-
1 niepewnie
adv. [chodzić] unsteadily, hesitantly; [stać] unsteadily, shakily; [spoglądać] uncertainly, doubtfully; [uśmiechać się] uncertainly, tentatively; [mówić] hesitantly, haltingly- czuć się niepewnie to feel insecure- stąpać niepewnie to take tentative steps- rozglądać się niepewnie to look around timidly- sytuacja wygląda niepewnie the situation looks doubtful* * *adv* * *adv.uncertainly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepewnie
-
2 niepewnie
неуверенно;\niepewnie odpowiadać неуверенно отвечать; \niepewnie trzymać się na nogach нетвёрдо держаться на ногах
* * *неуве́ренноniepewnie odpowiadać — неуве́ренно отвеча́ть
niepewnie trzymać się na nogach — нетвёрдо держа́ться на нога́х
-
3 niepewnie
-
4 niepewnie
précairement -
5 niepewnie
1. невпевнено;2. сумнівно;3. неозначено -
6 unsicher
-
7 niebezpiecznie
adv. grad. (zagrażając bezpieczeństwu) dangerously, hazardously; (zagrażając życiu) perilously; (niepewnie) [ustawiony, chwiać się, wisieć] precariously- niebezpiecznie kręta droga a dangerously a. hazardously winding road- niebezpiecznie zachorować to fall dangerously ill- dziecko niebezpiecznie wychyliło się z okna the child leaned dangerously a. perilously out of the window- on ma niebezpiecznie wysokie ciśnienie krwi his blood pressure is dangerously high- niebezpiecznie jest samotnie wspinać się w górach it is dangerous to climb mountains alone- wiadro kolebało się niebezpiecznie na szczycie drabiny the pail swayed precariously on the top rung of the ladder* * *adv.dangerously, perilously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpiecznie
-
8 nieśmiało
adv. [spoglądać, uśmiechać się, prosić] shyly, timidly; [zachowywać się] bashfully* * *adv.(= niepewnie) shyly, coyly; (= wstydliwie) timidly, sheepishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieśmiało
-
9 niewyraźnie
adv. 1. (słabo) indistinctly, vaguely- powiedzieć coś niewyraźnie to say sth indistinctly- słyszeć/widzieć niewyraźnie to hear/see indistinctly a. vaguely2. (niejasno) vaguely 3. pot. (niepewnie, nieswojo) strangely, uncertainly- jego przyszłość wygląda niewyraźnie his future looks uncertain- uśmiechać się niewyraźnie to smile strangely a. uncertainly- zachowywać się niewyraźnie to behave strangely■ (on/ona) czuje się niewyraźnie a. robi się jemu/jej niewyraźnie (o zdrowiu) he/she feels unwell, he’s/she’s a bit under the weather; (o braku pewności, strachu) he/she feels ill at ease, he/she feels uneasy* * *adv.1. (= niewyraziście, niejasno) indistinctly, faintly; (pisać, pamiętać) indistinctly.2. pot. (= nieswojo) unwell, seedily; ( uśmiechać się) faintly; czuć się niewyraźnie (= czuć się źle) feel out of sorts; (= odczuwać strach) feel insecure.3. pot. (= podejrzanie) suspiciously; ( usprawiedliwiać się) vaguely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewyraźnie
-
10 nijako
adv. pot. 1. (bezbarwnie) dully- sztuka była nudna, a aktorzy grali nijako the play was boring and the actors were dull- ta zupa smakuje nijako the soup doesn’t have much taste- ten autor pisze nijako that author’s writing is uninspired a. unremarkable2. (niepewnie) awkward- czuję się nijako I feel awkward- tak mi nijako na duszy I’m feeling a bit out of sorts3. (niezręcznie) inappropriate- jakoś nijako było wyjść w środku przedstawienia it seemed inappropriate to leave during the performance- nijako było wystąpić w codziennym stroju it felt inappropriate to appear in everyday clothes* * *adv.1. (= w sposób nijaki) nondescriptly.2. pot. (= niezbyt dobrze) unwell.3. pot. (= nietaktownie, niezręcznie) improperly; nijako iść z wizytą w takim stroju it's improper to pay a visit in the clothes like these.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nijako
-
11 niezdecydowanie
сущ.• колебание• нерешительность• сомнение* * *%1 ☼ нерешительность ž+wahanie się, niepewność
* * *I снереши́тельность żSyn:wahanie się, niepewnośćIIнереши́тельноSyn: -
12 cia|sno
