-
1 viale
-
2 viale
-
3 viale
-
4 viale
-
5 viale
m.1.бульвар, авеню (n.)2.•◆
era sul viale del tramonto — он был тогда на закате своей карьеры (его карьера подходила к концу) -
6 VIALE
m— см. - T831 -
7 viale
-
8 viale
-
9 viale alberato
сущ.общ. аллея -
10 viale alberato
-
11 passeggio
m1) прогулка, гуляньеmandare qd a passeggio перен. — послать / спровадить кого-либо подальше3) гуляющие•Syn: -
12 v.le
сокр. от viale -
13 via
1. fvia marittima — морской путьper via aerea — 1) воздушным путём 2) перен. напрямикvia d'accesso — подъездной путьvia di mezzo — 1) средний курс, умеренное направление (в политике и т.п.) 2) компромиссaprire la via — открыть путь, проложить дорогу (также перен.)mettersi in via — пуститься в путьscegliere un'altra via — избрать другой путь (также перен.)essere per via — быть в пути / на подходе ( часто о ребёнке)avere via libera перен. — иметь свободу действий2) дорога, путь; направление, маршрутinsegnare la via — показать дорогуvia Lipsia — через Лейпцигvia ferrata / di ferro уст. — железная дорога4) проход, проезд6) перен. путь, процессin via di... — в процессе..., на пути...7) причинаper via di / прост. che... — из-за, по причинеl'aeroporto è chiuso per via della nebbia — аэропорт не принимает из-за туманаin / редко per via di... — посредствомvia d'uscita / di scampo — выход, путь спасенияho tentato tutte le vie — я испробовал все пути / все средстваricorrere alle / юр. adire le vie legali — действовать законным путём, обратиться в судimboccare la via di... — пойти по пути / избрать путь...trovare una via d'intesa — найти путь к соглашению / способ договоритьсяnon c'è stata via d'intendersi — невозможно было прийти к соглашению2. mdare il via — 1) дать старт 2) ж.-д. дать сигнал отправления3. avv1) прочьandare via — 1) уходить; уезжать, покидать 2) расходиться, распродаваться ( о товаре) 3) сходить (напр. о пятне с одежды)stare via di casa — быть в отъезде, отсутствоватьma va' via! разг. — да брось ты...!; будет тебе...!2) мат. наtre via tre (fa) nove — три ( помножить) на три / трижды три - девять•Syn:strada, corso, arteria, viale, viadotto, viottolo, sentiero, vicolo, pista, rotabile, перен. meta, cammino, viaggio, itinerario, direzione, passaggio, tramite, cagione; modo, mezzo; inizio, segnale di partenza••la Via Crucis — 1) крестный путь 2) страдания, мученияho avuto una via crucis di malanni — меня преследовало несчастье за несчастьемmettersi la via tra le gambe — 1) быстро идти 2) отправиться / пуститься в путьvia via — 1) мало-помалу; по мере того как 2) уст. немедленно; вскореe così via; e via dicendo; e via discorrendo — и так далееe (così) via di questo passo — и в таком же духе, и тому подобноеvia, coraggio!; via, animo! — мужайся!chi lascia la via vecchia per (quel)la nuova sa quel che lascia e non sa quel che trova prov — кто за новым гонится, тот часто обманывается ср. сменить шило на мылоle vie della provvidenza sono infinite prov — неисповедимы пути Господни -
14 vicolo
-
15 аллея
ж. -
16 бульвар
м.viale, boulevard фр. -
17 бульварный
прил.1) del vialeбульварное кольцо с. — circonvallazione f dei viali2) перен. ( пошлый) volgareбульварный роман — romanzo d'appendice -
18 просек
-
19 просека
-
20 incrociare
1. io incrocio, tu incroci1) скрестить, положить крест-накрест••incrociare le braccia — бросить работу, забастовать
2) пересекать3) встретить, встретиться4) скрещивать2. io incrocio, tu incroci; вспом. avereкурсировать, крейсировать* * *гл.1) общ. перекрещивать, скрещивать2) биол. гибридизировать3) мор. крейсировать4) экон. перечёркивать чек, кроссировать (проставлять на лицевой стороне чека две параллельные черты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Viale — Viale … Deutsch Wikipedia
Viale — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
viale — s.m. [der. di via2]. 1. [via urbana o suburbana ampia e alberata: passeggiare lungo i v. ] ▶◀ corso. ⇑ strada, via. 2. [in parchi e giardini, strada che si svolge tra le aiuole, le piante, i prati: i v. di Villa Borghese ] ▶◀ ‖ sentiero, vialetto … Enciclopedia Italiana
Viale — Forme fréquente dans la région niçoise, qui correspond à Vidal (voir ce nom), et qui semble une variante de l italien Vitale … Noms de famille
Viale — Para la localidad italiana, véase Viale (Italia). Viale Bandera … Wikipedia Español
Viale — Infobox CityIT img coa = official name = Viale name = Viale region = Piedmont province = Province of Asti (AT) elevation m = area total km2 = 4.0 population as of = Dec. 2004 population total = 269 population density km2 = 68 timezone = CET,… … Wikipedia
Viale — 1 Original name in latin Viale Name in other language Viale State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 31.86782 latitude 60.00722 altitude 71 Population 8939 Date 2012 02 02 2 Original name in latin Viale Name in other… … Cities with a population over 1000 database
viale — vi·à·le s.m. AU 1. spec. con iniz. maiusc., nella toponomastica urbana, ampia strada spec. alberata: passeggiare lungo i viali del centro, viale Manzoni (abbr. v.le) Sinonimi: 1corso. 2. strada o sentiero di parchi o giardini: i viali di Villa… … Dizionario italiano
viale — {{hw}}{{viale}}{{/hw}}s. m. Via ampia e gener. alberata in una città, in un parco e sim. | Viale del tramonto, declino, spec. al termine di una carriera artistica … Enciclopedia di italiano
viale — s. m. stradone, passeggiata, corso, passeggio □ lungolago, lungomare □ boulevard (fr.), avenue (fr.) FRASEOLOGIA viale del tramonto (fig.), declino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vialė — Sp Viãlė Ap Вялье/Vyal’ye L ež. RF Leningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė