-
1 мелькать
-
2 guizzare
vi (a, e)1) извиваться; выскальзыватьguizzare di mano come un'anguilla — выскользнуть из рук как угорь2) мелькатьil rapido guizzò via — экспресс промелькнул перед глазами и исчез3) перен. мелькать, колебаться (о свете, тенях)•Syn: -
3 guizzare
guizzare vi (e) 1) извиваться; выскальзывать guizzare di mano come un'anguilla -- выскользнуть из рук как угорь i delfini guizzavano sulle onde -- дельфины скользили по волнам guizzare via fam -- ускользнуть, скрыться; исчезнуть il dritto guizzò via -- бандит сбежал <исчез> 2) мелькать nell'aria guizzavano le rondini -- ласточки мелькали в небе il rapido guizzò via -- экспресс промелькнул перед глазами и исчез 3) fig мелькать, колебаться( о свете, тенях) -
4 guizzare
guizzare vi (e) 1) извиваться; выскальзывать guizzare di mano come un'anguilla — выскользнуть из рук как угорь i delfini guizzavano sulle onde — дельфины скользили по волнам guizzare via fam — ускользнуть, скрыться; исчезнуть il dritto guizzò via — бандит сбежал <исчез> 2) мелькать nell'aria guizzavano le rondini — ласточки мелькали в небе il rapido guizzò via — экспресс промелькнул перед глазами и исчез 3) fig мелькать, колебаться (о свете, тенях) -
5 guizzare
вспом. essereскользить, мелькать* * *гл.1) общ. вздрагивать, извиваться, выскальзывать2) перен. мелькать, колебаться (о свете, тенях) -
6 bucare
1. vt1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить, дырявитьbucare la pancia a qd разг. — выпустить кишки кому-либоbucare una gomma — проколоть камеруbucare un biglietto — прокомпостировать билет2) колоть, жечь4) спорт промахнуться, упустить ( мяч)2. vi (a)1) колоться, жечьсяl'ortica buca — крапива колется / жжётbucare nella folla — протискиваться / пробираться через толпуbucare in un impiego — с трудом устроиться на работу3) вырваться вперёд ( в беге)ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину•- bucarsiSyn:Ant: -
7 folgoreggiare
-
8 saltellare
(- ello) vi (a)1) подпрыгивать3) перен. перескакивать с одного на другое ( в разговоре)4) мелькать, появляться с перерывами•Syn:ballettare, ballonzare, balzellare, capriolare, gambettare, rimbalzare, saltellare, saltare, scambiettare, andar balzelloni / saltelloni -
9 мелькнуть
сов. однокр.см. мелькать -
10 пестреть
несов.1) Т (виднеться, отличаться пестротой) essere variopinto / smaltato; baluginare vi (e) (davanti agli occhi) (мелькать перед глазами); essere sparso / disseminato (di qc); essere infiorato (di qc)статья пестрела цитатами — l'articolo era infiorato / lardellato предосуд. di citazioni2) ( становиться пестрым) divenire smaltato; infiorarsi( di qc)• -
11 folgoreggiare
folgoreggiare (-éggio) vi (a) lett 1) сверкать( о молнии) 2) мелькать с быстротой молнии; действовать молниеносно -
12 saltellare
saltellare (-èllo) vi (a) 1) подпрыгивать 2) fig биться, трепетать (о сердце, пульсе) 3) fig lett перескакивать с одного на другое( в разговоре) 4) мелькать, появляться с перерывами -
13 folgoreggiare
folgoreggiare (-éggio) vi (a) lett 1) сверкать ( о молнии) 2) мелькать с быстротой молнии; действовать молниеносно -
14 saltellare
saltellare (-èllo) vi (a) 1) подпрыгивать 2) fig биться, трепетать (о сердце, пульсе) 3) fig lett перескакивать с одного на другое ( в разговоре) 4) мелькать, появляться с перерывами -
15 ribalenare
гл.общ. мелькать, сверкать -
16 saltellare
io saltello; вспом. avereподпрыгивать, передвигаться вприпрыжку* * *гл.1) общ. биться, мелькать, подпрыгивать, появляться с перерывами, трепетать (о сердце, пульсе) -
17 sfilare
I1. v.t.1) (togliere di dosso) (sfilarsi) сниматьsfilare a qd. gli stivali — снять сапоги с + gen.
2) (togliere) вынимать, вытаскивать; снимать2. sfilarsi v.i.II v.i.1) маршировать; (in parata) проходить шеренгами мимо + gen.le truppe sfilavano davanti al mausoleo di Lenin — военные, печатая шаг, проходили мимо мавзолея Ленина
mentre guardo dal finestrino, paesaggi diversi sfilano davanti ai miei occhi — в окне вагона мелькают передо мной (сменяются) пейзажи
См. также в других словарях:
мелькать — См … Словарь синонимов
МЕЛЬКАТЬ — МЕЛЬКАТЬ, мелькнуть, появляясь исчезать, маячить, подмаячивать, неясно виднеться и играть в глазах; проблескивать, показываться на миг; мерцать. Зарница мелькает. Молонья мелькнула. Что там издали мелькает, помелькивает, словно волк бежит! Тебе… … Толковый словарь Даля
мелькать — МЕЛЬКАТЬ1, роиться, разг. мельтешить, разг. сниж. мельтешиться МЕЛЬКАТЬ/МЕЛЬКНУТЬ2, блестеть/блеснуть, пролетать/пролететь, промелькивать/промелькнуть, проноситься/пронестись, сверкать/сверкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕЛЬКАТЬ — МЕЛЬКАТЬ, мелькаю, мелькаешь, несовер. 1. Являться на короткое время, быстро показываться и исчезать. Вдали мелькала молния. «Мелькает, вьется первый снег.» Пушкин. «Стрижи мелькают и звенят.» Фет. || Попадаться кое где, изредка появляться. В… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛЬКАТЬ — МЕЛЬКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Являться, показываться на короткое время, на мгновение; появляться и исчезать, сменяясь другим. Между деревьями мелькают фигуры людей. Мелькают догадки. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прерывисто светиться,… … Толковый словарь Ожегова
мелькать в мыслях — приходить в голову, приходить на ум, думаться, лезть в голову Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мелькать — мелькаю, мельком, укр. мелькати, блр. мелькаць. Исходная форма неясна, потому что ьl дало бы ол , а еl – оло ; ср. волк, молчать, но молоть, молоко. Возм., это экспрессивное образование от мерцать, меркнуть; ср. Горяев, ЭС 206; Преобр. I, 523. Ср … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мелькать — I несов. неперех. 1. Показываться на короткое время и скрываться. отт. Прерывисто светить; мерцать (о светящих, светящихся предметах). отт. перен. Отражаться на лице, в глазах (о чувствах, переживаниях). 2. Быстро следовать один за другим,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мелькать — мелькать, мелькаю, мелькаем, мелькаешь, мелькаете, мелькает, мелькают, мелькая, мелькал, мелькала, мелькало, мелькали, мелькай, мелькайте, мелькающий, мелькающая, мелькающее, мелькающие, мелькающего, мелькающей, мелькающего, мелькающих,… … Формы слов
мелькать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мелькаю, ты мелькаешь, он/она/оно мелькает, мы мелькаем, вы мелькаете, они мелькают, мелькай, мелькайте, мелькал, мелькала, мелькало, мелькали, мелькающий, мелькавший, мелькая; св. мелькнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
мелькать — Искон. Экспрессивное образование к мерцать. Чередование плавных л р такое же, как в блеск брезг, кликать крик и т. д … Этимологический словарь русского языка