-
1 unluckily
unluckily adv. к несчастью -
2 unluckily
[ʌnʹlʌkılı] advк несчастьюunluckily it is not true - к несчастью, это неправда /не соответствует действительности/
-
3 unluckily
-
4 unluckily
adv к несчастьюunluckily it is not true — к несчастью, это неправда
Синонимический ряд:1. inauspiciously (other) adversely; badly; ill; inauspiciously; negatively; unfavourably2. lucklessly (other) haplessly; lucklessly; misfortunately; unfortunately; unhappily; untowardly3. ominously (other) apocalyptically; balefully; banefully; direfully; direly; fatefully; ominously; threateningly -
5 unluckily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unluckily
-
6 unluckily
1) Общая лексика: к несчастью, на беду2) История: к большому сожалению -
7 unluckily
[ʌn`lʌkɪlɪ]к несчастьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unluckily
-
8 unluckily
-
9 unluckily
к несчастью -
10 unluckily
[ʌn'lʌkɪlɪ]нареч. -
11 unluckily
несчастливонесчастно -
12 unluckily it is not true
Общая лексика: к несчастью, это неправдаУниверсальный англо-русский словарь > unluckily it is not true
-
13 на беду
-
14 haplessly
adv поэт. злополучноСинонимический ряд:unluckily (other) unfortunately; unhappily; unluckily; untowardly -
15 беда
1. жен.
1) (несчастье) misfortune, disaster, mischief, calamity покидать в беде ≈ ditch разг. накликать беду пахнет бедой попадать в беду доводить до беды
2) (затруднение, беспокойство) trouble выпутаться из беды ∙ семь бед - один ответ ≈ as well be hanged for a sheep as for a lamb;
in for a penny, in for a pound беда (никогда) не приходит одна ≈ troubles never come singly;
it never rains but it pours;
when it rains, it pours пришла беда - отворяй ворота ≈ troubles never come singly;
it never rains but it pours;
when it rains, it pours
2. предик. беда! it's a bad job! в чем беда? ≈ where's the harm? беда мне с ним ≈ he's an awful trouble в том-то и беда ≈ that's the trouble беда как на беду как на беду что за беда? не беда беда не великабед|а - ж.
1. trouble;
(несчастье) misfortune;
(бедствие) disaster, calamity;
у нас ~ we`re in trouble, we`ve had a misfortune;
быть в ~е be* in trouble;
накликать ~у court disaster;
оставить, покинуть кого-л. в ~е leave* smb. in the lurch;
быть ~е! there`s trouble ahead!;
there`s trouble in the offing!
2. в знач. сказ. (плохо;
горе, неприятность): ~ ей с ним she has nothing but trouble with him, he gives her a lot of trouble;
в том-то и ~! that`s just the trouble;
~ (не) в том, что the trouble is (not) that;
вот ~! (неприятность) what a nuisance!;
на ~у unluckily, as luck would have it;
как на ~у to make matters worse;
не ~! it doesn`t matter!;
что за ~! what does it matter!;
пришла ~ - отворяй ворота посл. misfortunes never come singly;
it never rains but it pours;
семь бед - один ответ as well be* hanged for a sheep as for a lamb;
in for a penny, in for a pound. -
16 к несчастью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > к несчастью
-
17 на несчастье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на несчастье
-
18 несчастье
ср. misfortune;
disaster;
accident;
мн. adversity, ills, misery;
мн. woe поэт.;
шутл. товарищ по несчастью ≈ fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim двадцать два несчастья ≈ разг. a walking catastrophe приносить несчастье ≈ to bring misfortune к несчастью, на несчастье ≈ unfortunately, unluckily, unhappily, alasБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несчастье
-
19 unfortunately
к сожалению наречие: -
20 worse luck
к несчастью наречие:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unluckily — Un*luck i*ly, adv. In an unlucky manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unluckily — [[t]ʌnlʌ̱kɪli[/t]] ADV: ADV with cl, ADV with v, oft ADV for n You use unluckily as a comment on something bad or unpleasant that happens to someone, in order to suggest sympathy for them or that it was not their fault. Unluckily for him, the… … English dictionary
unluckily — adverb Date: 1530 unfortunately < unluckily, it has a nasty way of turning to rain Ambrose Bierce > < his ascent being unluckily a little out of the perpendicular T. L. Peacock > … New Collegiate Dictionary
unluckily — unlucky ► ADJECTIVE (unluckier, unluckiest) ▪ having, bringing, or resulting from bad luck. DERIVATIVES unluckily adverb … English terms dictionary
unluckily — See unlucky. * * * … Universalium
unluckily — adverb Without luck; unfortunately Syn: unfortunately Ant: luckily, fortunately … Wiktionary
unluckily — adv. unfortunately, lucklessly, haplessly … English contemporary dictionary
unluckily — ad. Unfortunately, as ill luck would have it, in an evil hour … New dictionary of synonyms
unluckily — un·luckily … English syllables
unluckily — See: unlucky … English dictionary
unluckily — adverb by bad luck (Freq. 1) unfortunately it rained all day alas, I cannot stay • Syn: ↑unfortunately, ↑regrettably, ↑alas • Ant: ↑luckily, ↑ … Useful english dictionary