-
1 Anwendung
Anwendung f 1. COMP application (Programme); 2. GEN application, appliance, exercise; 3. MGT adoption (einer Methode) • Anwendung finden GEN apply* * *f 1. < Comp> Programme application; 2. < Geschäft> application, appliance, exercise; 3. < Mgmnt> einer Methode adoption ■ Anwendung finden < Geschäft> apply* * *Anwendung
application, appliance, appropriation, employment, use, utilization, exercise;
• in Anwendung dieser Verordnung in pursuance of this decree;
• unter Anwendung eines Abkommens in operation of a convention;
• unter Anwendung von Gewalt by force;
• unter Anwendung unerlaubter Mittel employing unfair means;
• begrenzte Anwendung restricted application;
• einheitliche Anwendung (EU Recht) uniform application;
• fahrzeugbezogene Anwendung vehicle-related application;
• multimediale Anwendungen (Internet) multimedia applications;
• netzbasierte Anwendung net-based application;
• praktische Anwendung economic application;
• praxisorientierte Anwendung practical application;
• teilmobile Anwendung (Telefonie) semi-mobile application;
• unrichtige Anwendung wrong application;
• willkürliche Anwendung arbitrary use;
• Anwendung der Akkordschere rate cutting;
• Anwendung der konsolidierten Bilanzierungsmethode consolidation policy;
• Anwendung eines Durchgangstarifs für die auf der Strecke formveränderten Frachtgüter fabrication-in-transit;
• [strenge] Anwendung eines neuen Gesetzes [strict] application of a new law;
• einheitliche Anwendung der Mehrwertsteuer (EU) uniform application of value-added tax (VAT);
• Anwendung in der Praxis practical application of a process;
• vernünftige Anwendung der Steuergesetze fiscal prudence;
• Anwendung einer Steuertabelle operation of a tax table;
• Anwendung aggressiver Verkaufsmethoden commanding selling;
• Anwendung besonders intensiver Verkaufsmethoden high-pressure salesmanship;
• Anwendung der Wettbewerbsregeln application of the competition rules;
• unterschiedliche Anwendung des Zolltarifs flag discrimination;
• sich bei der Anwendung besonders bewähren to prove particularly valuable in use;
• Gesetz in Anwendung bringen to put a law into operation;
• zeitlich unbegrenzt Anwendung finden to apply without any time limit;
• Anwendung eines Gesetzes verhindern to interfere with the operation of a law. -
2 Anwendung
Anwendung f, -en примене́ние, употребле́ние, испо́льзованиеAnwendung finden, in Anwendung kommen находи́ть примене́ние, применя́ться, испо́льзоваться, употребля́тьсяAnwendung finden, zur Anwendung kommen находи́ть примене́ние, применя́ться, испо́льзоваться, употребля́тьсяin diesem Falle findet das keine Anwendung в да́нном слу́чае э́то непримени́моetw. in Anwendung bringen примени́ть, употреби́ть, испо́льзовать (что-л.)etw. zur Anwendung bringen примени́ть, употреби́ть, испо́льзовать (что-л.)unter Anwendung von Gewalt си́лой, с примене́нием си́лыAnwendung f, Applikation f, Auswertung f, Einsatz m, Gebrauch m, Verwendung f, Verwertung f испо́льзованиеAnwendung f, Applikation f, Einsatz m, Gebrauch m, Verwendung f примене́ние -
3 Anwendung
Anwendung〈v.〉♦voorbeelden:〈 formeel〉 in, zur Anwendung kommen, zur Anwendung gelangen • gebruikt, toegepast wordenunter Anwendung von Gewalt • met gebruikmaking van geweld -
4 Anwendung
Anwendung f application; use• Anwendung finden apply, be used• zur Anwendung kommen come into use, be applied -
5 Anwendung
1) kullanım2) ( Umsetzung in die Tat) uygulama;zur \Anwendung kommen uygulanmak3) med (Kur\Anwendung) tedavi -
6 Anwendung
-
7 Anwendung
Anwendung f appliance, application, use (z. B. Baustoffe, Bauverfahren); implementation • zur Anwendung kommen KONST, TE applyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anwendung
-
8 Anwendung
Anwendung f application, useDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anwendung
-
9 Anwendung
'Anwendung f upotřebení n, (po)užití n; EDV a aplikace f -
10 Anwendung
Anwendung f alkalmazás -
11 Anwendung
f1. application; (Gebrauch) use, employment; unter Anwendung von (by) using; einer List etc.: (by) resorting to; zur Anwendung kommen be used ( oder applied), be applicable (in + Dat oder bei in oder for)2. EDV (Programm) application, program; vor Installation dieses Programms alle anderen Anwendungen schließen close all other programs before installing ( oder installation of) this program* * *die Anwendung(Ausübung) exertion;(Computer) application;(Verwendung) use; application* * *Ạn|wen|dungf1) (= Gebrauch) use (auf +acc on); (von Sorgfalt, Mühe) takingor zur Anwendung bringen (form) — to apply sth
