-
1 trivellare
-
2 trivellare
-
3 TRIVELLARE
v— см. - C1614 -
4 trivellare
-
5 trivellare
бурить, пробуривать -
6 trivellare
1) бурить2) буравить, сверлить* * *гл.1) общ. буравить, бурить, сверлить2) перен. глодать, терзать, мучить (морально) -
7 trivellare
-
8 trivellare
v.t. -
9 -C1614
сверлить мозг:Riparti subito; in treno il pensiero riprese a trivellargli il cervello. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
Он тут же снова отправился обратно. В поезде беспокойные мысли вновь начали сверлить его мозг. -
10 пробурить
сов. Вtrapanare vt; trivellare vt, perforare vtпробурить скважину — trivellare un pozzo petrolifero -
11 bucare
1. vt1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить, дырявитьbucare la pancia a qd разг. — выпустить кишки кому-либоbucare una gomma — проколоть камеруbucare un biglietto — прокомпостировать билет2) колоть, жечь4) спорт промахнуться, упустить ( мяч)2. vi (a)1) колоться, жечьсяl'ortica buca — крапива колется / жжётbucare nella folla — протискиваться / пробираться через толпуbucare in un impiego — с трудом устроиться на работу3) вырваться вперёд ( в беге)ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину•- bucarsiSyn:Ant: -
12 forare
( foro) vt1) сверлить; буравить; прокалывать, продырявливатьforare i biglietti — прокомпостировать билеты2) тех. пробивать, перфорировать•Syn: -
13 бурить
-
14 вырубать
несов. - вырубать, сов. - вырубитьвырубать сад — tagliare gli alberi del giardino / fruttetoвырубать фигуру медведя из дерева — intagliare in legno (la figura di) un orso3) горн. trivellare vt, tagliare vt4) (выключить разг.) tagliare vt, disinnestare vt• -
15 перфорировать
-
16 сверлить
несов. В1) (per)forare vi; (tra)forare vt; trapanare vt; trivellare vt ( бурить)2) ( протачивать - о насекомых) tarlare vt, rodere vt ( il legno)3) ( мучить) torturare vt, tormentare vtменя сверлит мысль — un pensiero mi tormenta / punge / assilla4) ( зорко вглядываться) fissare vt, guardare fissamente / fissoсверлить взглядом — fissare / trafiggere cogli occhi -
17 CERVELLO
m- C1553 —cervello balzano (или eterno; тж. cervello fatto a capriccio; ingegno balzano)
— см. - C1343- C1554 —cervello di formica (или di fringuello, di gallina, di gatto, di grillo, d'oca, di passero, d'uno scricciolo, di tacchina, di uccellino)
— см. - L247- C1559 —— см. - P1087— см. - C1583— см. - C1581- C1562 —aggiustare (или aguzzare, assottigliare) il cervello
— см. - Z83- C1564 —avere il cervello a...
- C1566 —avere il cervello in aria (или sopra la berretta, sopra il cappello, in giro, nelle nuvole, in processione, a spasso, chi sa dove)
— см. - C1578— см. - C1566— см. - G240— см. - C1566- C1575 —avere il cervello malato (тж. essere tocco nel cervello)
avere il cervello nelle nuvole
— см. - C1566— см. - O8— см. - S580— см. - C1566— см. - C1569non avere due dita di cervello
— см. - D686avere del pancotto nel cervello
— см. - P216— см. - P376— см. - S88- C1581 —avviluppare (или aggirare, imbrogliare) il cervello
— см. - C1598- C1582 —bruciare (или fracassare, rompere, spaccare, spezzare) le cervella
- C1583 —bruciarsi (или abbruciarsi, farsi saltare, sparpagliarsi) le cervella (тж. far saltare il cervello all'aria)
- C1584 —cavare (или levare, trarre) qd di cervello
- C1585 —dare (di или la) balta (или volta) al cervello (тж. dare la volta al canto)
— см. - S1368— см. - C1575farsi saltare le cervella (тж. far saltare 11 cervello all'aria)
— см. - C1583— см. - C1603— см. - C1582— см. - C769— см. - C1581— см. - C1598— см. - C1584— см. - C1611- C1598 —mangiarsi (или beccarsi, lambiccarsi, stillarsi, struggersi) il cervello
- C1599 —mettere (il) cervello a bottega (или a partito, a sesto)
- C1603 —rimettere (или riquadrare, far tornare) il cervello a qd
— см. - C1612— см. - C1582- C1607 —sconcertare (или sconvolgere, sdrucire) il cervello
— см. - C1601— см. - C1582— см. - C1583— см. - C1582— см. - C1590— см. - C1568- C1611 —togliere (или levare) il cervello a qd (тж. togliere qd di cervello)
— см. - C1584— см. - C1596al canto l'uccello, al parlare il cervello
— см. - C567capo grosso, cervello magro
— см. - C812- C1617 —il cervello gli è andato a guazzo (или a spasso; тж. il cervello gli va a torno или a cerchio)
- C1620 —chi dà retta al cervello degli altri, butta via il suo
- C1621 —chi ha più cervello, più ne adoperi
chi non ha cervello, abbia gambe
— см. - G185- C1622 —chi non ha cervello, suo danno
il danno toglie anche il cervello
— см. - D24- C1624 —gli ha dato (di или la) balta (или volta) il cervello (тж. il cervello gli ha dato di или la balta или volta)
— см. - F1377non mi è passato (или non ce l'avevo) nemmeno per l'anticamera del cervello
— см. -A921gli salgono i fumi nel cervello
— см. - F1459tante teste, tanti cepvelli
— см. - T615testa fra le spalle, ma cervello fra le nubi
— см. - T619vari sono gli umori, vari i cervelli
— см. - U64vari sono degli uomini i cervelli; a chi piace la torta, a chi i tortelli
— см. - U173
См. также в других словарях:
trivellare — v. tr. [der. di trivella ] (io trivèllo, ecc.). 1. a. [fare fori nel legno con la trivella] ▶◀ succhiellare. ‖ trapanare. ⇑ bucare, forare, perforare. b. [fare fori nel terreno con la trivella] ▶◀ perforare. ‖ scavare. 2 … Enciclopedia Italiana
trivellare — tri·vel·là·re v.tr. (io trivèllo) 1. CO bucare, perforare con la trivella: trivellare il terreno 2. BU lett., estens., trapassare, ferire con un arnese appuntito Sinonimi: penetrare, trafiggere. 3. CO fig., assillare, tormentare: un atroce… … Dizionario italiano
trivellare — {{hw}}{{trivellare}}{{/hw}}v. tr. (io trivello ) 1 Bucare, perforare con una trivella: trivellare il legno, il terreno. 2 (fig.) Rendere inquieto, turbato … Enciclopedia di italiano
trivellare — v. tr. 1. bucare, forare, perforare, trapanare, trapassare 2. (fig., di pensiero, di preoccupazione, ecc.) assillare, inquietare, rodere, tormentare, torturare, turbare CONTR. calmare, acquietare, chetare, quietare, placare, tranquillare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trivellazione — /trivel:a tsjone/ s.f. [der. di trivellare ]. [operazione di trivellare un terreno] ▶◀ (non com.) trivellamento, (non com.) trivellatura. ⇑ (non com.) perforamento, (non com.) perforatura, perforazione … Enciclopedia Italiana
Drillen — Drillen, verb. reg. act. 1. Eigentlich, im Kreise herum drehen. An einigen Orten hat man für gewisse leichte Verbrechen anstatt des Prangers besondere Drillhäuschen, welche auf einem Zapfen beweglich sind, worein man den Verbrecher sperret, da er … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
perforare — per·fo·rà·re v.tr. (io perfóro, perfòro) CO 1. passare qcs. da parte a parte, trapassare: perforare un muro, una parete Sinonimi: bucare, forare, trapassare. 2. penetrare in profondità: perforare un terreno, perforare una superficie rocciosa… … Dizionario italiano
scalpello — scal·pèl·lo s.m. 1. AD utensile costituito da una barra d acciaio terminante con una punta tagliente, impiegato nella lavorazione delle pietre, dei metalli, del legno, ecc. 2. TS industr. strumento a coni dentati usato per trivellare i pozzi di… … Dizionario italiano
trivellato — tri·vel·là·to p.pass., agg. → trivellare … Dizionario italiano
trivellazione — {{hw}}{{trivellazione}}{{/hw}}s. f. Operazione del trivellare spec. il terreno per trovare acqua, petrolio e sim., per indagini geologiche o per preparare le fondazioni su pali per costruzioni | Torre di –t, usata per ricerca di petrolio, acqua,… … Enciclopedia di italiano
forare — [lat. fŏrare ] (io fóro, ecc.). ■ v. tr. 1. [attraversare da parte a parte con uno o più fori: f. un asse ] ▶◀ bucare, perforare, traforare, [con il trapano] trapanare, [con la trivella] trivellare. ↑ bucherellare, sforacchiare. 2. [assol.,… … Enciclopedia Italiana