-
1 kapryśny
прил.• изменчивый• капризный• причудливый• странный• удивительный• фантастический• химерический• эксцентричный* * *kapryśn|y\kapryśnyi капризный;\kapryśny charakter капризный нрав; \kapryśnyа rzeka перен. капризная река
* * *капри́зныйkapryśny charakter — капри́зный нрав
kapryśna rzeka — перен. капри́зная река́
-
2 kapryśny
adj* * *a.(= o zmiennym usposobieniu) capricious, whimsical; (= grymaśny) fussy; (o dziecku, zachowaniu) petulant; (zwł. o kobiecie) flighty; ( o pogodzie) freakish, unpredictable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapryśny
-
3 kapryśny
-
4 kapryśny
-
5 kapryśny
1. bizarre2. capricieux3. chimérique4. fantaisiste5. fantasque6. lunatique7. luné8. quinteux9. velléitaire -
6 kapryśny
1 aisteach 2 ceanndána 3 guagach 4 meonúil 5 neamhrialta -
7 kapryśny
[капришьни]adj -
8 kapryśny
ekscentriškaskeistas -
9 kapryśny
капризний, примхливий -
10 kapryśny
söyek transk. söyök, kapriz (lı), yaqlı, irekle -
11 kapryśny
1 gúnitain2 kaprichoso3 makapricho4 sumpúngin -
12 kapryśny
kelpeň; ynjyk -
13 kapryśny
ιδιότροπος -
14 kapryśny motłoch
капризная толпаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kapryśny motłoch
-
15 kapryśny wiatr
капризный ветерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kapryśny wiatr
-
16 grymaśny
прил.• капризный• привередливый* * *grymaśn|y\grymaśnyi капризный, своенравный+kapryśny;
wybredny* * *капри́зный, своенра́вныйSyn: -
17 marudny
прил.• ворчливый• жалующийся• сердитый* * *marudn|y\marudnyi, \marudnyiejszy 1. кропотливый, копотливый pot.;2. медлительный, мешкотный pot.; 3. брюзгливый, ворчливый; 4. капризный, плаксивый+1. żmudny 2. ospały, ślamazarny 3. gderliwy 4. kapryśny
* * *marudni, marudniejszy1) кропотли́вый, копотли́вый pot.2) медли́тельный, ме́шкотный pot.3) брюзгли́вый, ворчли́вый4) капри́зный, плакси́выйSyn: -
18 wybredny
прил.• брезгливый• обидчивый• привередливый• прихотливый• разборчивый• слабый• утонченный* * *wybredn|y\wybrednyi разборчивый, привередливый, прихотливый;\wybrednya dziewczyna разборчивая девушка; być \wybrednyym w jedzeniu быть привередливым в еде
+ grymaśny, kapryśny* * *разбо́рчивый, привере́дливый, прихотли́выйwybredna dziewczyna — разбо́рчивая де́вушка
być wybrednym w jedzeniu — быть привере́дливым в еде́
Syn: -
19 chimeryczny
a.1. (= kapryśny) capricious, moody; chimeryczny mężczyzna moody man; chimeryczny charakter capricious character; usposobienie chimeryczne capricious disposition.2. przest. (= urojony) fantastic, chimeric, chimerical; chimeryczna idea/polityka chimeric idea/policy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chimeryczny
-
20 grymaśny
adj( dziecko) fretful; ( usposobienie) capricious* * *a.fussy, finicky, choosy; (= kapryśny) capricious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grymaśny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kapryśny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kapryśnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miewający kaprysy, kierujący się zachciankami; grymaśny, wybredny, nieznośny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kapryśna osoba, kobieta. Kapryśne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapryśny — kapryśnyni «skłonny do kaprysów, mający zmienne usposobienie, postępujący według własnych zachcianek; grymaśny» Kapryśna kobieta. Kapryśne dziecko. Kapryśny charakter. Kapryśni chorzy. przen. «zmienny, niestały, nierówny» Kapryśna pogoda, aura.… … Słownik języka polskiego
chimeryczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chimerycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmienny, kapryśny w zachowaniu; postępujący dziwacznie, robiący coś raz dobrze, raz źle – bez przyczyny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chimeryczny — chimerycznyni 1. «kierujący się urojeniami, fantazją, chimerą; nie dający się urzeczywistnić; nierealny, nieziszczalny, urojony, fantastyczny» Chimeryczny wynalazca. Chimeryczna polityka. Chimeryczne pomysły, idee, nadzieje. 2. «kapryśny,… … Słownik języka polskiego
grymaśny — grymaśnyni «przesadnie wybredny, stale, bez widocznego powodu niezadowolony; wyrażający takie niezadowolenie; grymaszący, kapryśny» Grymaśne dziecko. Grymaśne usposobienie … Słownik języka polskiego
kapryśnie — przysłów. od kapryśny … Słownik języka polskiego
kapryśnik — m III, DB. a, N. kapryśnikkiem; lm M. kapryśnikicy, DB. ów «człowiek kapryśny; grymaśnik» … Słownik języka polskiego
kapryśność — ż V, DCMs. kapryśnośćści, blm rzecz. od kapryśny. przen. Kapryśność pogody … Słownik języka polskiego
marudny — marudnyni, marudnyniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność powoli i ślamazarnie, opieszały; taki, którego wykonanie wymaga dużo czasu; żmudny, uciążliwy» Marudny pracownik. Marudna robota. 2. «zrzędny, gderliwy; kapryśny, grymaszący» Marudny pacjent … Słownik języka polskiego
nadąsać się — dk I, nadąsać sięam się, nadąsać sięasz się, nadąsać sięają się, nadąsać sięaj się, nadąsać sięał się «okazać niezadowolenie swym zachowaniem, mimiką; przybrać wygląd grymaśny, kapryśny» Nadąsała się o jakąś drobnostkę … Słownik języka polskiego
niegrzeczny — niegrzecznyni, niegrzecznyniejszy «nieuprzejmy, źle wychowany; ordynarny, grubiański, szorstki; o dziecku: kapryśny, nieposłuszny, niesforny, swawolny» Niegrzeczne słowa. Niegrzeczne zachowanie, postępowanie. Niegrzeczni synowie. Był niegrzeczny… … Słownik języka polskiego