-
21 unmoralisch
únmoralisch aбезнра́вственный -
22 unmoralisch
ahlâksız -
23 unmoralisch
аморальный, безнравственныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unmoralisch
-
24 unmoralisch
1. immoral2. immorally -
25 unmoralisch
- {immoral} - {loose} lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng, rộng lùng thùng, lùng nhùng, xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi, lẻ, nhỏ, mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác - không chặt chẽ, phóng, phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, ẩu, bừa bâi..., yếu, hay ỉa chảy - {unprincipled} vô luân thường, vô hạnh, bất lương - {vicious} xấu xa, đồi bại, xấu, ác, giữ, sai, không hợp cách, hỏng, có thiếu sót -
26 unmoralisch
a əxlaqsız -
27 аморальный
unmoralisch; unsittlich ( безнравственный) -
28 amoralisch
Adj. geh. (jenseits von Moral) amoral; (unmoralisch) immoral* * *unmoral; amoral* * *ạmo|ra|lisch ['amoraːlɪʃ]adjamoral; (= unmoralisch) immoral* * *amo·ra·lisch[ˈamora:lɪʃ]1. (unmoralisch) immoral2. (außerhalb moralischer Werte) amoral* * ** * *adj.amoral adj.unmoral adj. adv.amorally adv. -
29 freizügig
I Adj.3. WIRTS. unrestrictedII Adv.2. freizügig leben lead a nomadic life, move from place to place* * *permissive* * *frei|zü|gig1. adj2) (in moralischer Hinsicht) permissive3) (= den Wohnort frei wählen könnend) free to move2. adv1) (= reichlich) freely, liberallyfréízügig Geld ausgeben — to spend money freely or liberally
2)fréízügig gekleidet — provocatively dressed
* * *frei·zü·gig1. (großzügig) liberal, generous\freizügiger Ausschnitt a revealing[ly low] [or daring] neckline3. (frei in der Wahl des Wohnsitzes) free to move [or roam]* * *1.1) (großzügig) generous, liberal <dosage, spending>; liberal, flexible < interpretation of rule etc.>2.Geld freizügig ausgeben — be generous with one's money
ein Gesetz freizügig auslegen — interpret a law flexibly
* * *A. adj3. WIRTSCH unrestrictedB. adv2.freizügig leben lead a nomadic life, move from place to place* * *1.1) (großzügig) generous, liberal <dosage, spending>; liberal, flexible <interpretation of rule etc.>2.* * *adj.generous adj. -
30 lasterhaft
Adj. (ausschweifend, haltlos) depraved, dissolute; (unmoralisch) immoral, profligate förm.; (verdorben) corrupt* * *profligate; depraved* * *lạs|ter|haft1. adjdepraved2. advlasterhaft leben — to lead a depraved life or a life of depravity
* * *las·ter·haftadj (geh) depraved* * ** * *lasterhaft adj (ausschweifend, haltlos) depraved, dissolute; (unmoralisch) immoral, profligate form; (verdorben) corrupt* * *Adjektiv (abwertend) depraved* * *adj.vicious adj. adv.viciously adv. -
31 liederlich
Adj.2. pej. (verwerflich) dissolute* * *raffish; licentious; dissipated* * *lie|der|lich ['liːdɐlɪç]1. adj(= schlampig) slovenly attr, pred; (= nachlässig auch) sloppy; (= unmoralisch) Leben, Mann dissolute, dissipated; Frau, Mädchen looseein líéderliches Frauenzimmer (pej) — a slut
Bruder Liederlich (old) — wastrel
2. adv(= schlampig) sloppily; (= unmoralisch) dissolutely* * *((of a person) immoral: wanton young women.) wanton* * *lie·der·lich[ˈli:dɐlɪç]adj (pej) slovenly* * *1.2) (verwerflich) dissolute2.adverbial sloppily; messilyliederlich angezogen sein — be slovenly dressed
* * *liederlich adj2. pej (verwerflich) dissolute* * *1.2) (verwerflich) dissolute2.adverbial sloppily; messily* * *adj.dissolute adj.licentious adj.negligent adj.raffish adj. adv.dissolutely adv.licentiously adv. -
32 sittenwidrig
* * *sịt|ten|wid|rigadj (form)immoral* * *sit·ten·wid·rig* * *1.1) (Rechtsw.) illegal <methods, advertising, etc.>2) (unmoralisch) immoral < behaviour>2. adverbial; s. illegally 1.; immorally 1.* * *A. adj besonders JUR unethical; Verhalten: auch immoralB. adv:sich sittenwidrig verhalten behave unethically ( gegen die Moral: immorally)* * *1.1) (Rechtsw.) illegal <methods, advertising, etc.>2) (unmoralisch) immoral < behaviour>2. adverbial; s. illegally 1.; immorally 1.* * *adj.contrary to standards of moral behaviour adj.immoral adj. -
33 liederlich
1. 'liːdərlɪç adjdesordenado, descuidado2. 'liːdərlɪç advdesordenadamente, sin esmeroliederlich ['li:dɐlɪç]2 dig(abwertend: unmoralisch) licenciosoAdjektiv[unmoralisch] inmoral -
34 безнравственный
unsittich, unmoralisch -
35 развращенный
unzüchtig; verderbt ( испорченный); unmoralisch ( аморальный) -
36 аморальный
-
37 безнравственный
безнравственный unsittich, unmoralisch -
38 развращённый
-
39 аморальный
аморальный unmoralisch -
40 schlecht
schlecht, I) unvollkommen und gering: malus (z.B. merx, vinum: und poëta). – improbus (nicht gut, nicht probehaltig, z.B. merces). – corruptus (verderbt). – vilis (gering an Gehalt und Wert, z.B. rex). – pravus (verkehrt, z.B. consilium). – tenuis (spärlich, ärmlich, z.B. victus). – miser (elend, erbärmlich, Bedauern erregend, z.B. vita). – schlechter (als Komparat.), deterior (weniger gut, daher gew. in Vergleichung mit Besserem, im Superlat. deterrimus); peior (schlimmer, ärger, böser; Böses im Ggstz. zum Gutensteigernd, im Superlat. pessimus). – ein sch. Geldstück, nummus ma. lus, improbus (von schlechtem Metallgehalt); nummus falsus, adulterīnus (falsches, nachgemachtes): sch. Wetter, tempestas mala od. foeda: ein sch. Weg, iter difficile od. incommodum; iter voraginosum (voller Untiefen): sehr sch. Weg, via deterrima: sch. Zeiten, tempora iniqua od. tristia: ein sch. Jahr, annus sterilis: eine sch. Ernte, messis ingrata: von sch. Herkommensein, humili et obscuro loco natum esse: in sch. Rufe stehen, male audire: jmdm. nur sch. Trost gewähren können, ad alqm consolandum minime esse accommodatum (von Pers. u. Dingen). – Adv. male. – prave (verkehrt). – misere (elend). – nicht sch., auch non mediocriter (in nicht geringem Grade, z.B. reprehensus est). – sch. ablaufen, male od. secus cadere: seine Sache sch. machen, male rem gerere: sch. stehen, s. stehen. – II) in moralischer Hinsicht: malus (von Natur zum Bösen geneigt). – pravus (sittlich verschroben, z.B. cupiditates). – improbus (unredlich). – nequam (nichts taugend, bes. von Sklaven). – impius (schlecht gesinnt gegen Vaterland, Eltern, Verwandte etc.). – turpis (unmoralisch). – durch u. durch sch., insignite improbus. – sch. Mensch! (als Schimpfwort), scelus! – einen sch. Charakter haben, ingenio malo pravoque esse: sch. werden, malum esse coepisse; corrumpi (moralischverdorben werden). – Adv.male; prave; improbe; nequiter. – sch. von jmd. reden, alci maledicere: sch. an jmd. handeln, male de alqo mereri: jmd. sch. behandeln, alqm improbe tractare. – III) schlicht, »schlecht u. recht«, probus et antiquae fidei; simplex. – Adv.simpliciter.
См. также в других словарях:
unmoralisch — Adj. (Mittelstufe) gegen die sittlichen Grundsätze verstoßend Synonyme: amoralisch, anrüchig, anstößig, frivol, liederlich, schamlos, sittenlos, unanständig, unsittlich, unzüchtig, obszön (geh.), ruchlos (geh.), sündhaft (geh.), verwerflich… … Extremes Deutsch
unmoralisch — ↑amoralisch, ↑immoralisch … Das große Fremdwörterbuch
unmoralisch — verwerflich; unethisch * * * un|mo|ra|lisch [ ʊnmora:lɪʃ] <Adj.>: gegen eine als verbindlich angesehene Moral verstoßend: ein unmoralisches Leben führen; sie nannte das Verhalten ihrer Tochter unmoralisch. Syn.: ↑ anstößig, ↑ schamlos, ↑… … Universal-Lexikon
unmoralisch — a) amoralisch, anrüchig, böse, ethisch bedenklich/fragwürdig/nicht vertretbar, gewissenlos, hemmungslos, ohne Hemmungen/Skrupel, schamlos, schlecht, sittenlos, tadelnswert, unanständig, unsittlich, verantwortungslos; (geh.): kriminell, ruchlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unmoralisch — ụn|mo|ra|lisch 〈Adj.〉 nicht moralisch, unsittlich; Ggs.: moralisch (1, 2); unmoralisch handeln … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
unmoralisch — ụn·mo·ra·lisch Adj; nicht so, wie es Sitte und Moral fordern ↔ anständig <ein Verhalten, ein Lebenswandel> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unmoralisch — ụn|mo|ra|lisch … Die deutsche Rechtschreibung
Kernwaffe — Kernwaffen – auch Atomwaffen oder Nuklearwaffen genannt – sind Waffen, deren Wirkung auf kernphysikalischen Prozessen beruht, insbesondere der Kernspaltung und Kernfusion. Konventionelle Waffen beziehen dagegen ihre Explosionsenergie aus… … Deutsch Wikipedia
Schlampe — Ische (vulgär); Schickse (derb); leichtes Mädchen; Flittchen (derb); Hase (umgangssprachlich) * * * Schlam|pe [ ʃlampə], die; , n (ugs. abwertend): 1. unordentliche, in ihrem Äußeren nachlässige und ungepflegte weibliche Person; schlampige Frau … Universal-Lexikon
unsittlich — sittenlos; unfein; unschicklich; ordinär; unanständig * * * ụn|sitt|lich 〈Adj.〉 1. nicht sittlich 2. unanständig, anstößig ● unsittliche Forderungen stellen; sich unsittlich aufführen, äußern, betragen * * * ụn|sitt|lich <Adj.>: 1. [mhd.,… … Universal-Lexikon
verwerflich — unethisch; unmoralisch * * * ver|werf|lich [fɛɐ̯ vɛrflɪç] <Adj.>: in moralischer Hinsicht unannehmbar, schlecht und daher tadelnswert: eine verwerfliche Tat; was du tust, ist verwerflich. Syn.: ↑ bösartig, ↑ böse, ↑ gemein, ↑ niedrig … Universal-Lexikon