-
21 salariale
pay attr* * *salariale agg. (econ.) of wages; wage (attr.); pay (attr.): controversia salariale, wage dispute; contrattazioni salariali, pay negotiations (o talks); accordo salariale, pay settlement; aumento salariale, wage rise (o increase); rivendicazioni salariali, wage claims; differenziale salariale, differential pay; tregua salariale, wage truce (o pause).* * *[sala'rjale]aggettivo [aumento, livello, trattativa, rivendicazione] wage attrib., pay attrib.fascia salariale — salary range o bracket
* * *salariale/sala'rjale/[aumento, livello, trattativa, rivendicazione] wage attrib., pay attrib.; minimo salariale minimum wage; fascia salariale salary range o bracket. -
22 truculento
* * *[truku'lɛnto]aggettivo [storia, stile, persona] truculent* * *truculento/truku'lεnto/[storia, stile, persona] truculent. -
23 tregua sf
['treɡwa]Mil, Pol truce, fig rest, respiteil dolore non gli dà tregua — the pain gives him no peace, he is in constant pain
senza tregua — non-stop, without stopping, uninterruptedly
-
24 truculento
truculento agg. 1. ( truce) menaçant, sinistre; ( crudele) truculent, cruel. 2. ( scherz) ( terrificante) effrayant, grand-guignolesque, mélodramatique: un fumetto truculento une bande dessinée mélodramatique. -
25 truculenza
truculenza s.f.1 ( l'essere truce) hostility, truculence -
26 concordare
[konkor'dare]1. vt(fissare: prezzo) to agree on, Gramm to make agree2. vi -
27 tregua
sf ['treɡwa]Mil, Pol truce, fig rest, respiteil dolore non gli dà tregua — the pain gives him no peace, he is in constant pain
senza tregua — non-stop, without stopping, uninterruptedly
-
28 -C2227
a) воен. внезапное нападение, вылазка, налет:Il Comando Supremo e lo Stato Maggiore erano tuttavia orientati a reagire contro violenza e a difendere la capitale contro colpi di mano. (E. Musco, «La verità sull'8 settembre 1943»)
Верховное командование и генеральный штаб должны были не допускать насилия и защищать столицу от внезапного нападения.O'Doherty andava poi dicendo che gli agenti non erano fidi, che tutti quanti erano esposti a un colpo di mano o di testa dei pezzenti; e che insomma nessuno dicesse a sera d'esser sicuro di arrivare alla mattina. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)
О'Догерти распускал слухи о том. что их агенты люди ненадежные, все они находятся под угрозой нападения или расправы со стороны оборванцев и никто не может быть уверен, что доживет до завтрашнего дня.b) нападение, ограбление:I protagonisti, morti e vivi, erano gente di Borgo Loreto arricchitisi col più truce e rischioso mercato nero a Napoli, gli organizzatori di grossi colpi di mano nei depositi di materiale americano.... (G. Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)
Действующие лица, и ныне умершие, и оставшиеся в живых, разбогатевшие на самом бойком и опасном черном рынке в Неаполе, организаторы вооруженных ограблений складов американского имущества, были родом из Борго Лорето.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
truce — truce, *cease fire, armistice, peace are comparable when they mean a state of suspension of hostilities or an agreement for suspending hostilities. The first three terms are commonly interchangeable and each of them can sometimes replace peace,… … New Dictionary of Synonyms
Truce — Truce, n. [OE. trewes, triwes, treowes, pl. of trewe a truce, properly, pledge of fidelity, truth, AS. tre[ o]w fidelity, faith, troth. See {True}.] 1. (Mil.) A suspension of arms by agreement of the commanders of opposing forces; a temporary… … The Collaborative International Dictionary of English
truce — [ trus ] noun count an agreement between two people or groups involved in a war, fight, or disagreement to stop it for a period of time: At least 750 people have died since the truce ended. call a truce (=agree to stop fighting or arguing): They… … Usage of the words and phrases in modern English
truce — [tru:s] n [Date: 1300 1400; Origin: Plural of true agreement (14 17 centuries), from Old English treow keeping of a promise ] an agreement between enemies to stop fighting or arguing for a short time, or the period for which this is arranged ▪… … Dictionary of contemporary English
truce — early 13c., triws, variant of trewes, originally plural of trewe faith, assurance of faith, covenant, treaty, from O.E. treow faith, treaty, from P.Gmc. *trewwo (Cf. O.Fris. triuwe, M.Du. trouwe, Du. trouw, O.H.G. triuwa, Ger. treue, Goth.… … Etymology dictionary
truce — truce·less; truce; … English syllables
truce — index cessation (interlude), conciliation, halt, interruption, interval, lull, pause, peace … Law dictionary
truce — agg. [dal lat. trux ucis ]. 1. [che esprime minaccia, che incute spavento: uno sguardo t. ] ▶◀ bieco, minaccioso, sinistro, (non com.) torto, torvo, (region.) trucido, (lett.) truculento. ◀▶ benevolo, benigno, bonario. 2. (estens.) [che dimostra… … Enciclopedia Italiana
truce — [n] peaceful solution accord, agreement, amnesty, armistice, break, breather*, ceasefire, cessation, de escalation, detente, halt, intermission, interval, letup, lull, moratorium, olive branch*, pause, peace, reconciliation, reprieve, respite,… … New thesaurus
truce — ► NOUN ▪ an agreement between enemies to stop fighting for a certain time. ORIGIN Old English, «belief, trust»; related to TRUE(Cf. ↑trueness) … English terms dictionary
truce — [tro͞os] n. [ME trewes, pl. of trewe, a pledge < OE treow, compact, faith: see TRUE] 1. a temporary cessation of warfare by agreement between the belligerents; armistice; cease fire 2. any pause in or respite from quarreling, conflict, trouble … English World dictionary