-
1 unsicher
-
2 niepewny
3) ( nie mający pewności)być \niepewnym czegoś einer S. +gen unsicher sein -
3 dyskusyjny
-
4 niepewny
-
5 bezpieczny
bezpieczny [bɛspjɛʧ̑nɨ] adj1) opp: zagrożony ungefährdet, sicherjesteśmy tutaj bezpieczni hier sind wir in Sicherheit [ lub sicher]czuć się \bezpiecznym sich +akk sicher [ lub geborgen] fühlennie czuć się \bezpiecznym sich +akk unsicher fühlen\bezpieczny seks Safer Sex m ( fam)w bezpiecznej odległości [od czegoś] in einer sicheren Entfernung [von etw] -
6 niepewnie
-
7 niestały
być \niestałym w miłości/uczuciach in der Liebe/seinen Gefühlen unbeständig sein2) ( podlegający odchyleniom) równowaga labil; pogoda unbeständig, wechselhaft; system prawny unsicher -
8 niewyraźny
niewyraźny [ɲɛvɨraʑnɨ] adj4) (pot: niepewny) unsicher, unklar5) (pot: podejrzany) verdächtig, nicht geheuer -
9 niezdecydowanie
niezdecydowanie [ɲɛzdɛʦ̑ɨdɔvaɲɛ]I. nt -
10 niezdecydowany
niezdecydowany [ɲɛzdɛʦ̑ɨdɔvanɨ] adjunentschlossen, unsicher -
11 wątpliwy
-
12 fraglich
1) ( unsicher) wątpliwyes ist \fraglich, ob.. wątpliwe jest, czy... -
13 nervös
-
14 verwirren
verwirren *vt1) ( unsicher machen)jdn [mit etw] \verwirren zmieszać [o speszyć] kogoś [czymś]diese Meldung hat mich ganz verwirrt to doniesienie całkowicie zbiło mnie z tropu -
15 wanken
См. также в других словарях:
unsicher — unsicher … Deutsch Wörterbuch
unsicher — Adj. (Grundstufe) von Gefahr bedroht Beispiele: In der Nacht ist der Ort unsicher. Er fühlt sich hier noch unsicher. unsicher Adj. (Grundstufe) mit keiner Garantie für einen Erfolg Synonym: zweifelhaft Beispiele: Diese Nachricht ist eher unsicher … Extremes Deutsch
Unsicher — Unsicher, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von sicher, in den meisten Bedeutungen dieses Wortes. 1. Nicht außer der Gefahr, der Gefahr ausgesetzt. Wir stehen hier sehr unsicher. Das Capital ist in diesem Falle unsicher. 2. Dessen man sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unsicher — 1. ↑vage, 2. labil … Das große Fremdwörterbuch
unsicher — unklar; strittig; uneinig; kontrovers; angefochten; anfechtbar; umstritten; kontroversiell (österr.); zur Debatte stehend; fraglich; unstet; labil; … Universal-Lexikon
unsicher — ụn·si·cher Adj; 1 nicht adv; so, dass noch nicht feststeht, wie es enden oder sein wird ≈ ungewiss <ein Ausgang, eine Zukunft; eine Angelegenheit>: Es ist noch unsicher, ob sie kommen wird 2 nicht adv; so, dass man sich darauf nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unsicher — Einen Ort (eine Gegend) unsicher machen: ihn (sie) aufsuchen, eigentlich: sich unerwünschterweise dort blicken lassen; erst nach der Mitte des 19. Jahrhunderts literarisch belegt; abgeschwächt aus dem Unsichermachen von Straßen oder Landschaften… … Das Wörterbuch der Idiome
unsicher — 1. a) gefährlich, gefahrvoll, gewagt, risikobehaftet, risikoreich, riskant, waghalsig. b) bedroht, gefährdet, in Gefahr, schutzlos, ungeschützt. 2. a) fraglich, nicht entschieden, nicht geklärt, offen, problematisch, umstritten, ungeklärt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unsicher sein — [Redensart] Auch: • ratlos sein • schwimmen Bsp.: • Sie versuchte das Buch zu übersetzen, kam jedoch bald ins Schwimmen … Deutsch Wörterbuch
unsicher — unsicheradj 1.eineGegendunsichermachen=sichineinerGegendaufhalten.HergenommenvonRäuberno.ä.,dieineinerGegendihrUnwesentreiben.1840ff. 2.dasLandvolkunsichermachen=einenAusflugaufsLandmachen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
unsicher — unsecher … Kölsch Dialekt Lexikon