-
1 verderbt
1. уст. испо́рченный, развращё́нный; -
2 verderbt
verderbt♦voorbeelden: -
3 verderbt
Adj.1. altm. depraved, corrupt2. fachsprachl., Textstelle etc.: illegible* * *putrid* * *ver|dẹrbt [fEɐ'dɛrpt]adj1) (dated moralisch) corrupt(ed), depraved* * *ver·derbt* * *verderbt adj1. obs depraved, corrupt2. fachspr, Textstelle etc: illegible -
4 verderbt
-
5 verderbt
прил.устар. испорченный, развращённый, порочный -
6 verderbt
verdérbt adj 1. geh veraltend морално покварен, порочен; 2. неможещ да бъде разчетен (текст). -
7 verderbt
pp adj razvratan (-tna, -tno) -
8 verderbt
part adj1) высок устарев порочный; испорченный, развращённыйein verdérbtes Indivíduum — порочный субъект
2) лит пропавший, испорченный (плохо поддающийся или более не поддающийся расшифровке)éíne verdérbte Hándschrift — пропавшая рукопись
-
9 verderbt
-
10 verderbt
verdérbt part adj устарев.поро́чный; испо́рченный, развращё́нный -
11 verderbt
bozulmuş -
12 verderbt
-
13 verderbt
a xarab olmuş, korlanmış; əxlaqı pozulmuş -
14 Verderbnis
Verderbnis, vitia,n. pl. (die Fehler, z.B. morum). – verderbt, perditus (moralisch verdorben, ohne Hoffnung verloren). – profligatus (verworfen). – turpis (schändlich, unsittlich). – verderbte Sitten (Verderbtheit der Sitten), mores corrupti depravatique; mores turpes; mores perditi. Verderbtheit, turpitudo (Unsittlichkeit, Schändlichkeit). – V. der Sitten, s. verderbt: die größte V. des Staates, corruptissima res publica.
-
15 Mark
n; -(e)s, kein Pl.2. fig. (Innerstes) auch core; kein Mark in den Knochen haben be feeble (umg. wimpish), have no get-up-and-go; jemandem durch Mark und Bein oder umg., hum. Pfennig gehen fig. set s.o.’s teeth on edge; jemanden bis ins Mark treffen cut s.o. to the quick; faul oder verderbt bis ins Mark rotten to the core; jemandem das Mark aus den Knochen saugen umg. bleed s.o. white (Am. auch dry)—f; -, -en; HIST. march; die Mark Brandenburg the Mark (of) Brandenburg; die Marken (Landschaft in Italien) the Marches—f; -, - und umg., hum. Märker; HIST. (Münze und Währung) mark; Deutsche Mark German mark, deutschmark; zehn Mark ten marks; jede Mark umdrehen ( müssen) umg. (have to) count every penny; müde I* * *das Markmarrow; pith; marrows* * *Mạrk I [mark]nt -(e)s, no pl(= Knochenmark) marrow; (BOT = Gewebemark) medulla, pith; (= Fruchtfleisch) puréebis ins Mark (fig) — to the core
jdn bis ins Mark treffen (fig) — to cut sb to the quick
es geht mir durch Mark und Bein (inf) — it goes right through me
IIkein Mark in den Knochen haben (fig) —
f -, -en1) (= Grenzland) borderland, march (rare)IIIdie Mark Brandenburg, die Mark (inf) — the Mark Brandenburg, the Brandenburg Marches
f -, - or (hum) -er (HIST)markDeutsche Mark — German mark, Deutschmark
mit jeder Mark rechnen, die or jede Mark umdrehen — to think twice before spending anything
* * *das1) (the soft substance in the centre of the stems of plants.) pith2) (the most important part of anything: the pith of the argument.) pith* * *Mark1[ˈmark, pl ˈmɛrkɐ]f HIST markDeutsche \Mark German mark, deutschmarkdas ist keine müde \Mark wert it isn't worth a pennyjede [müde] \Mark umdrehen [o mit jeder [müden] \Mark rechnen] müssen (fam) to think twice before spending anythingsie lieben schnelle Autos und die schnelle \Mark they love fast cars and nice little earners famMark2<-[e]s>[ˈmark]1. (Knochenmark) marrowetw geht jdm durch \Mark und Bein (hum fam) sth goes right through sb, sth sets sb's teeth on edgejdn bis aufs \Mark aussaugen to bleed sb dry [or fam white]bis ins \Mark (fig) to the core [or quick]jdm bis ins \Mark dringen [o gehen] to cut sb to the quickMark3<-, -en>[ˈmark]f borderland, march specdie \Mark Brandenburg the Mark Brandenburg, the Brandenburg Marches* * *Idie; Mark, Mark markDeutsche Mark — Deutschmark; German mark
IIkeine müde Mark — (ugs.) not a penny; not a cent (Amer.)
das; Mark[e]s1) (KnochenMark) marrow; medulla (Anat.)das ging mir durch Mark und Bein — (fig.) it put my teeth on edge; it went right through me
2) (Bot.) (FruchtMark) pulp* * *Mark1 n; -(e)s, kein pl2. fig (Innerstes) auch core;jemandem durch Mark und Bein oder umg, humPfennig gehen fig set sb’s teeth on edge;jemanden bis ins Mark treffen cut sb to the quick;verderbt bis ins Mark rotten to the core;Mark2 f; -, -en; HIST march;die Mark Brandenburg the Mark (of) Brandenburg;die Marken (Landschaft in Italien) the MarchesDeutsche Mark German mark, deutschmark;zehn Mark ten marks;* * *Idie; Mark, Mark markDeutsche Mark — Deutschmark; German mark
IIkeine müde Mark — (ugs.) not a penny; not a cent (Amer.)
das; Mark[e]s1) (KnochenMark) marrow; medulla (Anat.)das ging mir durch Mark und Bein — (fig.) it put my teeth on edge; it went right through me
2) (Bot.) (FruchtMark) pulp* * *nur sing. m.mark (german monetary unit) n. nur sing. n.core n.marrow n.pith n.pulp n. -
16 испорченный
1) verdorben; faul ( гнилой); beschädigt ( поврежденный)испорченный воздух — schlechte Luft2) ( развращенный) verderbt, verdorben; sittenlos ( безнравственный) -
17 порочный
1) ( ошибочный) unzulänglich, fehlerhaft2) ( нравственно) lasterhaft, verderbt -
18 развращенный
unzüchtig; verderbt ( испорченный); unmoralisch ( аморальный) -
19 испорченность
испорченность ж (моральная) Verdorbenheit f; Verderbt|heit f (извращённость) -
20 испорченный
испорченный 1. verdorben; faul (гнилой); beschädigt( повреждённый) испорченный воздух schlechte Luft 2. (развращённый) verderbt, verdorben; sittenlos (безнравственный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verderbt — verderbt:⇨verkommen(2) verderbt→lasterhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
verderbt — ↑korrumpiert … Das große Fremdwörterbuch
verderbt — ver|dẹrbt 〈Adj.〉 1. 〈Sprachw.〉 verdorben 2. 〈fig.; veraltet〉 moralisch verkommen ● verderbter Text; verderbte Stelle in einer alten Handschrift * * * ver|dẹrbt <Adj.> [adj. 2. Part. von mhd. verderben (sw. V.) = zugrunde richten, töten]:… … Universal-Lexikon
verderbt — ver·dẹrbt Adj; veraltend; moralisch schlecht <ein Mensch> || hierzu Ver·dẹrbt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verderbt — ver|dẹrbt (verdorben [von Stellen in alten Handschriften]) … Die deutsche Rechtschreibung
Verderben — Verdêrben, verb. irreg. & regul. welches in der erstern Gestalt auf folgende Art abgewandelt wird: ich verderbe, du verdirbst, er verdirbt; Conj. ich verderbe, verderbest, verderbe. Imperf. ich verdarb; Conj. verdürbe. Mittelw. verdorben. Imper.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eigennutz — 1. An Eigennutz und Tand wird der Mensch erkannt. Holl.: Eigenbaat is de toetssteen der menschen. (Harrebomée, I, 149.) 2. Beim Eigennutz der fromme Wicht zum Vortheil dreht das innre Licht. 3. Den eigennutz schlegt sein eigen schwert. – Henisch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verderben (Verb.) — 1. Besser (zehnmal) verdorben als einmal gestorben. – Henisch, 322, 5; Petri, III, 2; Blass, 7. Aus dem Jahre 1621: »Ein alt Sprüchwort: besser verdorben sey zehnmal, denn eins gestorben.« (Weller, Annalen, I, 121.) Jüdisch deutsch in Warschau:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesellschaft — 1. An der Gesellschaft erkennt man die Leute, sagte die Henne, als sie Enten ausgebrütet hatte und am Hühnerstall vorüberging. 2. Aus der Gesellschaft (Gespielschaft) erkennt man der Leute Eigenschaft. – Fischart, Trostb. 3. Aus einer faulen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of compositions by Johann Sebastian Bach — There are over 1000 known compositions by Johann Sebastian Bach. Listed here are about half of these in the order of the BWV catalog, including the spurious works in the BWV Anhang ( Appendix ). The complementary pages listing the other known… … Wikipedia