-
1 crivellare
crivellare (-èllo) vt 1) просеивать; грохотить 2) продырявить, изрешетить crivellare di ferite -- изрешетить, изранить -
2 crivellare
crivellare (-èllo) vt 1) просеивать; грохотить 2) продырявить, изрешетить crivellare di ferite — изрешетить, изранить -
3 crivellare
(- ello) vt1) просеивать; грохотить2) продырявить, изрешетитьcrivellare di ferite — изрешетить, изранить•Syn: -
4 crivellare
1) изрешетить, продырявить2) просеивать* * *гл.1) общ. продырявить, просеивать, изрешетить2) устар. резко критиковать -
5 crivellare
-
6 crivellare
грохотить, отсаживать, отсевать, просеивать -
7 crivellare
просеивать, грохотить -
8 CRIVELLARE
va cavallo che non porta sella, biaefe non si crivella
— см. - C1383 -
9 crivellare di ferite
гл.общ. изранить, изрешетить, покрыть ранамиИтальяно-русский универсальный словарь > crivellare di ferite
-
10 прошить
сов. В1) ( зашить) cucire vt2) ( сделать шов) impuntire vi3) разг. ( прострелить) crivellare vt, forare vtпрошить пулями — crivellare di pallottole -
11 ferita
f1) рана, ранениеferita che sanguina — кровоточащая рана (также перен.)ferita letale / mortale — смертельная рана (также перен.)ferita contusa / di contusione — контузияcurare una ferita — лечить рануmedicare una ferita — обработать рануcrivellare di ferite — изранить, покрыть ранамиriportare ferite in un incidente — пораниться во время несчастного случаяriaprire una ferita — бередить старую рану•Syn:перен. doloreAnt: -
12 forare
( foro) vt1) сверлить; буравить; прокалывать, продырявливатьforare i biglietti — прокомпостировать билеты2) тех. пробивать, перфорировать•Syn: -
13 vagliare
vt2) перен. взвешивать, рассматриватьvagliare tutti (i) pro e (i) contro — взвесить все "за" и "против"•Syn:stacciare, abburattare, crivellare, cernere, scegliere, selezionare, перен. soppesare, giudicare, considerare, ponderareAnt: -
14 изрешетить
сов.crivellare vt, foracchiare vt -
15 отсеивать
несов. - отсеивать, сов. - отсеять1) В crivellare vt, vagliare vt; stacciare vt; separare vt ( отделить)2) перен. ( удалить из состава) eliminare vt, selezionare vt, passare al vaglio; scartare ( отбраковать)отсеивать неуспевающих — eliminare gli alunni insufficienti3) ( закончить сев) finire la semina• -
16 просеять
сов. Вvagliare vt, crivellare vt, burattare vt, stacciare vtпросеять муку — dare una abburattata alla farina -
17 решето
с.setaccio m, crivello m, vaglio mпросеять / пропустить через решето — crivellare vt, vagliare vt, passare allo staccio••голова как решето — una memoria da grillo; che non si ricorda dalla bocca al naso -
18 ferita
ferita f 1) рана, ранение ferita lacero-contusa -- рвано-ушибленная рана ferita da taglio -- резаная рана ferita che sanguina -- кровоточащая рана (тж перен) ferita letale-- смертельная рана (тж перен) ferita contusa -- контузия ferita da proiettile -- стреляная рана una ferita leggera -- легкое ранение curare una ferita -- лечить рану medicare una ferita -- обработать рану fasciare la ferita -- бинтовать рану (тж перен) infliggere una ferita -- нанести ранение crivellare di ferite -- изранить, покрыть ранами riportare ferite in un incidente -- пораниться во время несчастного случая 2) fig душевная боль, рана riaprire una ferita -- бередить старую рану -
19 ferita
ferita f 1) рана, ранение ferita lacero-contusa — рвано-ушибленная рана ferita da taglio — резаная рана ferita che sanguina — кровоточащая рана (тж перен) ferita letale
См. также в других словарях:
crivellare — v. tr. [der. di crivello ] (io crivèllo, ecc.). 1. (non com.) [passare attraverso un crivello] ▶◀ (lett., non com.) cribrare, setacciare, vagliare, [riferito alla farina e sim.] abburattare. 2. (fig.) [forare fittamente come un crivello, con la… … Enciclopedia Italiana
crivellare — cri·vel·là·re v.tr. (io crivèllo) 1a. BU far passare attraverso un crivello, setacciare: crivellare la farina 1b. TS tecn. vagliare, separare meccanicamente materiali incoerenti: crivellare la ghiaia, crivellare il carbone 1c. OB fig.,… … Dizionario italiano
crivellare — {{hw}}{{crivellare}}{{/hw}}v. tr. (io crivello ) 1 (lett.) Passare al crivello, al setaccio. 2 Bucare in più punti: gli crivellarono il corpo di pallottole … Enciclopedia di italiano
crivellare — v. tr. bucherellare, sforacchiare, trafiggere, trapassare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cribbià — crivellare … Mini Vocabolario milanese italiano
attìnnè — crivellare, passare al crivello, setacciare, vagliare … Dizionario Materano
crivellato — cri·vel·là·to p.pass., agg. → crivellare … Dizionario italiano
vagliare — va·glià·re v.tr. 1. TS tecn. far passare in un vaglio un materiale incoerente, selezionandolo secondo le dimensioni dei singoli componenti per classificarne la pezzatura o eliminare gli elementi estranei: vagliare la ghiaia, il pietrisco, il… … Dizionario italiano
crivellatura — {{hw}}{{crivellatura}}{{/hw}}s. f. Operazione del crivellare | Ciò che resta nel crivello … Enciclopedia di italiano
battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… … Enciclopedia Italiana
perforare — v. tr. [dal lat. perforare, der. di forare forare , col pref. per 1] (io perfóro, ecc.). [praticare un foro penetrando in profondità o anche passando da parte a parte: p. un asse ] ▶◀ bucare, forare, traforare, trapassare, [con il trapano]… … Enciclopedia Italiana
