-
1 кузнечный
-
2 bâti de forge
-
3 charbon de forge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charbon de forge
-
4 étampe de cloutier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étampe de cloutier
-
5 feu de trempe
-
6 forge à hotte
-
7 forge à soufflet
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > forge à soufflet
-
8 grue de marteau-pilon
кузнечный мостовой кран, мостовой кран для кузнечного молотаDictionnaire polytechnique Français-Russe > grue de marteau-pilon
-
9 marteau hotteux
-
10 matrice de forge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > matrice de forge
-
11 outil de forge
-
12 outillage de forge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > outillage de forge
-
13 forge
f1. кузница; кузнечный цех 2. кузнечный горн □ brut de forge грубой ковки, в виде необработанной поковкиforge matricée — точная поковка, поковка с минимальным припуском -
14 bâti
m1. станина; рама; корпус; каркас 2. фундаментная плита 3. опораbâti en acier — стальная станина; стальной корпусbâti à carter — коробчатая станина; коробчатая рама; рама с картеромbâti de convoyeur — каркас [рама] конвейераbâti cylindrique — цилиндрическая колонна, цилиндрическая стойкаbâti à deux feux — кузнечный горн на два огня, двойной кузнечный горнbâti fermé — рамная [замкнутая] станинаbâti métallique — металлическая станина; металлический корпусbâti monobloc — моноблочная [монолитная] станинаbâti oscillant — маятниковая [качающаяся] опора; маятниковый суппортbâti ouvert — открытая [балочная] станинаbâti plein — монолитная [моноблочная] станинаbâti à un seul feu — кузнечный горн на один огонь, одноогневой кузнечный горнbâti standard — стандартная станина; стандартный корпус -
15 forge
1. прил.общ. выдуманный, выкованный, придуманный, подделанный (о документе)2. сущ.1) общ. кузнечный цех, кузница, (maréchale) кузнечный горн2) устар. металлургический завод3) метал. кузнечный горн -
16 feu
m -
17 forge
f1) кузницаsouffler [ronfler] comme une forge — сильно пыхтеть, пыхтеть как паровозrougir comme une forge — ярко пламенеть3) уст. металлургический заводComité des Forges — Комите де Форж, синдикат металлургической промышленности ( во Франции)4) -
18 forge
f1) кузница; кузнечный цех•- forge électrique
- forge à hotte
- forge matricée
- forge portative
- forge à soufflet -
19 bâti à deux feux
сущ.маш. двойной кузнечный горн, кузнечный горн на два огня -
20 bâti à un seul feu
сущ.маш. кузнечный горн на один огонь, одноогневой кузнечный горнФранцузско-русский универсальный словарь > bâti à un seul feu
См. также в других словарях:
КУЗНЕЧНЫЙ — КУЗНЕЧНЫЙ, кузнечная, кузнечное. прил. к кузнец. Кузнечный цех. || Служащий для работы в кузнице. Кузнечный мех. Кузнечный молот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кузнечный — кузничный, печной Словарь русских синонимов. кузнечный прил., кол во синонимов: 2 • кузничный (1) • … Словарь синонимов
КУЗНЕЧНЫЙ — КУЗНЕЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к обработке металла ручной и машинной ковкой. К. цех. Кузнечные работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кузнечный тупик (Москва) — Кузнечный тупик Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЮВ … Википедия
Кузнечный переулок — Кузнечный переулок – один из старейших в Петербурге. Название ему было дано 20 августа 1739 года, в связи с тем, что здесь среди других слобод дворцовых служителей находилась слобода кузнечных мастеров. Правда, первоначально переулок был… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КУЗНЕЧНЫЙ переулок — Кузнечный переулок расположен в центральной части города. Он проходит от Владимирской площади до Лиговского проспекта. В 1730 х годах местность, где находится Кузнечный переулок и близлежащие от него улицы, была отведена для поселения служащих … Почему так названы?
Кузнечный рынок — (Кузнечный переулок, 3), открыт в 1936. Здание построено в 1925 27 (архитектор С. И. Овсянников, А. С. Пронин), у входа скульптуры рабочего и крестьянина (скульптор В. Ф. Разумовский). Площадь торгового зала 2,4 тыс. м2. 690 торговых мест.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Кузнечный рынок — (Кузнечный переулок, 3), открыт в 1936. Здание построено в 192527 (архитекторы С. И. Овсянников, А. С. Пронин), у входа скульптуры рабочего и крестьянина (скульптор В. Ф. Разумовский). Площадь торгового зала 2,4 тыс. м2. 690 торговых … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КУЗНЕЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — КУЗНЕЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ, рабочая оснастка при ковке и штамповке. Кузнечные инструменты для ручной ковки наковальни, кувалды, ручники, обжимки (для местного утонения заготовки), зубила (для рубки), бородки (для пробивки отверстий) и прочие, для… … Современная энциклопедия
КУЗНЕЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ — комплект инструментов для выделки подков ручным способом. В него входят ручной молоток (ручник) и кувалда (боевой молот) массой 4 5 кг, кр. того, ручными клещами держат металл при обработке, большими горновыми клещами закладывают металл в горн … Справочник по коневодству
Кузнечный инструмент — КУЗНЕЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ, рабочая оснастка при ковке и штамповке. Кузнечные инструменты для ручной ковки наковальни, кувалды, ручники, обжимки (для местного утонения заготовки), зубила (для рубки), бородки (для пробивки отверстий) и прочие, для… … Иллюстрированный энциклопедический словарь