-
1 trivellare
trivellare v.tr. ( trivèllo) 1. ( nel suolo) forer: trivellare il terreno forer le terrain. 2. (nel legno e sim.) percer: trivellare un asse percer une planche. -
2 trivellare
trivellaretrivellare [trivel'la:re]verbo transitivo(auf)bohrenDizionario italiano-tedesco > trivellare
3 trivellare
4 trivellare
5 trivellare
drill* * ** * *[trivel'lare]* * *trivellare/trivel'lare/ [1]6 TRIVELLARE
v— см. - C16147 trivellare
8 trivellare
бурить, пробуривать9 trivellare
1) бурить2) буравить, сверлить* * *гл.1) общ. буравить, бурить, сверлить2) перен. глодать, терзать, мучить (морально)10 trivellare vt
[trivel'lare]11 trivellare
12 trivellare
vt [trivel'lare]13 trivellare
v.t.14 -C1614
сверлить мозг:Riparti subito; in treno il pensiero riprese a trivellargli il cervello. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
Он тут же снова отправился обратно. В поезде беспокойные мысли вновь начали сверлить его мозг.15 пробурить
сов. Вtrapanare vt; trivellare vt, perforare vtпробурить скважину — trivellare un pozzo petrolifero16 bucare
1. vt1) протыкать, прокалывать; сверлить; буравить, дырявитьbucare la pancia a qd разг. — выпустить кишки кому-либоbucare una gomma — проколоть камеруbucare un biglietto — прокомпостировать билет2) колоть, жечь4) спорт промахнуться, упустить ( мяч)2. vi (a)1) колоться, жечьсяl'ortica buca — крапива колется / жжётbucare nella folla — протискиваться / пробираться через толпуbucare in un impiego — с трудом устроиться на работу3) вырваться вперёд ( в беге)ho bucato a pochi passi da casa — недалеко от дома я проколол шину•- bucarsiSyn:Ant:17 forare
( foro) vt1) сверлить; буравить; прокалывать, продырявливатьforare i biglietti — прокомпостировать билеты2) тех. пробивать, перфорировать•Syn:18 бурить
19 вырубать
несов. - вырубать, сов. - вырубитьвырубать сад — tagliare gli alberi del giardino / fruttetoвырубать фигуру медведя из дерева — intagliare in legno (la figura di) un orso3) горн. trivellare vt, tagliare vt4) (выключить разг.) tagliare vt, disinnestare vt•20 перфорировать
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
trivellare — v. tr. [der. di trivella ] (io trivèllo, ecc.). 1. a. [fare fori nel legno con la trivella] ▶◀ succhiellare. ‖ trapanare. ⇑ bucare, forare, perforare. b. [fare fori nel terreno con la trivella] ▶◀ perforare. ‖ scavare. 2 … Enciclopedia Italiana
trivellare — tri·vel·là·re v.tr. (io trivèllo) 1. CO bucare, perforare con la trivella: trivellare il terreno 2. BU lett., estens., trapassare, ferire con un arnese appuntito Sinonimi: penetrare, trafiggere. 3. CO fig., assillare, tormentare: un atroce… … Dizionario italiano
trivellare — {{hw}}{{trivellare}}{{/hw}}v. tr. (io trivello ) 1 Bucare, perforare con una trivella: trivellare il legno, il terreno. 2 (fig.) Rendere inquieto, turbato … Enciclopedia di italiano
trivellare — v. tr. 1. bucare, forare, perforare, trapanare, trapassare 2. (fig., di pensiero, di preoccupazione, ecc.) assillare, inquietare, rodere, tormentare, torturare, turbare CONTR. calmare, acquietare, chetare, quietare, placare, tranquillare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trivellazione — /trivel:a tsjone/ s.f. [der. di trivellare ]. [operazione di trivellare un terreno] ▶◀ (non com.) trivellamento, (non com.) trivellatura. ⇑ (non com.) perforamento, (non com.) perforatura, perforazione … Enciclopedia Italiana
Drillen — Drillen, verb. reg. act. 1. Eigentlich, im Kreise herum drehen. An einigen Orten hat man für gewisse leichte Verbrechen anstatt des Prangers besondere Drillhäuschen, welche auf einem Zapfen beweglich sind, worein man den Verbrecher sperret, da er … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
perforare — per·fo·rà·re v.tr. (io perfóro, perfòro) CO 1. passare qcs. da parte a parte, trapassare: perforare un muro, una parete Sinonimi: bucare, forare, trapassare. 2. penetrare in profondità: perforare un terreno, perforare una superficie rocciosa… … Dizionario italiano
scalpello — scal·pèl·lo s.m. 1. AD utensile costituito da una barra d acciaio terminante con una punta tagliente, impiegato nella lavorazione delle pietre, dei metalli, del legno, ecc. 2. TS industr. strumento a coni dentati usato per trivellare i pozzi di… … Dizionario italiano
trivellato — tri·vel·là·to p.pass., agg. → trivellare … Dizionario italiano
trivellazione — {{hw}}{{trivellazione}}{{/hw}}s. f. Operazione del trivellare spec. il terreno per trovare acqua, petrolio e sim., per indagini geologiche o per preparare le fondazioni su pali per costruzioni | Torre di –t, usata per ricerca di petrolio, acqua,… … Enciclopedia di italiano
forare — [lat. fŏrare ] (io fóro, ecc.). ■ v. tr. 1. [attraversare da parte a parte con uno o più fori: f. un asse ] ▶◀ bucare, perforare, traforare, [con il trapano] trapanare, [con la trivella] trivellare. ↑ bucherellare, sforacchiare. 2. [assol.,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский