-
1 großzügig
großzügige Hilfe великоду́шная по́мощьein großzügiger Mensch, eine großzügige Natur широ́кая нату́раin Geldfragen großzügig sein быть ще́дрым1. ще́дро, великоду́шно;2. широко́ (напр., отмеча́ть что-л.); ein großzügig geschnittener Mantel пальто́ широ́кого покро́я -
2 großzügig
-
3 großzügig
großzügig adj cömert; Haus usw geniş; Planung usw geniş kapsamlı -
4 großzügig
-
5 großzügig
'großzügig velkorysý -
6 großzügig
großzügig nagyvonalú; nagylelkű -
7 großzügig
-
8 großzügig
I Adj.1. generous; geh mit dem Geld / Platz etc. nicht zu großzügig um don’t be too generous with the money / space etc.* * *open-handed (Adj.); bounteous (Adj.); freehanded (Adj.); liberal (Adj.); largely (Adv.); easygoing (Adj.); unsparing (Adj.); handsome (Adj.); bountiful (Adj.); lordly (Adj.); generous (Adj.); broadminded (Adj.)* * *groß|zü|gig1. adjgenerous; (= weiträumig) spacious; Plan large-scale, ambitious; (inf = ungenau) generous, liberal2. advgenerously; (= spendabel) magnanimously; (= weiträumig) spaciously* * *(ready to allow others to think or act as they choose without criticizing them: a broad-minded headmaster.) broad-minded* * *groß·zü·gigI. adj1. (generös) generousein \großzügiges Trinkgeld a generous [or handsome] tip2. (nachsichtig) lenientein \großzügiger Plan a large-scale planII. adv1. (generös) generously2. (nachsichtig) leniently3. (weiträumig) spaciously* * *1.1) generous; generous, handsome < tip>2) (in großem Stil) grand and spacious <building, gardens, etc.>; generous, liberal < working conditions>; large-scale < measures>2.1) generouslysich großzügig über etwas (Akk.) hinwegsetzen — be broad-minded enough to disregard something
* * *A. adj1. generous;geh mit dem Geld/Platz etcB. adv generously etc; → A;sich großzügig verhalten behave generously* * *1.1) generous; generous, handsome < tip>2) (in großem Stil) grand and spacious <building, gardens, etc.>; generous, liberal < working conditions>; large-scale < measures>2.1) generouslysich großzügig über etwas (Akk.) hinwegsetzen — be broad-minded enough to disregard something
* * *(Charakter) adj.liberal adj. adj.bounteous adj.broad minded adj.generous adj.liberal adj.lordly adj.noble adj.permissive adj.tolerant adj. adv.bounteously adv.freehandedly adv.generously adv. -
9 großzügig
gróßzügigI a1. ще́дрый, великоду́шныйgroßzügige Hí lfe — великоду́шная по́мощь
é ine großzügige Natúr, ein großzügiger Mensch — широ́кая нату́ра
2. широко́ заду́манный, широ́кий, (крупно)масшта́бныйein großzügiger Plan — грандио́зный план
II adv ще́дро; широко́sie ging mit í hrer Zeit zu großzügig um — она́ не цени́ла своего́ вре́мени
-
10 großzügig
1. adj1) щедрый, великодушныйein großzügiger Mensch, eine großzügige Natur — широкая натураin Geldfragen großzügig sein — быть щедрымein großzügiger Plan — грандиозный план2. adv1) щедро, великодушноein großzügig geschnittener Mantel — пальто широкого покроя -
11 großzügig
'groːstsyːgɪçadjgénéreux, large d'espritgroßzügiggrb8b49fd9o/b8b49fd9ßzügig ['gro:s7a05ae88ts/7a05ae88c6e631d8y/c6e631d8:gɪç]I AdjektivII Adverb2 (weiträumig) en grand -
12 großzügig
великоду́шный. freigebig auch ще́дрый. Natur, Wesen широ́кий. Förderung, Hilfe всесторо́нний. in großem Maßstab (кру́пно)масшта́бный. Maßnahme широ́кий. großzügiges Entgegenkommen (jdm. gegenüber) zeigen великоду́шно идти́ навстре́чу кому́-н. ein großzügiger Mensch великоду́шный челове́к, широ́кая нату́ра. jd. hat großzügige Ansichten у кого́-н. широ́кий взгляд <кто-н. широко́ смо́трит> на ве́щи | im Geben großzügig sein быть ще́дрым. großzügige Bauweise кру́пномасшта́бное строи́тельство, кру́пномасшта́бный ме́тод строи́тельства. eine großzügige Anlage масшта́бное сооруже́ние. ein großzügiger Plan грандио́зный план. eine großzügig geschnittene Jacke пиджа́к свобо́дного покро́я -
13 großzügig
- {bounteous} rộng rãi, hào phóng, phong phú dồi dào - {bountiful} - {broad} rộng, bao la, mênh mông, khoáng đạt, phóng khoáng, rõ, rõ ràng, thô tục, tục tĩu, khái quát đại cương, chung, chính, nặng, hoàn toàn - {broadminded} có tư tưởng rộng rãi - {generous} rộng lượng, khoan hồng, thịnh soạn, màu mỡ, phong phú, thắm tươi, dậm - {large} lớn, to, huênh hoang, khoác lác - {lavish} xài phí, lãng phí, hoang toàng, nhiều, quá nhiều - {liberal} không hẹp hòi, không thành kiến, rộng râi, đầy đủ, tự do - {noble} quý tộc, quý phái, cao quý, cao thượng, cao nhã, huy hoàng, nguy nga, quý, đáng kính phục, đáng khâm phục, ưu tú, xuất sắc - {tolerant} khoan dung, hay tha thứ, kiên nhẫn, chịu được = zu großzügig {profuse}+ = mit etwas großzügig umgehen {to be lavish with someone}+ -
14 großzügig
'groːstsyːgɪçadjgeneroso, desprendido, liberalgroßzügig ['gro:stsү:gɪç]1 dig (freigebig) generoso2 dig (tolerant) tolerante3 dig (weiträumig) amplioAdjektiv————————Adverb1. [freigebig] generosamente2. [weiträumig] ampliamente3. [großmütig] magnánimamente -
15 großzügig
широко задуманный, широкийDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > großzügig
-
16 großzügig
großzügig storstilet; rundhåndet -
17 großzügig
großzügig generös; vidsynt, tolerant -
18 großzügig
-
19 großzügig
bîhnfireh--------camêr--------comerd--------qoçax--------çavfireh -
20 großzügig
прил.общ. великодушно, великодушный, интенсивный, крупномасштабный, масштабный, насыщенный, обширный, широкий, широко, широко задуманный, щедро, щедрый, широко (напр., отмечать что-л.)
См. также в других словарях:
großzügig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • freigiebig • geräumig Bsp.: • Du bist zu großzügig mit deinem Geld. • Es ist eine geräumige Küche … Deutsch Wörterbuch
großzügig — Adj. (Mittelstufe) nicht kleinlich, tolerant Synonyme: großmütig, weitherzig, großherzig (geh.) Beispiel: Er hat eine großzügige Natur. Kollokation: jmdn. großzügig behandeln … Extremes Deutsch
großzügig — ↑generös, ↑kulant, 1large, ↑nobel, ↑spendabel, ↑splendid … Das große Fremdwörterbuch
großzügig — Adj std. (19. Jh.) Stammwort. Zusammengebildet aus in großen Zügen. deutsch s. groß, s. ziehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
großzügig — gro̲ß·zü·gig Adj; 1 von einer Art, die zeigt, dass man von dem, was man besitzt, gern und viel gibt <ein Mensch; ein Geschenk, eine Spende; großzügig sein; jemanden großzügig beschenken, unterstützen>: Es war sehr großzügig von ihr, uns… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
großzügig — weitherzig; alles erlaubend; weitläufig; weiträumig; großmütig; feudal; nobel; hehr (veraltet); erhaben; freigiebig; generös; … Universal-Lexikon
großzügig — 1. ↑ großherzig. 2. freigebig, freizügig, gebefreudig, gern gebend/schenkend, in Geberlaune/Spendierlaune, weitherzig; (schweiz.): large; (bildungsspr.): altruistisch, generös; (ugs.): nobel, spendabel, spendierfreudig; (veraltend): honorig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
großzügig — groß|zü|gig … Die deutsche Rechtschreibung
nidd lumbe losse — großzügig … Hunsrückisch-Hochdeutsch
weitherzig — großzügig; alles erlaubend * * * weit|her|zig [ vai̮thɛrts̮ɪç] <Adj.>: 1. großzügig (1): weitherzig über einen Fehler hinwegsehen. Syn.: ↑ duldsam, ↑ entgegenkommend, ↑ freizügig … Universal-Lexikon
alles erlaubend — großzügig; weitherzig … Universal-Lexikon