-
1 torvo
torvotorvo , -a ['torvo]aggettivofinster, scheelDizionario italiano-tedesco > torvo
2 torvo
3 torvo
4 torvo
torvo agg. torve, de travers: guardare qcu. con occhio torvo regarder qqn de travers.5 torvo
6 torvo
agg ['torvo] torvo (-a)(occhi, sguardo) surly, menacing, grim7 torvo
agg.свирепый; (cupo) мрачный, угрюмый, насупленный; (minaccioso) угрожающий, грозный8 torvo
1. agg 2. avvguardare torvo — смотреть косоSyn:9 torvo
ag sert, katı (sguardo torvo: sert bakış)10 torvo
мрачный, свирепый* * *прил.общ. зловещий, мрачно, мрачный11 torvo agg
['torvo] torvo (-a)(occhi, sguardo) surly, menacing, grim12 avere un volto torvo
13 guardar torvo
сущ.общ. смотреть косо14 bieco
(pl - chi) agg1) косой, недружелюбный, подозрительный ( о взгляде)guardare bieco — коситься, смотреть косо2) злой, коварный•Syn:Ant:15 losco
(pl - chi) agg1) близорукий; подслеповатый; косоглазый2) кривой, одноглазый3) перен. косой, недружелюбный4) перен. тёмный, подозрительныйpersona / figura losca — тёмная личность•Syn:16 patibolare
17 scuro
1. agg1) тёмный, лишённый света2) тёмный, тёмного цвета4) перен. бедственный; трудный, тяжёлый5) непонятный, тёмный; смутный6) плотный ( о негативе)2. m1) темнотаstare allo scuro — находиться в темноте2) тёмный цветvestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье3) жив. тень4) ставня5) неведение, незнание•Syn:18 tetro
agg1) мрачный, тёмный2) мрачный, угрюмый ( о человеке)umore tetro — мрачное настроение; ирон. чёрная меланхолия•Syn:19 truce
20 злой
прил.1) malevolo, malvagioзлой умысел — intenzione malevolaзлой рок (несчастная судьба) — sorte malevola2) (полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldisposto3) разг. (сильный, жестокий) feroce, terribile4) кратк. ф.он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti••Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
torvo — |ô| adj. 1. Que causa impressão desagradável pela fealdade sinistra que apresenta. 2. Feio. 3. Terrível. 4. Sinistro e pavoroso. • s. m. 5. Qualidade do que é torvo; aspecto torvo. 6. [Antigo] Estorvo. • Plural: torvos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
torvo — / torvo/ agg. [dal lat. torvus ]. 1. [di espressione, sguardo e sim., pieno di contrarietà o livore: la notizia lo rese t. in viso ] ▶◀ astioso, bieco, (lett.) malmostoso, minaccioso, (non com.) torto, truce, (roman.) trucido. ◀▶ affabile,… … Enciclopedia Italiana
torvo — torvo, va adjetivo fiero, airado, terrible. * * * Sinónimos: ■ amenazador, siniestro, avieso, hosco, fiero, huraño … Diccionario de sinónimos y antónimos
torvo — torvo, va (Del lat. torvus). adj. Dicho especialmente de la mirada: Fiera, espantosa, airada y terrible a la vista … Diccionario de la lengua española
torvo — (Del lat. torvus.) ► adjetivo Se aplica a la mirada que expresa ira y malos sentimientos. SINÓNIMO fiero * * * torvo, a (del lat. «torvus») 1 adj. De aspecto que inspira miedo. 2 Aplicado a personas, de aspecto *malvado. Particularmente, «mirada… … Enciclopedia Universal
torvo — tór·vo agg., avv. CO 1. agg., spec. di sguardo o espressione del viso, che esprime avversione, risentimento o minaccia: mi fissava con occhi torvi, scorsi la sua espressione torva e mi spaventai; anche di qcn.: l ho visto torvo in volto e ho… … Dizionario italiano
torvo — {{#}}{{LM SynT39122}}{{〓}} {{CLAVE T38168}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torvo{{]}}, {{[}}torva{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}(una mirada){{♀}} = fiero • temible • siniestro ≠ amable {{#}}{{LM T38168}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torvo — {{hw}}{{torvo}}{{/hw}}agg. Bieco, feroce e minaccioso: occhio –t; SIN. Losco … Enciclopedia di italiano
torvo — pl.m. torvi sing.f. torva pl.f. torve … Dizionario dei sinonimi e contrari
torvo — va adj. Fiero, espantoso, terrible a la vista … Diccionario Castellano
torvo — agg. bieco, losco, scuro, storto, obliquo, sinistro, feroce, malvagio, patibolare, cagnesco □ accigliato, truculento, minaccioso CONTR. aperto, benigno, bonario, franco, gaio, ridente, sereno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский