-
1 emplacement
m1) ячейка (ЗУ)2) местоположение, размещение, расположение•- emplacement pour carte d'extension
- emplacement de l'instruction en cours
- emplacement de mémoire
- emplacement de la mémoire
- emplacement à partie imaginaire
- emplacement à partie réelle
- emplacement du programme
- emplacement protégé
- emplacement relatif
- emplacement temporaire
- emplacement de travail
- emplacement de la virgule -
2 emplacement
mразмещение; расположение; местонахождение- emplacement de forage
- fixer emplacement de forage
- emplacement des gisements
- emplacement d'un itinéraire
- emplacement de mémoire
- emplacement de puits
- emplacement du sabot de la colonne
- emplacement de sondage
- emplacement de stockage
- emplacement des trousDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > emplacement
-
3 emplacement
m ме́сто ◄pl. -а'►;fixer l'emplacement des meubles — определя́ть/определи́ть ∫ ме́сто для ме́бели (, куда́ ста́вить ме́бель); c'était ici l'emplacement de la Bastille ∑ — на э́том ме́сте < здесь> стоя́ла Басти́лия ║ emplacement à vendre — продаётся уча́стокchoisir l'emplacement d'une usine (d'une maison) — вы́брать ме́сто для заво́да (для до́ма);
-
4 emplacement
m1) место, местонахождение, размещение, расположение; установка; позицияemplacement de combat — боевая позиция; огневая точкаemplacement des troupes — дислокация войск -
5 emplacement
m1. местонахождение, расположение 2. размещение, расположение; установкаemplacement d'une usine — местоположение предприятия; привязка предприятияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > emplacement
-
6 emplacement
-
7 emplacement
сущ.1) общ. местонахождение, размещение, расположение, позиция, установка, место2) спорт. площадка3) воен. место базирования4) тех. месторасположение, огневая точка5) стр. укладка6) радио. место расположения7) выч. местоположение, ячейка (ЗУ) -
8 emplacement
mразмещение, позиция -
9 emplacement
mразмещение, позиция -
10 emplacement
местонахождениеместоположение -
11 emplacement
закладка, трассировкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > emplacement
-
12 emplacement de la mémoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > emplacement de la mémoire
-
13 emplacement de mémoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > emplacement de mémoire
-
14 emplacement de puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > emplacement de puits
-
15 emplacement de sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > emplacement de sondage
-
16 emplacement de reportage
position de commentateur f UEFAPosition couverte destinée aux commentateurs de télévision et de radio, qui doit comporter au moins trois places assises et un pupitre.Syn. emplacement de reportage m FIFACovered position for TV and radio commentators that must have at least three seats and a desk.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > emplacement de reportage
-
17 emplacement de travail et matériel
захватка
Участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emplacement de travail et matériel
-
18 emplacement d'essai
измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех
Ограниченная территория, приспособленная для измерения напряженности поля индустриальных радиопомех и отвечающая требованиям стандарта.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emplacement d'essai
-
19 emplacement du compas
местоположение компаса
-
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emplacement du compas
-
20 Emplacement d’essai
15. Измерительная площадка для измерения индустриальных радиопомех
D. Meβgelänge
E. Test site
F. Emplacement d’essai
Ограниченная территория, приспособленная для измерения напряженности поля индустриальных радиопомех и отвечающая требованиям стандарта
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Emplacement d’essai
См. также в других словарях:
emplacement — [ ɑ̃plasmɑ̃ ] n. m. • 1611; de emplacer « placer » (XVIe), de en et 1. placer 1 ♦ Place choisie pour édifier une construction, exercer une activité. « Quelques voyages d études dans le Bas Congo pour fixer l emplacement des usines » (Maurois). «… … Encyclopédie Universelle
emplacement — EMPLACEMENT. s. masc. Lieu, place considérée comme propre à y faire un bâtiment, un jardin, etc. Il se dit plus ordinairement Des places environnées de rues, de bâtimens. Voilà un bel emplacement pour une maison. L emplacement de son jardin est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emplacement — Emplacement. s. m. Lieu, place, consideré comme propre à y faire un bastiment, un jardin &c. Il se dit plus ordinairement des places environnées de ruës, de bastiments. Voilà un bel emplacement pour une maison. l emplacement de son jardin est… … Dictionnaire de l'Académie française
Emplacement — Em*place ment, n. [Cf. F. emplacement.] A putting in, or assigning to, a definite place; localization; as, the emplacement of a structure. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
emplacement — 1802, from Fr. emplacement place, situation, from emplacer (16c.), from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + placer to place (see PLACE (Cf. place)). Gunnery sense attested from 1811 … Etymology dictionary
Emplacement — (fr., spr. Augplasmang), 1) das Auf od. Anstellen, die Lage eines Dinges; 2) die zweckmäßige Anlage einer Verschanzung u. dgl.; 3) Aufstellung des Geschützes im Treffen u. bei Belagerungen; daher Emplaciren, auf od. anstellen … Pierer's Universal-Lexikon
Emplacement — (franz., spr. angplaßmāng), s. Geschützeinschnitte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Emplacement — (frz. angplaßmang), Stellung, Lage; Anstellung; Aufstellung; emplaciren, stellen, anstellen, aufstellen … Herders Conversations-Lexikon
emplacement — ► NOUN ▪ a structure or platform where a gun is placed for firing … English terms dictionary
emplacement — [em plās′mənt, im plās′mənt] n. [Fr < emplacer, to put in position: see EN 1 & PLACE] 1. the act of emplacing; placement 2. the position in which something is placed; specif., the prepared position from which a heavy gun or guns are fired … English World dictionary
EMPLACEMENT — s. m. Lieu, place considérée comme propre à y construire un bâtiment, à y faire un jardin, etc. Il se dit plus ordinairement Des espaces de terrain environnés de rues, de bâtiments. Voilà un bel emplacement pour une maison. Choisir un bon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)