-
1 afiliar
-
2 afiliar
гл.общ. принять, усыновлять, принимать (в члены) -
3 afiliar
vt a uno a algoвключи́ть, записа́ть, зачи́слить кого в ( к-л организацию) -
4 afiliar
-
5 afiliar(se)
1) принимать, вступать (в члены), примыкать, входить в состав;2) усыновлять -
6 afiliar(se)
1) принимать, вступать (в члены), примыкать, входить в состав;2) усыновлять -
7 принять
(1 ед. приму́) сов., вин. п.приня́ть пода́рок — aceptar el regaloприня́ть това́р — recibir mercancías2) (взять в свое ведение) tomar vt; aceptar vt (пост, должность)приня́ть кома́ндование — tomar el mandoприня́ть дела́ — hacerse cargo de los asuntosприня́ть назначе́ние — aceptar el cargoприня́ть сан церк. — aceptar la dignidadприня́ть в па́ртию — admitir en el partidoприня́ть на рабо́ту — admitir en el trabajoприня́ть в шко́лу, в институ́т — admitir en la escuela, en el institutoприня́ть гражда́нство — naturalizar4) (посетителей, гостей) acoger vt; recibir vt (тж. о враче, юристе)5) ( воспринять) recibir vt, tomar vt; aceptar vt, aprobar (непр.) vt (согласиться, одобрить)приня́ть что́-либо в шу́тку, всерьез — tomar algo a broma, en serioприня́ть бли́зко к се́рдцу — tomar a pechosприня́ть но́вость споко́йно — recibir la noticia tranquilamenteприня́ть сове́т, предложе́ние — aceptar el consejo, la proposiciónприня́ть резолю́цию — aprobar una resolución6) (услышав или увидев, записать и т.п.) recibir vt, captar vtприня́ть радиогра́мму — recibir el radiogramaприня́ть сигна́л — captar la señal7) (приобрести - вид, форму и т.п.) tomar vtприня́ть по́зу — tomar una pose, adoptar una posturaприня́ть фо́рму — amoldarseприня́ть хара́ктер — revestir un carácterприня́ть ва́жный вид — darse importancia; darse pisto (fam.)приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal carizболе́знь приняла́ серьезный хара́ктер — la enfermedad tomó un cariz (muy) serio8) ( стать последователем религии) abrazar vtприня́ть христиа́нство — abrazar el cristianismo9) (внутрь - пищу, лекарство) tomar vt10) ( подвергнуться процедуре) tomar vtприня́ть ва́нну, душ — tomar un baño, una ducha11) за + вин. п. ( счесть) tomar vt (por)12) ( помочь при родах) asistir vi (a), partear vt••приня́ть бой — aceptar el combateприня́ть на себя́ уда́р — tomar sobre sí (recibir) el golpe, arrostrar vtприня́ть на себя́ отве́тственность — asumir la responsabilidadприня́ть на себя́ обяза́тельство — comprometerse (a + inf.); tomar (asumir) sobre sí un compromiso( una obligación)приня́ть прися́гу — prestar juramentoприня́ть ме́ры — tomar medidasприня́ть реше́ние — tomar una decisión( una resolución)приня́ть за пра́вило — tomar como regla (como principio)приня́ть чью́-либо сто́рону — abrazar la causa de alguienприня́ть в штыки́ — recibir de uñasприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a pie juntillasприня́ть к све́дению — tomar en consideraciónприня́ть во внима́ние (в расчет) — tener en cuenta, tener presenteэ́то так при́нято — así es la costumbreне приня́ть во внима́ние — desconsiderar vt, desoír vtприня́ть экза́мен — examinar vt
См. также в других словарях:
afiliar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afiliar afiliando afiliado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afilio afilias afilia afiliamos afiliáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afiliar — afiliar(se) 1. ‘Inscribir(se) en una entidad u organización’: «Susana se afilió al Partido del Trabajo» (Azúa Idiota [Esp. 1986]). Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). Con este sentido, es también válida, aunque infrecuente, la… … Diccionario panhispánico de dudas
afiliar — v. tr. e pron. Associar( se) a grêmio ou sociedade. = FILIAR ≠ DESFILIAR ‣ Etimologia: a + filiar … Dicionário da Língua Portuguesa
afiliar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) miembro de [una asociación o un partido] [a otra persona]: Me he afiliado a un partido ecologista. Mi amigo quiere afiliarme a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afiliar — (Del lat. *affiliāre). tr. Incorporar o inscribir a alguien en una organización o en un grupo. U. m. c. prnl. Afiliarse a un partido político. [m6]Afiliarse a la seguridad social. ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
afiliar — (Del lat. affiliare < ad, a + filius, hijo.) ► verbo transitivo/ pronominal Incorporar o inscribir a alguien en una asociación, comunidad o corporación: ■ se afilió a la masonería. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO adscribir * * * afiliar (del… … Enciclopedia Universal
afiliar — {{#}}{{LM A01001}}{{〓}} {{ConjA01001}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01017}} {{[}}afiliar{{]}} ‹a·fi·liar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} incluirla como miembro de una corporación o de una sociedad: • El presidente del partido en el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afiliar — a|fi|li|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
afiliar — v tr (Se conjuga como amar) Unir a una persona, un grupo, una sociedad, etc a cierta agrupación que persigue sus mismos fines: Los afiliaron al sindicato , afiliarse a un partido político … Español en México
afiliar(se) — Sinónimos: ■ asociar, adherir, inscribir, ingresar, militar, incorporar, unirse, acoger, anotar, apuntar, congregar, colegiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
afiliar — transitivo y pronominal admitir, acoger, iniciar, adherirse, alistar*, inscribir, matricular sentar plaza (en el ejército), darse de alta, entrar, ingresar, asociarse*, agremiarse … Diccionario de sinónimos y antónimos