-
3 action vigoureuse
сущ.общ. смелый поступокФранцузско-русский универсальный словарь > action vigoureuse
-
4 protestation vigoureuse
сущ.бизн. решительный протестФранцузско-русский универсальный словарь > protestation vigoureuse
-
5 résistance vigoureuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > résistance vigoureuse
-
6 vigoureux
adj ( fém - vigoureuse)2) решительный, энергичныйaction vigoureuse — смелый поступок3) чёткий, яркийpinceau vigoureux — чёткая, смелая кисть -
7 vigoureux
-SE adj.1. (physique) кре́пкий*, си́льный*; ↑могу́чий (puissant);un cheval vigoureux — си́льная ло́шадь; une plante vigoureux se — хорошо́ прижа́вшееся расте́ние; une santé vigoureuse — кре́пкое здоро́вьеun homme vigoureux — кре́пкий челове́к;
2. (abstrait) se traduit selon le nom:un talent vigoureux — я́ркий тала́нт; une haine vigoureuse — лю́тая не́нависть; un style vigoureux — я́ркий <вырази́тельный> стиль; une langue vigoureuse — со́чн|ый язы́к <- ая речь>un esprit vigoureux — реши́тельный, энерги́чный челове́к;
-
8 боевой
1) de combat, de guerreбоевая позиция — emplacement m de combatбоевые действия — opérations f pl (de guerre)боевая готовность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat2) ( воинственный) martial ; belliqueuxбоевой дух — combativité f, moral m3) ( воинствующий) militant•• -
9 горячий
горячий чай — thé chaud ( или brûlant)горячий лоб — front chaud ( или brûlant)2) перен. (полный силы, чувств, возбуждения) vif, ardent; fougueux (о характере; лошади)горячий протест — protestation vigoureuseгорячая обработка металла — traitement m des métaux à chaud••попасть, подвернуться кому-либо под горячую руку разг. — прибл. tomber (ê.) sous la main de qn -
10 решительный
1) ( решающий) décisif2) (непреклонный, категорический) catégorique; péremptoire ( не допускающий возражений)решительные меры — des mesures f pl héroïques ( или radicales)решительный протест — protestation vigoureuse3) ( неколеблющийся) décidé; résolu; audacieux ( смелый) -
11 рукопожатие
с.крепкое рукопожатие — vigoureuse poignée de mainобменяться дружеским рукопожатием — échanger une poignée de main amicale -
12 laisser tout à la débandade
Lui, si habile au dehors, réputé pour sa main vigoureuse et adroite dans le gâchis des grands vols, laissait aller chez lui tout à la débandade, insoucieux du coulage effrayant qui triplait ses dépenses... (É. Zola, L'Argent.) — Он, такой искусный в делах, известный своей сильной и ловкой хваткой в лабиринте крупных мошеннических афер, у себя дома допускал полный беспорядок, не обращая внимания на страшную утечку денег, утраивавшую его расходы...
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser tout à la débandade
-
13 protestation
f1) возражение; протест; претензияélever une protestation — заявлять протест;
élever une vigoureuse protestation — заявлять решительный протест;
exprimer [présenter] une protestation — заявлять протест
2) принесение протеста,опротестование -
14 vigoureux
в соч. -
15 vigoureux
прил.1) общ. крепкий, мощный, энергичный, яркий, тщательный (Un mélangeage vigoureux intermittant, suivi par un repos pendant une nuit à température ambiante, produisait des solutions diluées.), бодрый, выражает интенсивность, решительный, сильный, чёткий2) тех. отчётливый, контрастный (напр., о фотобумаге), интенсивный (Laisser sous agitation vigoureuse pendant au moins 30 minutes.), контрастный (напр, о фотобумаге) -
16 riposte
См. также в других словарях:
vigoureuse — ● vigoureux, vigoureuse adjectif (de vigueur) Qui est plein de santé, qui a de la vigueur, de l énergie, de la force : Un garçon vigoureux. Qui est fait, appliqué avec vigueur : Une vigoureuse poignée de main. Qui manifeste de la détermination,… … Encyclopédie Universelle
vigoureuse — Sorte de poire d hiver; dites, virgouleuse , s. f … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
vigoureux — vigoureux, euse [ vigurø, øz ] adj. • 1361; vigorous 1120; de vigueur 1 ♦ Dont la force, la santé est épanouie; qui se développe, agit avec facilité et puissance. ⇒ 1. fort, solide; nerveux, robuste; fam. costaud. Il est encore vigoureux pour son … Encyclopédie Universelle
vigoureux — vigoureux, euse (vi gou reû, reû z ) adj. 1° Qui a de la vigueur physique. Homme, cheval vigoureux. • Les troupes, aussi vigoureuses que disciplinées, n attendaient que les derniers ordres de ce grand capitaine et l ardeur que ses yeux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
VIGOUREUX — EUSE. adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux, est d une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux. Une vigoureuse jeunesse. Cheval vigoureux. Cet homme ne mollit point, il est ferme et vigoureux. Il se dit aussi Des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIGOUREUX, EUSE — adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux, est d’une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux. Une vigoureuse jeunesse. Cheval vigoureux. Il se dit aussi des Choses qui se font avec vigueur, où il y a de la vigueur. Attaque,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Demographie de la Charente-Maritime — Démographie de la Charente Maritime Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Démographie De La Charente-Maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Démographie de la charente-maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français