-
1 truce
truce agg.m./f. 1. torve, farouche: sguardo truce regard farouche. 2. ( crudele) cruel, atroce: un truce delitto un crime atroce. 3. ( feroce) féroce. -
2 truce
-
3 truce
-
4 truce
trucetruce ['tru:t∫e]aggettivofinster, drohendDizionario italiano-tedesco > truce
5 truce
fierce( crudele) cruel* * *truce agg. grim; ( minaccioso) threatening, menacing; ( crudele) fierce, cruel, vicious: sguardo truce, grim look; un truce delitto, a vicious crime.* * *['trutʃe]* * *truce/'trut∫e/[ sguardo] glaring, black; [faccia, aspetto] grim, threatening.6 truce
7 truce
agg.1) (torvo) угрюмый; (minaccioso) грозный2) (crudele) жестокий, свирепый8 truce
9 truce
10 truce agg
11 occhio truce
сущ.общ. свирепый взгляд12 tregua
13 tregua
f trucefig break, let-up* * *tregua s.f.2 ( riposo) rest, respite: il dolore non gli dà tregua, the pain never lets up (o gives him a moment's respite) // senza tregua, non-stop (o without a break): lavorare senza tregua, to work without a break; piove senza tregua da tre giorni, the rain hasn't let up for three days.* * *['trɛgwa, 'tregwa]sostantivo femminile1) mil. truce2) fig. (sosta) respite, restsenza tregua — unceasingly, nonstop, without a break
non dare tregua a qcn. — to give sb. no respite
* * *tregua/'trεgwa, 'tregwa/sostantivo f.1 mil. truce2 fig. (sosta) respite, rest; dopo qualche giorno di tregua after a few days' respite; non avere un attimo di tregua to be rushed off one's feet; senza tregua unceasingly, nonstop, without a break; piove senza tregua da due giorni it has been raining continuously for two days; non dare tregua a qcn. to give sb. no respite.14 armistizio
m (pl -zi) armistice* * *armistizio s.m. armistice: chiedere l'armistizio, to ask for an armistice // anniversario dell'armistizio, Armistice Day.* * ** * *armistiziopl. -zi /armis'tittsjo, tsi/sostantivo m.armistice; fig. truce.15 crudele
agg1) жестокий; лютый2) жёсткий, резкий•Syn:Ant:16 fiero
agg1) отважный, смелый, бесстрашный2) гордыйcarattere fiero — гордый / непреклонный характерandare fiero di qc — гордиться чем-либоun fiero dolore — страшная / жгучая боль•Syn:ardito, valoroso, intrepido; orgoglioso, indomito, dignitoso, inflessibile; feroce, crudele, violento, truceAnt:17 trucolento
18 злой
прил.1) malevolo, malvagioзлой умысел — intenzione malevolaзлой рок (несчастная судьба) — sorte malevola2) (полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldisposto3) разг. (сильный, жестокий) feroce, terribile4) кратк. ф.он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti••19 косой
20 concordare
1. v/t agree (on)grammar make agree2. v/i ( essere d'accordo) agree( coincidere) tally* * *concordare v.tr.1 ( decidere insieme) to agree (up)on (sthg.); to fix, to arrange: concordare un piano, to make a plan; concordare il prezzo, to agree upon the price2 ( mettere d'accordo) to reconcile: concordare due diversi punti di vista, to reconcile two different points of view3 (gramm.) to make* (sthg.) agree: in italiano devi concordare il verbo con il soggetto, in Italian you have to make the verb agree with the subject◆ v. intr. to agree (anche gramm.), to be in agreement: tutti concordavano sulla necessità di un intervento, everyone agreed on the need for an operation; l'aggettivo concorda col nome, the adjective agrees with the noun.* * *[konkor'dare]1. vt(fissare: prezzo) to agree on, Gramm to make agree2. vi* * *[konkor'dare] 1.verbo transitivo1) (stabilire d'accordo) to arrange [prezzo, prestito]; to set*, to fix [ data]concordare qcs. con qcn. — to agree with sb. on o about sth
2) ling.2.1) (coincidere) [storie, cifre, affermazioni] to agree, to tally ( con with); (essere d'accordo) [ persone] to agree (su about, on)2) ling. to agree ( con with)* * *concordare/konkor'dare/ [1]1 (stabilire d'accordo) to arrange [prezzo, prestito]; to set*, to fix [ data]; concordare qcs. con qcn. to agree with sb. on o about sth.2 ling. concordare l'aggettivo con il nome to make the adjective agree with the noun(aus. avere)1 (coincidere) [storie, cifre, affermazioni] to agree, to tally ( con with); (essere d'accordo) [ persone] to agree (su about, on)2 ling. to agree ( con with).Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
truce — truce, *cease fire, armistice, peace are comparable when they mean a state of suspension of hostilities or an agreement for suspending hostilities. The first three terms are commonly interchangeable and each of them can sometimes replace peace,… … New Dictionary of Synonyms
Truce — Truce, n. [OE. trewes, triwes, treowes, pl. of trewe a truce, properly, pledge of fidelity, truth, AS. tre[ o]w fidelity, faith, troth. See {True}.] 1. (Mil.) A suspension of arms by agreement of the commanders of opposing forces; a temporary… … The Collaborative International Dictionary of English
truce — [ trus ] noun count an agreement between two people or groups involved in a war, fight, or disagreement to stop it for a period of time: At least 750 people have died since the truce ended. call a truce (=agree to stop fighting or arguing): They… … Usage of the words and phrases in modern English
truce — [tru:s] n [Date: 1300 1400; Origin: Plural of true agreement (14 17 centuries), from Old English treow keeping of a promise ] an agreement between enemies to stop fighting or arguing for a short time, or the period for which this is arranged ▪… … Dictionary of contemporary English
truce — early 13c., triws, variant of trewes, originally plural of trewe faith, assurance of faith, covenant, treaty, from O.E. treow faith, treaty, from P.Gmc. *trewwo (Cf. O.Fris. triuwe, M.Du. trouwe, Du. trouw, O.H.G. triuwa, Ger. treue, Goth.… … Etymology dictionary
truce — truce·less; truce; … English syllables
truce — index cessation (interlude), conciliation, halt, interruption, interval, lull, pause, peace … Law dictionary
truce — agg. [dal lat. trux ucis ]. 1. [che esprime minaccia, che incute spavento: uno sguardo t. ] ▶◀ bieco, minaccioso, sinistro, (non com.) torto, torvo, (region.) trucido, (lett.) truculento. ◀▶ benevolo, benigno, bonario. 2. (estens.) [che dimostra… … Enciclopedia Italiana
truce — [n] peaceful solution accord, agreement, amnesty, armistice, break, breather*, ceasefire, cessation, de escalation, detente, halt, intermission, interval, letup, lull, moratorium, olive branch*, pause, peace, reconciliation, reprieve, respite,… … New thesaurus
truce — ► NOUN ▪ an agreement between enemies to stop fighting for a certain time. ORIGIN Old English, «belief, trust»; related to TRUE(Cf. ↑trueness) … English terms dictionary
truce — [tro͞os] n. [ME trewes, pl. of trewe, a pledge < OE treow, compact, faith: see TRUE] 1. a temporary cessation of warfare by agreement between the belligerents; armistice; cease fire 2. any pause in or respite from quarreling, conflict, trouble … English World dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский