-
1 tributar
tributar -
2 tributar
v.1 to pay (homenaje).tributar respeto o admiración a to have respect o admiration for2 to pay taxes (pagar impuestos).3 to pay tribute, to pay taxes.* * *1 to pay\tributar cariño to show affectiontributar respeto to pay respect* * *1. VT1) (Econ) to pay2) [+ homenaje, respeto etc] to pay; [+ gracias, recibimiento] to give; [+ afecto etc] to have, show (a for)2.VI (=pagar impuestos) to pay taxes* * *1.verbo transitivo1)a) (Fisco) to payb) (rendir, ofrecer) < sacrificio> to offer (up)2) <afecto/respeto> to profess, show2.tributar vi to pay taxes* * *----* tributar homenaje = do + obeisance, pay + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisance.* * *1.verbo transitivo1)a) (Fisco) to payb) (rendir, ofrecer) < sacrificio> to offer (up)2) <afecto/respeto> to profess, show2.tributar vi to pay taxes* * ** tributar homenaje = do + obeisance, pay + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisance.* * *tributar [A1 ]vtA1 ( Fisco) to pay2(rendir, ofrecer): le fue tributado un cariñoso homenaje he was paid an affectionate tributeel pueblo tributó un extraordinario recibimiento al Rey the people gave the King an extraordinary welcometributaban sacrificios a los dioses they offered (up) sacrifices to the godsB ‹afecto/respeto› to profess, show■ tributarvito pay taxes* * *
tributar ( conjugate tributar) verbo transitivoa) (Fisco) to payb) (rendir, ofrecer):
tributar verbo transitivo
1 (impuestos) to pay (tax)
2 (profesar, sentir) to have
* * *♦ vt[homenaje] to pay;tributar respeto/admiración a to have respect/admiration for♦ vi[pagar impuestos] to pay taxes* * *I v/t impuesto, figpayII v/i pay taxes* * *tributar vt: to pay, to rendertributar vi: to pay taxes -
3 tributar
verbo transitivo[profesar] erweisen————————verbo intransitivo[pagar impuestos] Steuern zahlentributartributar [triβu'tar]num1num (impuestos) zahlen -
4 tributar
vt2) отдавать должное (кому-либо, чему-либо); выказывать (уважение и т.п.)tributar honores — воздавать почести -
5 tributar
vt1) платить налог (подать, дань)2) отдавать должное (кому-либо, чему-либо); выказывать (уважение и т.п.) -
6 tributar
v. tributar -
7 tributar
-
8 tributar
-
9 tributar
гл.1) общ. платать (налог и т.п.)2) перен. выказывать (благоговение, уважение) воздавать (почести и т.п.)3) экон. платить налог, платить налоги -
10 tributar
1. vt, vi (con) algo a uno истплати́ть дань, нало́г чем кому2. v absolплати́ть ( налог)3. vt algo a uno высокотда́ть дань (любви; уважения; благодарности) кому; засвиде́тельствовать что кому -
11 tributar
• pay to the order of• pay tribute to -
12 tributar
• projevit• prokázat• připisovat* * *• platit daně• platit poplatky• učinit poplatným -
13 tributar
tr 1) плащам данък, налог; 2) прен. изказвам, изразявам, отдавам дължимото някому (уважение, почит). -
14 tributar un homenaje a alguien
tributar un homenaje a alguienjemandem huldigen -
15 tributar cariño
to show affection -
16 tributar respeto
to pay respect -
17 tributar homenaje
(v.) = do + obeisance, pay + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisanceEx. And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.Ex. The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.Ex. This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.Ex. Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.Ex. They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.* * *(v.) = do + obeisance, pay + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisanceEx: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
Ex: The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.Ex: This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.Ex: Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.Ex: They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend. -
18 tributar a alguien una acogida frìa
гл.общ. оказать (кому-л.) холодный приёмИспанско-русский универсальный словарь > tributar a alguien una acogida frìa
-
19 tributar a alguien una buena acogida
гл.общ. оказать (кому-л.) хороший приёмИспанско-русский универсальный словарь > tributar a alguien una buena acogida
-
20 tributar una acogida calurosa
гл.общ. тепло встретить (a; cordial; кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tributar una acogida calurosa
См. также в других словарях:
tributar — TRIBUTÁR, Ă, tributari, e, adj. Care plăteşte tribut; p. ext. dependent, supus (economiceşte). ♦ fig. Care datorează cuiva ceva. – Din fr. tributaire, lat. tributarius. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tributár adj. m … Dicționar Român
tributar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tributar tributando tributado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tributo tributas tributa tributamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Tributär — (franz.), tributpflichtig, »frönig«. Als Substantiv (der T.) bisweilen soviel wie Neben oder Zufluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tributar — v. tr. 1. Impor tributo a. = COBRAR 2. Prestar, dedicar a alguém como tributo. • v. pron. 3. Tornar se tributário. = CONTRIBUIR ‣ Etimologia: tributo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
tributar — tribùtār m <G tributára> DEFINICIJA pov. porezni obveznik ETIMOLOGIJA vidi tribut … Hrvatski jezični portal
tributar — 1. tr. Dicho de un vasallo o de un súbdito: Entregar al señor en reconocimiento del señorío, o al Estado para las cargas y atenciones públicas, cierta cantidad en dinero o en especie. 2. Ofrecer o manifestar veneración como prueba de… … Diccionario de la lengua española
tributar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pagar tributos: Los indios tributaban a los conquistadores 2 Manifestar el reconocimiento del mayor valor o la superioridad de otra persona mediante algún premio, regalo u homenaje: tributar honores, tributar respeto … Español en México
tributar — ► verbo transitivo 1 Pagar una cantidad de dinero como tributo. SINÓNIMO contribuir 2 Ofrecer un obsequio o manifestar un sentimiento favorable hacia una persona: ■ todos le tributan un gran respeto. SINÓNIMO rendir * * * tributar 1 («por») tr.… … Enciclopedia Universal
tributar — {{#}}{{LM SynT39626}}{{〓}} {{CLAVE T38665}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tributar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un impuesto){{♀}} pagar • contribuir • pechar (ant.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(respeto o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tributär — tri|bu|tär <Adj.> [frz. tributaire < lat. tributarius, zu: tributum, ↑Tribut] (veraltet): tributpflichtig … Universal-Lexikon
tributar — tri|bu|tar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català