-
1 nadzieja
-i; -je; gen pl; -i; fmam nadzieję, że... — I hope that...
mam nadzieję, że tu zostanę — I hope to stay here
w nadziei, że... — in the hope that...
pokładać nadzieję w nadzieja — +loc to place one's faith in
* * *f.Gen. i Gen.pl. -ei hope; mieć nadzieję hope ( na coś for sth); mam nadzieję, że... I hope that...; dawać l. robić komuś nadzieje raise sb's hopes, build up sb's hopes; iskierka nadziei flicker of hope; karmić się l. żyć nadzieją live in hope(s) ( czegoś of sth); mieć nadzieję wbrew nadziei hope against hope; pokładać w kimś/czymś nadzieję pin one's hopes on sb/sth; put (one's) faith in sb/sth; porzucić l. stracić (wszelką) nadzieję give up (all) hope; lose heart; rokować nadzieje show promise; rozwiać czyjeś nadzieje dispel sb's hopes; w nadziei, że... hoping that..., in the hope that...; w tobie cała moja nadzieja you are my only hope; wiązać nadzieje z czymś, z kimś place one's hopes on sth/sb, put one's hopes on sth/sb; zawieść czyjeś nadzieje dash sb's hopes; żywić nadzieję lit. cherish the hope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzieja
-
2 nadzieja
mieć nadzieję hoffen;pełen nadziei hoffnungsvoll; -
3 nadzieja
nadzieja [naʥ̑ɛja] fHoffnung fmam nadzieję, że... ich hoffe, dass...w nadziei, że... in der Hoffnung, dass...pokładać w kimś nadzieję seine Hoffnungen auf jdn setzenrobić sobie nadzieje na coś sich +dat Hoffnungen auf etw +akk machenrokować nadzieje zu Hoffnungen berechtigen -
4 nadzieja
сущ.• надежда• чаяние* * *nadzie|ja♀, РДП \nadziejai, мн. Р. \nadziejai надежда;żywić (mieć) \nadziejaje питать надежды, надеяться; rokować \nadziejaje подавать надежды;
robić (czynić) komuś \nadziejaje обнадёживать кого-л.;pokładać w kimś \nadziejaje возлагать надежды на кого-л.* * *ж, РДП nadziei, мн Р nadzieiнаде́ждаrokować nadzieje — подава́ть наде́жды
pokładać w kimś nadzieje — возлага́ть наде́жды на кого́-л.
-
5 nadzieja
1. espoir2. espérance3. expectative -
6 nadzieja
-
7 nadzieja
muinín -
8 nadzieja
shpresë -
9 nadzieja
-
10 nadzieja
viltis -
11 nadzieja
ж надія -
12 nadzieja
ömet transk. ömöt ar. -
13 nadzieja
1 asa2 hintay3 pag-asa4 pag-ása5 umasa -
14 nadzieja
arkalanmak; hantama; hantamaçylyk; tama; umyt -
15 nadzieja
ελπίδα -
16 nadzieja matematyczna
• expected value• mathematical expectationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadzieja matematyczna
-
17 nadzieja nadziej·a
-i, -je; gen pl -ifmam nadzieję, że przyjdziesz — I hope that you will come
mam nadzieję, że zwyciężymy — I hope that we win
-
18 Nadzieja Męczennica
Надія мучениця -
19 karmić nadzieją
обнадёживать, подава́ть наде́жду -
20 karmić się się nadzieją
жить (одно́й) наде́ждой
См. также в других словарях:
nadzieja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. nadziejaei {{/stl 8}}{{stl 7}} oczekiwanie czegoś dobrego, pożądanego; ufność, że to się spełni; przeświadczenie, że zakończy się coś złego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słaba, wielka nadzieja. Nadzieja wyzdrowienia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadzieja — ż I, DCMs. nadziejaei; lm D. nadziejaei «oczekiwanie spełnienia się czegoś pożądanego; ufność, że się to spełni, urzeczywistni» Głęboka, niepłonna, uzasadniona nadzieja. Mała, słaba, złudna nadzieja. Nadzieja zobaczenia, zrobienia czegoś.… … Słownik języka polskiego
nadzieja — 1. Lokować, pokładać w kimś, w czymś nadzieję (nadzieje), wiązać nadzieje (nadzieję), oczekiwania z kimś, z czymś «spodziewać się czegoś dobrego po kimś, po czymś, obiecywać sobie coś po kimś, po czymś»: (...) ludzie radykalnie kontestujący… … Słownik frazeologiczny
Nadzieja, Lublin Voivodeship — See also: Nadzieja, Masovian Voivodeship Nadzieja Village … Wikipedia
Nadzieja, Masovian Voivodeship — See also: Nadzieja, Lublin Voivodeship Nadzieja Village Country Poland … Wikipedia
Dobra Nadzieja — Village … Wikipedia
Willa Nadzieja — (Мендзыздрое,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Pomorska 1, 72 500 Мендзыздрое, Польша … Каталог отелей
żyć nadzieją — {{/stl 13}}{{stl 7}} z nadzieją oczekiwać poprawy, mieć ufność, że będzie lepiej; łudzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozostało już tylko żyć nadzieją. Żył nadzieją lepszego jutra. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Belarusian Women's Party "Nadzieja" — The Belarusian Women s Party Nadzieja ( Biełaruskaja Partyja Žančyn Nadzieja ) is a political party in Belarus which opposes the administration of president Alexander Lukashenko. In legislative elections held between October 13 17, 2004, the… … Wikipedia
Krzysztof Krawczyk — Infobox Person name=Krzysztof Krawczyk image size=220px caption=Krzysztof Krawczyk at concert birth date=September 8, 1946 birth place=Katowice, Poland nationality=Polish occupation=singer, guitarist, composer spouse=Ewa Krawczyk… … Wikipedia
Hey (banda) — Hey es una banda polaca fundada en Szczecin en 1992 por el guitarrista Piotr Banach y la cantante Kasia Nosowska. Es una de las bandas polacas más populares de los 90 s. Discografía Fire (1993) One of Them Choice Dreams Nonsence Karą będzie lęk… … Wikipedia Español