adv. grad. 1. (wąsko, przylegając ściśle) tight adj.- ciasno mi w tym ubraniu these clothes are (too) tight- ciasno związany tightly bound2. (w pomieszczeniu, na ulicy) było bardzo ciasno it was a tight squeeze- w pokoju robi się ciasno od książek the room’s being taken over by books- w poczekalni zrobiło się ciasno the waiting room had become crowded3. (ściśle, zwarcie) [upakowany, zwinięty, układany, tkany] tightly, closely- w tramwaju stali ciasno stłoczeni ludzie the tram was jam-packed with passengers4. przen. (niepewnie, niebezpiecznie) zbiegowi było coraz ciaśniej they were closing in on the fugitive- na rynku robi się ciasno the market is becoming tighter a. getting tight- w tej chwili jest ciasno z terminami a. z dotrzymaniem terminów time’s running out if we want to meet the deadlines5. pejor. (bez szerszej perspektywy) [pojmować, rozumieć] in a narrow-minded way, narrow-mindedly- za ciasno było jej w nowej pracy in her new job she felt hemmed in- patrzeć ciasno na świat to have a blinkered outlook (on the world)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cia|sno
-
13 zmiesza|ć
pf Ⅰ vt 1. (połączyć) to mix, to blend; (używając mieszadła) to stir- zmieszać cement z piaskiem to mix cement and sand ⇒ mieszać2. (wprawić w zakłopotanie) to confuse- zmieszało ją jego spojrzenie/pytanie his glance/question confused her a. put her off balance ⇒ mieszaćⅡ zmieszać się 1. (połączyć się) to mix, to blend ⇒ mieszać się 2. (poczuć się niepewnie) to get confused, to get mixed up ⇒ mieszać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmiesza|ć
См. также в других словарях:
niepewnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykazując brak pewności; bez stanowczości, z obawą, z wahaniem, bez śmiałości; nieśmiało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecko niepewnie stawiało swoje pierwsze kroki. Student niepewnie odpowiadał na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepewnie — «niezdecydowanie, niewyraźnie; bez pewności, z wahaniem» Niepewnie przechodzić przez jezdnię. Odpowiadać niepewnie. Uśmiechać się niepewnie … Słownik języka polskiego
pełgać — ndk I, pełgaćga, pełgaćają, pełgaćał «o ogniu, płomieniu, świetle, blasku itp.: palić się, świecić nierówno i niepewnie, chybotliwie; przesuwać się nisko; chwiać się, migotać, pełzać» Blask ognia pełgał po ścianach. Niepewnie pełgający płomień… … Słownik języka polskiego
kulawy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kulawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utykający na nogę; kulejący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kulawy krok. Kulawy kot, pies. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciasno — ciaśniej «bez dostatecznej wolnej przestrzeni; wypełniając całą przestrzeń, nieobszernie; blisko obok siebie, ściśle, zwarcie, tłoczno» Ciasno związana chustka. Ciasno mi w tym ubraniu. W mieszkaniu było ciasno. Ludzie ciasno stłoczeni. przen. a) … Słownik języka polskiego
gumowy — przym. od guma (tylko w zn. 1) Gumowe buty, obcasy, podeszwy. Gumowy wąż. Zakłady gumowe. ∆ bot. Drzewo gumowe «Ficus elastica, gatunek figowca, potężne drzewo z rodziny morwowatych, o dużych skórzastych liściach, kauczukodajne, pochodzące z… … Słownik języka polskiego
nieśmiało — «bez śmiałości, z zażenowaniem; niepewnie, wstydliwie» Spoglądać na kogoś, zachowywać się nieśmiało. Prosić o coś nieśmiało … Słownik języka polskiego
nijako — 1. «w sposób niczym się nie wyróżniający» Pisze nijako. Ubierać się nijako. 2. pot. «niezbyt dobrze (pod względem samopoczucia), niepewnie, niewyraźnie» Czuć się nijako. Nijako komuś na duszy. 3. pot. «niezręcznie, niestosownie, niezbyt… … Słownik języka polskiego
pełznąć — ndk Vc, pełznąćnę, pełzniesz a. pełźniesz, pełznij a. pełźnij, pełznąćnął a. pełzł, pełznąćzła, pełzli a. pełźli 1. «o płazach, gadach, owadach itp.: czołgać się, przesuwać się powoli, z trudem; pełzać» Ślimak pełznie po trawie. przen. «o mgle,… … Słownik języka polskiego
płochliwie — płochliwieej «z lękiem, z obawą, bojaźliwie, niepewnie, nieśmiało, nieufnie» Cofnąć się, rozglądać się płochliwie. Płochliwie uciekał przed każdym obcym … Słownik języka polskiego
podejrzanie — «w sposób podejrzany, budzący podejrzenia; niepewnie» Zachowywać się podejrzanie. Ktoś wygląda podejrzanie … Słownik języka polskiego