-
1 malanimo
malanimo s.m. malevolence; malice; animosity: c'è in lui del malanimo verso di noi, he has a grudge against us; fare qlco. di malanimo, to do sthg. unwillingly (o reluctantly); senza malanimo, without malice.* * *[ma'lanimo]* * *malanimo/ma'lanimo/sostantivo m.(avversione) hostility; (malevolenza) malevolence, ill will. -
2 malanimo
malanimomalanimo [ma'la:nimo]sostantivo MaskulinAbneigung Feminin; (ostilità) Feindseligkeit Feminin; con malanimo feindselig; di malanimo widerwilligDizionario italiano-tedesco > malanimo
3 malanimo
4 malanimo
5 malanimo
6 malanimo
(s.) agg7 malanimo
8 malanimo sm
[ma'lanimo]ill will, malevolencedi malanimo — unwillingly, grudgingly
9 malanimo
sm [ma'lanimo]ill will, malevolencedi malanimo — unwillingly, grudgingly
10 malanimo
m.неприязнь (f.)di malanimo — a) неприязненно (avv.); b) (malvolentieri) неохотно (avv.)
11 malanimo
сущ.общ. неприязнь12 con malanimo
con malanimofeindseligDizionario italiano-tedesco > con malanimo
13 di malanimo
di malanimowiderwilligDizionario italiano-tedesco > di malanimo
14 astio
m (pl -ti) ranco(u)r* * *astio s.m. rancour, resentment; grudge; ( malevolenza) spite: mostrare astio contro qlcu., to bear a grudge against s.o.; rispondere con astio, to answer resentfully.* * *['astjo]nutrire astio verso o contro qcn. — to harbour o nurse a grudge against sb
* * *astio/'astjo/sostantivo m.(sentimento) hate, hatred; (malanimo) malice, spite; nutrire astio verso o contro qcn. to harbour o nurse a grudge against sb.15 animosità
f1) неприязнь, враждебность2) уст. смелость•Syn:Ant:16 malevolenza
17 maltalento
18 ostilità
fvincere l'ostilità — преодолеть неприязнь / сопротивлениеsospensione delle ostilità — временное прекращение военных действий•Syn:Ant:19 rancore
m2) злоба, обидаavere del rancore con qd, covare / serbare / tenere rancore a / verso qd — затаить обиду / зло на кого-либоrimettere ogni rancore — забыть все обидыsenza rancore! — забудем прошлое!, не поминайте лихом!•Syn:Ant:20 зло
I1) с. male mпричинять зло кому-л. — fare il male a qdиз двух зол выбрать меньшее — tra due mali scegliere il minore3) ед. (досада, злость) rabbia f, stizza fзла не хватает на кого-л. разг. — mi fa una rabbia...II нар.зло посмотреть — guardare in cagnescoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
malanimo — /ma lanimo/ (o mal animo) s.m. [grafia unita di mal animo ] (pl., raro, malanimi ). [cattiva disposizione d animo nei confronti di qualcuno o qualcosa] ▶◀ antipatia, astio, avversione, malevolenza, (lett.) maltalento, malvolere, ostilità.… … Enciclopedia Italiana
malanimo — ma·là·ni·mo s.m. CO disposizione d animo ostile, avversione nei confronti di qcn. o di qcs. Sinonimi: animosità, astio, livore, malevolenza, ostilità, rancore, risentimento. Contrari: benevolenza, benignità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal animo … Dizionario italiano
malanimo — {{hw}}{{malanimo}}{{/hw}}s. m. Avversità di sentimenti: agire con malanimo verso qlcu. | Di –m, contro voglia; SIN. Animosità, ostilità … Enciclopedia di italiano
malanimo — s. m. malevolenza, animosità, avversione, risentimento, astio, inimicizia, livore, ostilità, rancore, fiele (fig.), cattiveria □ ruggine (fig.) CONTR. simpatia, affetto, affezione, amicizia, amorevolezza, benevolenza, benignità, bontà FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malanimo — pl.m. malanimi … Dizionario dei sinonimi e contrari
animosità — a·ni·mo·si·tà s.f.inv. 1. CO sentimento di ostilità e di rancore, malanimo: il suo giudizio nascondeva una certa animosità Sinonimi: acredine, astio, malanimo. Contrari: amore, benevolenza, benignità. 2. LE coraggio, audacia: uno principe si… … Dizionario italiano
agro — agro1 [lat. acer acris ]. ■ agg. 1. [di sapore simile a quello del limone e delle frutta acerbe] ▶◀ acido, acidulo, acre, aspro, brusco, pungente. ◀▶ amabile, dolce, dolciastro. 2. (fig.) [che rivela asprezza e malanimo: mi rivolse parole agre ]… … Enciclopedia Italiana
invidia — /in vidja/ s.f. [dal lat. invidia, der. di invĭdus invido, mal disposto ]. 1. a. [sentimento spiacevole e acrimonioso verso chi possiede un bene o una qualità che si vorrebbero per sé, spec. con la prep. di : avere i. di qualcuno ] ▶◀ ‖ gelosia,… … Enciclopedia Italiana
invidioso — /invi djoso/ [dal lat. invidiosus ]. ■ agg. 1. [che prova invidia: è gente i. ] ▶◀ (lett.) invido. ‖ geloso. 2. (estens.) [che prova o esprime un sentimento di malanimo: un ragazzo i. ] ▶◀ acrimonioso, astioso, bilioso, malevolo, stizzoso.… … Enciclopedia Italiana
astio — s. m. malanimo, malvolere, odio, ruggine, antipatia, avversione, malevolenza, inimicizia, fiele, veleno, ostilità, astiosità, acredine, acrimonia □ rancore, livore CONTR. affetto, amicizia, amore, amorevolezza, benevolenza, simpatia. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agro — 1à·gro s.m. BU campagna, spec. intorno a una città | solo sing., per anton., con iniz. maiusc., l Agro romano Sinonimi: contado. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal lat. ăgru(m), acc. di ager, agri. 2à·gro agg., s.m. CO 1a. agg., di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский