-
1 incrociare
скрещивать, пересекать -
2 incrociare
1. (- ocio); vt1) скрещивать, перекрещиватьincrociare le spade — скрестить шпагиincrociare le braccia — 1) сложить руки на груди 2) перен. бросить работу, забастоватьincrociare il fuoco — взять( противника) под перекрёстный огонь2) биол. скрещивать, гибридизировать3) пересекать2. (- ocio); vi (a)1) мор. крейсировать2) ходить взад-вперёд, топтаться на месте•Syn: -
3 incrociare
incrociare (-ócio) 1. vt 1) скрещивать, перекрещивать incrociare le spade -- скрестить шпаги incrociare le braccia а) сложить руки на груди б) fig бросить работу, забастовать incrociare il fuoco -- взять( противника) под перекрестный огонь 2) biol скрещивать, гибридизировать 2. vi (a) 1) mar крейсировать 2) ходить взад-вперед, топтаться на месте incrociarsi 1) скрещиваться 2) встречаться (о поездах и т. п.) -
4 incrociare
incrociare (-ócio) 1. vt 1) скрещивать, перекрещивать incrociare le spade — скрестить шпаги incrociare le braccia а) сложить руки на груди б) fig бросить работу, забастовать incrociare il fuoco — взять( противника) под перекрёстный огонь 2) biol скрещивать, гибридизировать 2. vi (a) 1) mar крейсировать 2) ходить взад-вперёд, топтаться на месте incrociarsi 1) скрещиваться 2) встречаться (о поездах и т. п.) -
5 incrociare
1. io incrocio, tu incroci1) скрестить, положить крест-накрест••incrociare le braccia — бросить работу, забастовать
2) пересекать3) встретить, встретиться4) скрещивать2. io incrocio, tu incroci; вспом. avereкурсировать, крейсировать* * *гл.1) общ. перекрещивать, скрещивать2) биол. гибридизировать3) мор. крейсировать4) экон. перечёркивать чек, кроссировать (проставлять на лицевой стороне чека две параллельные черты) -
6 crociare
-
7 decussare
vtперекрещивать, скрещивать -
8 ibridare
vtскрещивать, гибридизировать -
9 intrecciare
intrecciare la corona — сплести венокintrecciare lettere — сделать монограмму / вензельintrecciare carole — водить хороводSyn:Ant: -
10 mescolare
( mescolo) vtmescolare diversi tipi di caffè — смешать несколько сортов кофеmescolare il sacro al profano — см. sacro I 2)2) ( con) смешивать, путать3) перемешиватьmescolare le carte — тасовать карты4) скрещивать (напр. породы)•Syn:Ant: -
11 crociare
crociare (-ócio) vt ant 1) обозначать <помечать> крестом 2) скрещивать 3) осенять крестом crociarsi st снаряжаться в крестовый поход -
12 decussare
decussare vt перекрещивать, скрещивать -
13 ibridare
ibridare vt скрещивать, гибридизировать -
14 intrecciare
intrecciare (-éccio) vt плести, заплетать; сплетать; скрещивать intrecciare la corona -- сплести венок intrecciare i capelli -- заплести косы intrecciare lettere -- сделать монограмму <вензель> intrecciare carole -- водить хоровод intrecciarsi переплетаться, сплетаться; скрещиваться, пересекаться -
15 mescolare
mescolare (méscolo) vt 1) смешивать, образовывать смесь; соединять, мешать mescolare diversi tipi di caffè -- смешать несколько сортов кофе 2) (con) смешивать, путать (с + S) 3) перемешивать mescolare le carte -- тасовать карты 4) скрещивать (напр породы) mescolarsi 1) смешиваться, соединяться, образовывать смесь 2) fig смешиваться (с + S) mescolarsi tra la folla -- смешаться с толпой 3) (in) вмешиваться; впутываться, соваться (в + A) (разг) mescolarsi nelle faccende altrui -- соваться в чужие дела -
16 crociare
-
17 decussare
decussare vt перекрещивать, скрещивать -
18 ibridare
ibridare vt скрещивать, гибридизировать -
19 intrecciare
intrecciare (-éccio) vt плести, заплетать; сплетать; скрещивать intrecciare la corona — сплести венок intrecciare i capelli — заплести косы intrecciare lettere — сделать монограмму <вензель> intrecciare carole — водить хоровод intrecciarsi переплетаться, сплетаться; скрещиваться, пересекаться -
20 mescolare
mescolare (méscolo) vt 1) смешивать, образовывать смесь; соединять, мешать mescolare diversi tipi di caffè — смешать несколько сортов кофе 2) ( con) смешивать, путать (с + S) 3) перемешивать mescolare le carte — тасовать карты 4) скрещивать ( напр породы) mescolarsi 1) смешиваться, соединяться, образовывать смесь 2) fig смешиваться (с + S) mescolarsi tra la folla — смешаться с толпой 3) (in) вмешиваться; впутываться, соваться (в + A) ( разг) mescolarsi nelle faccende altrui — соваться в чужие дела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СКРЕЩИВАТЬ — или скрещать, скрестить что, перекрестить, положить, поставить или скрепить крестом, на крестьян. Двое часовых у дверей скрестили ружья, не пропускают. Бойцы скрестили сабли, вступили в бой. | Скрещивать виды или породы растений, животных,… … Толковый словарь Даля
СКРЕЩИВАТЬ — СКРЕЩИВАТЬ, скрещиваю, скрещиваешь. несовер. к скрестить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скрещивать — СКРЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещенный и ещённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрещивать — Выращивать сорт; заниматься селекцией [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN breed … Справочник технического переводчика
Скрещивать шпаги — с кем. СКРЕСТИТЬ ШПАГИ с кем. 1. Устар. Вступать в поединок, в бой на шпагах с кем либо. [Дон Октавио:] Лишь только мы скрестили шпаги, Он выпал и насквозь мне проколол плечо (А. К. Толстой. Дон Жуан). 2. Экспрес. Вступать в идейный спор, в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Скрещивать — I несов. перех. Складывать крестом, располагать крест накрест. II несов. перех. Производить скрещивание II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скрещивать — I несов. перех. Складывать крестом, располагать крест накрест. II несов. перех. Производить скрещивание II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрещивать — скр ещивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скрещивать — (I), скре/щиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрещивать — см. Скрестить … Энциклопедический словарь
скрещивать — см. скрестить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений