-
1 boia
boia I. s.m.inv. 1. bourreau m. 2. ( fig) ( mascalzone) voyou m. II. agg.m./f. ( colloq) terrible: un caldo boia une chaleur terrible; un freddo boia un froid de canard; una fame boia une faim de loup; avere una fifa boia avoir une peur bleue, avoir la trouille; tempo boia sale temps, temps de cochon. -
2 boia
boiaboia ['blucida sans unicodeɔfont:ia]I <-> sostantivo MaskulinHenker Maskulin, Scharfrichter Maskulin; boia d'un mondo! volgare beschissene Welt!II < inv> aggettivovolgare beschissen, verdammt familiare; che tempo boia! familiare was für ein Sauwetter!; ho una sete boia familiare ich habe einen MordsdurstDizionario italiano-tedesco > boia
3 boia
4 boia
5 boia
6 boia
m invar executioner* * *boia s.m.2 (estens.) rascal◆ agg. fa un freddo boia, it's bitterly cold // mondo boia!, lousy world!* * *['bɔja]1. sm inv2) (in escl) famboia d'una miseria!, boia d'un mondo ladro! — damn!, blast!
2. agg inv* * *['bɔja] 1.sostantivo maschile invariabile executioner; (chi impicca) hangman*2.aggettivo invariabile colloq.fa un freddo boia! — it's perishing o freezing!
fa un caldo boia! — it's scorching o boiling hot!
* * *boia/'bɔja/I m.inv.executioner; (chi impicca) hangman*colloq. fa un freddo boia! it's perishing o freezing! fa un caldo boia! it's scorching o boiling hot! boia (d'un) mondo! damn! mi fa un male boia! it hurts like hell!7 boia
1. m.faccia da boia — подлая тварь (fam. рожа кирпича просит)
2. interiez.boia d'un cane (porco boia!, boia d'un mondo)! — чёрт подери! (чёрт-те что!)
3. agg.мерзкий, убийственный, проклятый8 BOIA
9 boia
10 boia
['bɔja]1. sm inv2) (in escl) famboia d'una miseria!, boia d'un mondo ladro! — damn!, blast!
2. agg inv11 boia
12 bòia
m палач; Ќ fa un freddo bòia кучешки студ.13 boia
executioner, hangman14 boia
m cellat15 boia (d'un) mondo!
16 boia d'un mondo!
boia d'un mondo!volgare beschissene Welt!Dizionario italiano-tedesco > boia d'un mondo!
17 fa un caldo boia!
18 fa un freddo boia!
19 mi fa un male boia!
20 che tempo boia!
che tempo boia!familiare was für ein Sauwetter!Dizionario italiano-tedesco > che tempo boia!
СтраницыСм. также в других словарях:
boia — BOIÁ, (1) boiele, s.f. 1. (reg.) Vopsea. ♦ (peior.) Fard. 2. Condiment de culoare roşie, obţinut din pisarea ardeiului iute uscat; paprică. – Din tc. boya. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BOIÁ s. (reg.) piparcă, (Mold.) papricaş,… … Dicționar Român
bóia — s. f. 1. Corpo flutuante ligado por corrente ou cabo ao fundo do mar e que serve para indicar escolhos ou referenciar um determinado ponto. 2. Qualquer corpo flutuante (ex.: boia da linha de pesca; boias das redes; boias para aprender a nadar). 3 … Dicionário da Língua Portuguesa
boia — |ói| s. f. 1. Corpo flutuante ligado por corrente ou cabo ao fundo do mar e que serve para indicar escolhos ou referenciar um determinado ponto. 2. Qualquer corpo flutuante (ex.: boia da linha de pesca; boias das redes; boias para aprender a… … Dicionário da Língua Portuguesa
boia — / bɔja/ s.m. [forse dal provenz. boia ceppi, catene , lat. boia ae o boiae arum, strumento di supplizio], invar. 1. [chi ha l ufficio di eseguire le sentenze di morte] ▶◀ carnefice, giustiziere. 2. (estens.) [persona malvagia] ▶◀ aguzzino, bruto … Enciclopedia Italiana
boiá — s. m. Português de Goa … Dicionário da Língua Portuguesa
boia — bò·ia s.m.inv., agg.inv. AD 1. s.m.inv., chi ha il compito di eseguire sentenze di morte Sinonimi: carnefice, giustiziere. 2. s.m.inv., estens., mascalzone, furfante: quel boia di suo cugino; faccia, espressione da boia, da bandito, truce… … Dizionario italiano
boia — da·boia; gi·boia; … English syllables
boia — {{hw}}{{boia}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Chi deve eseguire una sentenza capitale; SIN. Carnefice. 2 (est.) Delinquente. ETIMOLOGIA: dal lat. boia ‘catena’, dal greco boêiai (doraí) ‘(corregge) di cuoio di bue’ … Enciclopedia di italiano
Boia chi molla — Saltar a navegación, búsqueda Boia chi molla, que en italiano significa literalmente verdugo (asesino) el que abandona (la lucha) es un eslogan fascista. La frase tiene el sentido aproximado de traidor quien ceda . Posiblemente usado ya en… … Wikipedia Español
bóia-fria — s. 2 g. 1. [Brasil] Trabalhador rural contratado temporariamente. 2. [Brasil] Empregado que come no local de trabalho a comida que trouxe de casa. • Plural: bóias frias. ♦ Grafia de boia fria antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
boia-fria — s. 2 g. 1. [Brasil] Trabalhador rural contratado temporariamente. 2. [Brasil] Empregado que come no local de trabalho a comida que trouxe de casa. • Plural: boias frias … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский