-
1 pogoda
weather; ( słoneczna pora) sunny weather* * *f.1. (= aura) weather; ( słoneczna) sunny weather, sunshine; deszczowa/upalna/mroźna/wietrzna pogoda rainy/hot/frozy/windy weather; niepewna pogoda broken l. uncertain weather; brzydka l. paskudna pogoda dreadful l. nasty l. bad weather; prognoza pogody weather forecast l. outlook; mapa pogody weather map l. chart; zmiana pogody change of the weather; pogoda pod psem fine day for ducks; pogoda w kratkę changing weather; z powodu złej pogody due to bad weather.2. ( słoneczny dzień bez opadów) fair weather; good l. nice l. fine weather; jutro będzie pogoda we'll have fine weather tomorrow; the weather will be nice tomorrow; idzie na pogodę it seems good weather is coming; the weather bids fair to be fine; jaka jest pogoda? what's the weather like?; pogoda nie dopisała the weather fell short; the weather disappointed us; bez względu na pogodę regardless of weather conditions; in all weathers; deszcz czy pogoda rain or shine; jeśli będzie ładna pogoda weather permitting; trafić na piękną/złą pogodę make good/bad weather.3. pogoda ducha optimism, cheerfulness, buoyance, cheerful mood l. disposition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogoda
-
2 pogoda
mieć pogodę schönes Wetter haben;brzydka pogoda schlechtes Wetter n;pogoda ducha Frohsinn m, Heiterkeit f -
3 pogoda
-
4 pogoda
сущ.• погода• спокойствие• ясность* * *♀ 1. погода;2. перен. безмятежность, невозмутимость;\pogoda ducha душевное спокойствие; невозмутимость
* * *ж1) пого́да2) перен. безмяте́жность, невозмути́мостьpogoda ducha — душе́вное споко́йствие; невозмути́мость
-
5 pogoda
-
6 pogoda
1. météo2. sérénité3. temps -
7 pogoda
aimsir -
8 pogoda
kohëmot -
9 pogoda
hava -
10 pogoda
oras -
11 pogoda
пагода -
12 pogoda
пагода -
13 pogoda
ж1. погода;2. спокій, безтурботність (перен.) -
14 pogoda
hawa torışı transk. toroşo -
15 pogoda
panahón -
16 pogoda
1) γαλήνη2) καιρός -
17 pogoda
ריווא גזמ -
18 pogoda pogo·da
-
19 pogoda spłatała figla
пого́да подвела́ -
20 pogoda burzliwa
• rough weather• tempestuous weather
См. также в других словарях:
pogoda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pogodadzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół zjawisk atmosferycznych występujących w pewnym czasie nad danym obszarem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komunikat o pogodzie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pogoda — (Dagoda, Dogoda), Gott der heidnischen Polen u. Russen, bezeichnete den reinen u. blauen Himmel; dargestellt jugendlich, bekränzt mit blauen Blumen, blauem, silberdurchwirktem Wammes, auf Blumen liegend … Pierer's Universal-Lexikon
Pogoda — Ulrich Pogoda (* 31. Juli 1954 in Wittichenau, sorbisch Kulow) ist ein sorbischer Komponist und Musikredakteur. Pogoda erhielt seinen Musikunterricht zunächst an der Musikschule in Hoyerswerda (sorb. Wojerecy). Nach einem Sportstudium und der… … Deutsch Wikipedia
pogoda — ż IV, CMs. pogodaodzie, blm 1. «całokształt zjawisk atmosferycznych występujących w pewnym okresie nad jakimś obszarem» Piękna, słoneczna, mroźna, chmurna, deszczowa, brzydka, niepewna, zmienna pogoda. Jesienna pogoda. Stan pogody. Zmiany pogody … Słownik języka polskiego
pogoda — pot. Psia, pieska pogoda; pogoda pod (zdechłym) psem «pogoda bardzo zła»: Jerzy zbliżył się do szyby, odchylił białą firankę i przez chwilę śledził liście i nasiona. – Cholera – powiedział – psia pogoda. J. Iwaszkiewicz, Sława. Barowa pogoda zob … Słownik frazeologiczny
pogoda barowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} brzydka, deszczowa pogoda źle wpływająca na samopoczucie człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przy takiej barowej pogodzie to nawet z domu nie chce się wyjść. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gordon Pogoda — Background information Birth name Gordon Scott Pogoda … Wikipedia
Ulrich Pogoda — (* 31. Juli 1954 in Wittichenau, sorbisch Kulow) ist ein sorbischer Komponist und Musikredakteur. Pogoda erhielt seinen Musikunterricht zunächst an der Musikschule in Hoyerswerda (sorb. Wojerecy). Nach einem Sportstudium und der Ausbildung zum… … Deutsch Wikipedia
Podaga, Pogoda (Mythologie) — Podaga, Pogoda (Mythologie), auch Pogoda, wendischer Jagd , Feld und Wettergott, auch Frühlingsgottheit, jugendlich abgebildet, geflügelt; zuweilen auch als alter Mann in Jäger oder Bauerntracht. –ch– … Damen Conversations Lexikon
nȅpogoda — ž 1. {{001f}}vrlo loše vrijeme; nevrijeme, oluja 2. {{001f}}zast. nezgoda ∆ {{001f}}elementarna ∼ term. svaka prirodna neprilika koja izaziva štetu (poplava, potres, suša, tuča, oluja itd.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
figiel — Pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. komuś płata figle, spłatała figla «pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. zaskoczyła kogoś czymś nieprzyjemnym, zmieniła się, zadziałała w sposób dla kogoś zaskakujący»: Jeśli pogoda nie spłata figla, w pierwszych dniach… … Słownik frazeologiczny