Anwendung finden (form) — to be applied
2) (von Theorie, Prinzipien, Regel) application (auf +acc to); (von Erfahrung, Einfluss) bringing to bear ( auf +acc on)* * *die1) (an instrument or tool used for a particular job: washing-machines and other electrical appliances.) appliance2) (the act of bringing forcefully into use: the exertion of one's influence.) exertion* * *An·wen·dungf1. (Gebrauch) useetw zur \Anwendung bringen (geh) to use [or apply] sth\Anwendung finden [o (geh) zur \Anwendung gelangen] to be used [or applied], to find application form4. INFORM applicationeine \Anwendung starten to start an application* * *1) s. anwenden: use; employment; application2) (DV) application* * *1. application; (Gebrauch) use, employment;unter Anwendung von (by) using; einer List etc: (by) resorting to;zur Anwendung kommen be used ( oder applied), be applicable (in +dat odervor Installation dieses Programms alle anderen Anwendungen schließen close all other programs before installing ( oder installation of) this program* * *2) (DV) application* * *f.application n.use n. -
12 Anwendung
f =, -enприменение, употребление, использованиеAnwendung finden, in ( zur) Anwendung kommen — находить применение, применяться, использоваться, употреблятьсяetw. in ( zur) Anwendung bringen — применить, употребить, использовать что-л. -
13 Anwendung
fпримене́ние n- breite Anwendung
- empirische Anwendung
- innerliche Anwendung
- parenterale Anwendung -
14 Anwendung
-
15 Anwendung
Ánwendung f =, -en1. примене́ние, употребле́ние, испо́льзованиеdas fí ndet hier ké ine A nwendung — э́то здесь непримени́мо
2. мед. гидротерапевти́ческая [водолече́бная] процеду́ра -
16 Anwendung
Anwendung1 f IT applicationAnwendung2 f TECH application, use, (AE) utilization• Anwendung finden be used, be applied• in Anwendung bringen use sth., apply sth.• zur Anwendung kommen be used, be applied -
17 Anwendung
-
18 Anwendung
-
19 Anwendung
-
20 Anwendung
Anwendung finden, zur Anwendung kommen znajdować < znaleźć> zastosowanie
См. также в других словарях:
Anwendung — Anwendung … Deutsch Wörterbuch
Anwendung — steht für: Anwendungssoftware, ein oder mehrere Computerprogramme, die eine für den Anwender nützliche Funktion ausführen Nutzung (Technik), die Verwendung eines Betriebsmittels zur Erfüllung einer Arbeitsaufgabe Verabreichung von Arzneimitteln;… … Deutsch Wikipedia
Anwendung — Anwendung,die:1.〈EinsatzzueinembestimmtenZweck〉Gebrauch·Benutzung·Benützung·Indienstnahme·Nutzung;auch⇨Verwendung(1)–2.in/zurA.bringen:⇨anwenden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anwendung — Ạn·wen·dung die; , en; 1 nur Sg; das Anwenden (1): Unter Anwendung eines Tricks schaffte es der Betrüger, in die Wohnung zu kommen || K : Anwendungsbereich, Anwendungsgebiet, Anwendungsmöglichkeit 2 die Anwendung + Gen / von etwas auf etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anwendung — die Anwendung (Mittelstufe) der Gebrauch von etw. zu einem bestimmten Zweck, praktischer Einsatz von etw. Beispiel: Das Medikament ist nur für die äußere Anwendung bestimmt. Kollokation: eine praktische Anwendung haben die Anwendung, en… … Extremes Deutsch
Anwendung — Benutzung; Gebrauch; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz; Applikation (fachsprachlich); Softwareanwendungen; … Universal-Lexikon
Anwendung — Applikation; in der Wirtschaftsinformatik weit gefasster Oberbegriff für Problemlösungen mithilfe eines Softwaresystems; der Begriff wird im Sinn von „Anwendung der EDV“ für spezielle betriebliche Probleme, bes. für Probleme der Fachabteilungen… … Lexikon der Economics
Anwendung — anwenden, Anwender, Anwendung ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
Anwendung — taikymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application vok. Anwendung, f; Verwendung, f rus. применение, n pranc. application, f … Automatikos terminų žodynas
Anwendung — taikymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. application vok. Anwendung, f rus. приложение, n; применение, n pranc. application, f … Fizikos terminų žodynas
Anwendung — taikymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pedagoginė procedūra, kai mokymo ar auklėjimo turinys, daiktai ir veiksmai, metodai ir būdai naudojami numatytam tikslui pasiekti. Visa tai – priemonės, kuriomis siekiama ugdymo tikslų. atitikmenys … Enciklopedinis edukologijos žodynas