-
1 minaccioso
minaccioso agg. 1. menaçant: sguardo minaccioso regard menaçant; parole minacciose paroles menaçantes. 2. ( fig) ( potenzialmente dannoso) menaçant: un silenzio minaccioso un silence menaçant. 3. ( fig) ( che incute paura) menaçant, inquiétant: un'ombra minacciosa une ombre menaçante. -
2 minaccioso
minacciosominaccioso , -a [minat't∫o:so]aggettivodrohend; (pericoloso) bedrohlich, gefährlichDizionario italiano-tedesco > minaccioso
3 minaccioso
minaccióso agg угрожающий, грозный4 minaccioso
5 minaccioso
threatening* * *minaccioso agg.1 threatening, menacing: attitudine, sguardo, tono minaccioso, menacing (o threatening) attitude, look, tone2 (fig.) (che preannuncia un danno) threatening, menacing, ominous: il tempo sembra minaccioso, the weather looks threatening (o ominous); onde minacciose, threatening waves3 (fig. letter.) (che ispira timore) looming: vette minacciose, looming peaks.* * *[minat'tʃoso]aggettivo [gesto, espressione, atmosfera] threatening, menacing; [presenza, ombra, nubi, mare, cielo] ominous* * *minaccioso/minat't∫oso/[gesto, espressione, atmosfera] threatening, menacing; [presenza, ombra, nubi, mare, cielo] ominous; il tempo era minaccioso the weather looked threatening.6 minaccioso
agg.грозный; угрожающий; (allarmante) тревожныйnuvole minacciose — тучи, предвещающие грозу
7 minaccioso
8 minaccioso
agg [minat'tʃoso] minaccioso (-a)threatening, menacing9 minaccioso
aggугрожающий, грозный10 minaccioso
11 minacciòso
agg заплашителен.12 minaccioso
13 minaccioso
(ital.) -drohend14 minaccioso agg
[minat'tʃoso] minaccioso (-a)threatening, menacing15 il tempo era minaccioso
16 con sopracciglio minaccioso
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con sopracciglio minaccioso
17 грозный
прил.1) terribile, minaccioso; terrificante книжн.2) ( заключающий угрозу) minacciosoгрозный окрик — bacchettata f; severo / rude richiamo all'ordine18 угрожающий
прил.minaccioso; minaccevole, minatorio книжн.; pericoloso ( опасный)угрожающая поза — atteggiamento / fare m minacciosoугрожающее положение — situazionegravida di pericoli> 19 fosco
(pl -schi) dark* * *fosco agg.3 ( triste) gloomy, dark: dipingere qlco. a colori foschi, (fig.) to paint a black picture of sthg.; rappresentare qlcu. a fosche tinte, (fig.) to give a dim view of s.o.* * *1) (scuro) dark2) fig. (cupo) [tempo, giorno, cielo] dull, hazy, sombre; [futuro, prospettiva] black, bleak; (minaccioso) [ sguardo] sombre, menacing* * *fosco1 (scuro) dark2 fig. (cupo) [tempo, giorno, cielo] dull, hazy, sombre; [futuro, prospettiva] black, bleak; (minaccioso) [ sguardo] sombre, menacing.20 minaccevole
см. minacciosoСтраницыСм. также в других словарях:
Minaccioso — (ital., spr. Minatschoso, Minacevole, spr. Minatschewole), so v.w. drohend; die damit überschriebenen Stellen fordern einen affectvollen, stark markirten Vortrag … Pierer's Universal-Lexikon
minaccioso — /mina tʃ:oso/ agg. [der. di minaccia ]. 1. [che esprime o contiene minaccia: parole m. ] ▶◀ intimidatorio, (non com.) minaccevole, [di aspetto, sguardo e sim.] bieco, [di aspetto] grifagno, [spec. di lettera anonima e sim.] minatorio, [di cielo… … Enciclopedia Italiana
minaccioso — mi·nac·ció·so agg. AU 1. che contiene o esprime minacce: tono, piglio, sguardo, discorso minaccioso, parole minacciose | denso di minaccia: un silenzio minaccioso Sinonimi: aggressivo, bieco, cupo, fosco, intimidatorio, minatorio, ostile,… … Dizionario italiano
minaccioso — minaccevole ит. [миначчэ/воле] minacciando [миначча/ндо] minaccioso [миначчо/зо] грозно, угрожающе … Словарь иностранных музыкальных терминов
minaccioso — {{hw}}{{minaccioso}}{{/hw}}agg. 1 Carico di minaccia: sguardo –m. 2 Che costituisce un grave pericolo: tempesta minacciosa. 3 (fig.) Che sovrasta con imponenza e grandiosità: roccia minacciosa … Enciclopedia di italiano
minaccioso — pl.m. minacciosi sing.f. minacciosa pl.f. minacciose … Dizionario dei sinonimi e contrari
minaccioso — agg. 1. (di persona, di sguardo, ecc.) intimidatorio, minatorio, minaccevole (raro), ostile, aggressivo □ corrucciato, torvo, accigliato, buio, cupo, truce, bieco CONTR. sereno □ allettante, lusinghiero, carezzevole, seducente, attraente 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fosco — fó·sco agg. CO 1a. di tinta scura, che tende al nero: fosche nubi Sinonimi: cupo, 1scuro, tetro. Contrari: chiaro. 1b. estens., buio, tenebroso: notte fosca Sinonimi: cupo, oscuro, 1scuro, tenebroso. Contrari: chiaro, luminoso. 1c. offuscato da… … Dizionario italiano
bieco — / bjɛko/ [prob. lat. obliquus obliquo , incrociato con aequus piano, liscio ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [di chi guarda di traverso, spec. con malanimo, con astio: sguardo b. ] ▶◀ fosco, losco, minaccioso, obliquo, sinistro, storto, torvo.… … Enciclopedia Italiana
bieco — biè·co agg. CO spec. di sguardo, torvo, sinistro, minaccioso | malvagio: animo, comportamento bieco; individuo bieco Sinonimi: fosco, minaccioso, sinistro, truce | cattivo, losco. Contrari: limpido, rassicurante, sereno | 1buono. {{line}}… … Dizionario italiano
minatorio — mi·na·tò·rio agg. CO che ha tono e contenuto minaccioso, aggressivo e intimidatorio: frasi, lettere minatorie Sinonimi: intimidatorio, minaccioso. {{line}} {{/line}} DATA: 1499. ETIMO: dal lat. tardo minatōrĭu(m), der. di mināri minacciare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский