-
1 niezrozumiały
adj* * *a.1. (= niejasny, zawiły) incomprehensible, obscure.2. (= nieuzasadniony) unaccountable, inexplicable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezrozumiały
-
2 niezrozumiały
niezrozumiały (-le) unverständlich -
3 niezrozumiały
niezrozumiały [ɲɛzrɔzumjawɨ] adjunverständlich, unklar -
4 niezrozumiały
niezrozumia|ły\niezrozumiałyli непонятный+niejasny, niewyraźny
* * *непоня́тныйSyn: -
5 niezrozumiały
• incompre-hensible• unintelligibleSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > niezrozumiały
-
6 niezrozumiały
• incompre-hensible• unintelligible -
7 niezrozumiały
anlaşılmaz -
8 niezrozumiały
[нєзрозумяли]adj -
9 niezrozumiały
незрозумілий -
10 przesłuch niezrozumiały
• nonintelligible crosstalkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przesłuch niezrozumiały
-
11 przesłuch niezrozumiały z kilku kanałów
• babbleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przesłuch niezrozumiały z kilku kanałów
-
12 niezrozumia|ły
adj. 1. (niejasny) incomprehensible, unintelligible- wykład był niezrozumiały dla laików the lecture was incomprehensible to laymen- twórczość tego poety jest niezrozumiała dla czytelnika that poet’s work is unintelligible to the reader2. (niewyraźny) incoherent, unintelligible- usłyszała tylko niezrozumiały bełkot she only heard incoherent babble3. (nieuzasadniony) incomprehensible, inexplicable- czuła jakiś niezrozumiały niepokój she felt some inexplicable anxietyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezrozumia|ły
-
13 nieprzejrzysty
adj( nieprzezroczysty) opaque; ( niezrozumiały) obscure* * *a.1. (= nieprzezroczysty) opaque.2. (= niezrozumiały) obscure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzejrzysty
-
14 nieczytelny
прил.• неразборчивый* * *неразборчивый; непонятный;\nieczytelny podpis неразборчивая подпись
+ niewyraźny;niezrozumiały* * *неразбо́рчивый; непоня́тныйnieczytelny podpis — неразбо́рчивая по́дпись
Syn: -
15 niepojęty
niepoję|ty\niepojętyci непонятный; непостижимый;\niepojętyta tajemnica непостижимая тайна; \niepojęty urok необъяснимое обаяние
+ niezrozumiały, nieod-gadniony* * *непоня́тный; непостижи́мыйniepojęta tajemnica — непостижи́мая та́йна
niepojęty urok — необъясни́мое обая́ние
Syn: -
16 niewytłumaczalny
-
17 bełkot
* * *miGen. -u (= niewyraźna mowa)1. mumble.2. (= niezrozumiały tekst) gobbledygook; pseudonaukowy bełkot pseudo-scholarly jabber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bełkot
-
18 ciemny
adj(włosy, chmura, odcień) dark; ( pokój) dim; ( chleb) brown; ( głupi) dumb; ( podejrzany) shady* * *a.1. (= mroczny, nieoświetlony) dark, dim; ciemna noc dark night; ciemna karta falls of fortune, bad times; ciemny chleb brown bread; ciemny pokój dim room; łotr l. typ spod ciemnej gwiazdy pot. shady character.2. (= prawie czarny) dark, dim; ciemne okulary dark glasses, sunglasses; pot. shades; ciemna strona dark side; przedstawiać l. malować coś w ciemnych barwach l. kolorach paint sth in black colors.3. (= pesymistyczny) dark; ciemne lata wojny dark years of the war.5. (= intensywny, nasycony) dark.8. (= zacofany) (np. o okresie w historii) dark; ( o ludziach) unenlightened, ignorant; (= głupi) dumb; ciemny jak tabaka w rogu pot. nitwit, know-nothing; ciemna masa pot. uj. l. żart. dumb person, dimwit.9. (= niezrozumiały, zawiły) dark, obscure, hard to understand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemny
-
19 dziwny
adj( osobliwy) strange, weird; ( niezrozumiały) oddnic dziwnego, że... — (it is) no wonder that...
* * *a.strange, odd, weird, bizzare; dziwny człowiek strange l. odd man; dziwne nazwisko strange name; co za dziwny zbieg okoliczności! what a strange l. odd coincidence!; dziwnym trafem strangely enough; nic dziwnego, że... no wonder...; (to) dziwne (it's) strange l. weird.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziwny
-
20 nieczytelny
adj( pismo) illegible, unreadable; ( informacja) unclear* * *a.1. (= niedający się odczytać) illegible.2. (= niezrozumiały) unclear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczytelny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niezrozumiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezrozumiałyali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedający się zrozumieć, trudny do zrozumienia; niejasny, zawiły, zagmatwany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezrozumiały tekst, język, sens… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezrozumiały — niezrozumiałyali «taki, którego nie można zrozumieć; niejasny, niewyraźny» Niezrozumiałe aluzje. Niezrozumiały bełkot. Niezrozumiały niepokój. Niezrozumiały dla kogoś wykład. Poeta niezrozumiały dla czytelników … Słownik języka polskiego
zagadka — 1. Ktoś jest, pozostaje dla kogoś zagadką «ktoś postępuje w sposób dla kogoś dziwny, niezrozumiały, tajemniczy»: Ludzkość rozwiązuje wprawdzie trudne problemy naukowe, z lotami kosmicznymi włącznie, ale człowiek wciąż pozostaje dla siebie zagadką … Słownik frazeologiczny
bełkot — m IV, D. u, Ms. bełkotocie; lm M. y 1. «niewyraźna mowa» Pijacki bełkot. przen. a) «niezrozumiały tekst» Artystyczny bełkot. b) DB. a; lm M. y «osoba mówiąca szybko, niewyraźnie» 2. łow. «głos wydawany przez tokującego cietrzewia; bulgot» … Słownik języka polskiego
dziwny — dziwnyni, dziwnyniejszy «odznaczający się czymś osobliwym, zwracający na siebie uwagę tą osobliwością; niezwykły, szczególny, nieokreślony, niezrozumiały» Dziwny charakter. Dziwny sposób bycia. Dziwne imię. Dziwny zbieg okoliczności. ◊ Nic… … Słownik języka polskiego
mętny — mętnyni, mętnyniejszy 1. «zawierający męty, zawiesinę, utrudniający dokładne widzenie przedmiotów; nieprzejrzysty» Mętna ciecz, woda, kałuża, rzeka. Mętny płyn, sok. Mętne wino, piwo. Mętna szyba. ◊ Łowić, łapać ryby w mętnej wodzie «wyzyskiwać… … Słownik języka polskiego
niedocieczony — książk. «nie dający się zbadać, zrozumieć, wyjaśnić, będący zagadką; niezrozumiały, niepojęty, zagadkowy» Niedocieczony uśmiech. Niedocieczona tajemnica … Słownik języka polskiego
niepojęty — niepojętyęci «niezrozumiały, tajemniczy» Niepojęta siła. Zrobić coś z niepojętych powodów … Słownik języka polskiego
nieprzejrzysty — «nie dający się przejrzeć, nie przepuszczający światła, przesłaniający częściowo lub całkowicie widoczność; nieprzezroczysty, mętny» Nieprzejrzysta mgła, woda. Nieprzejrzysta zasłona. przen. «niewyraźny, niezrozumiały» Nieprzejrzysty rękopis,… … Słownik języka polskiego
niewytłumaczalny — «nie dający się wytłumaczyć, uzasadnić; niewyjaśniony, niezrozumiały» Niewytłumaczalny żal, urok … Słownik języka polskiego
niezrozumiale — przysłów. od niezrozumiały Mówić niezrozumiale. Niezrozumiale tłumaczyć coś komuś … Słownik języka polskiego