-
41 marchandage
marchandage [maʀ∫ɑ̃daʒ]masculine noun* * *maʀʃɑ̃daʒnom masculin ( sur le prix) haggling (de over)* * *maʀʃɑ̃daʒ nmbargaining, haggling* * *marchandage nm1 ( sur le prix) haggling (de over); après un long marchandage after lengthy haggling; faire du marchandage to haggle;2 ( tractations) bargaining ¢, haggling péj; des marchandages politiques political bargaining; se livrer à un féroce marchandage to engage in hard political bargaining ou fierce horse-trading;3 Jur le gouvernement veut réprimer le marchandage de main-d'œuvre the government wants to put an end to labourGB-only subcontracting.[marʃɑ̃daʒ] nom masculin -
42 monnaie
monnaie [mɔnε]1. feminine nouna. ( = espèces, devises) currency• c'est monnaie courante [fait, événement] it's a common occurrence ; [action, pratique] it's common practiceb. ( = pièce) coinc. ( = appoint, pièces) change• vous n'avez pas de monnaie ? (pour payer) don't you have any change?• faire la monnaie de 100 € to get change for a 100-euro note• elle m'a rendu la monnaie sur 50 € she gave me the change from 50 euros2. compounds* * *mɔnɛ1) ( unité monétaire) currency2) ( pièces et billets de faible valeur) change3) ( appoint) change4) ( pièce) coinbattre monnaie — to mint ou strike coins
frapper une monnaie — to strike coins ou a coinage
5) ( bâtiment)••rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce — to pay somebody back in his/her own coin
* * *mɔnɛ nf1) ÉCONOMIE currency2) fig3) (= pièces) change"cet appareil ne rend pas la monnaie" — "this machine does not give change", "no change given"
4) NUMISMATIQUE (= pièce) coin* * *monnaie nf1 ( unité monétaire) currency; monnaie forte/faible strong/weak currency; ils se servent de jetons comme monnaie they use tokens as currency; fausse monnaie forged ou counterfeit currency; ⇒ singe;2 ( pièces et billets de faible valeur) change; petite or menue monnaie small change; faire de la monnaie to get some change; faire de la monnaie à qn to give sb (some) change; il est allé faire la monnaie de 10 euros he went to get change for 10 euros; est-ce que vous pouvez me faire la monnaie de 10 euros? can you give me change for 10 euros?; passez or envoyez la monnaie○! cough up the money○!;3 ( appoint) change; garder/rendre la monnaie to keep/give the change; elle m'a rendu la monnaie sur 10 euros au lieu de 20 euros she gave me change from 10 euros instead of 20 euros;4 ( pièce) coin; monnaie d'or/d'argent gold/silver coin; émettre/retirer une monnaie to issue/withdraw a coin; battre monnaie to mint ou strike coins; frapper une monnaie to strike coins ou a coinage;monnaie divisionnaire fractional currency; monnaie d'échange Écon trading currency; fig bargaining chip; les otages ont servi de monnaie d'échange the hostages were used as a bargaining chip; monnaie fiduciaire fiduciary currency, paper money; monnaie légale legal tender; monnaie métallique coin; monnaie de papier paper money; monnaie de réserve reserve currency.rendre à qn la monnaie de sa pièce to give sb a dose of his/her own medicine, to pay sb back in his/her own coin; c'est monnaie courante it's commonplace.[mɔnɛ] verbe→ link=monnayer monnayer————————[mɔnɛ] nom fémininmonnaie d'argent/de nickel/d'or silver/nickel/gold coina. [généralement] the German currencyle yen est la monnaie du Japon the yen is Japan's (unit of) currency ou monetary unitmonnaie décimale decimal currency ou coinagemonnaie électronique electronic ou plastic moneyfausse monnaie counterfeit ou false moneyc'est monnaie courante it's common practice, it's a common ou an everyday occurrence2. [appoint] changefaire la monnaie de 20 euros to get change for 20 euros, to change a 20 euro noteil m'a rendu la monnaie sur 10 euros he gave me the change out of ou from 10 eurosmonnaie d'appoint right ou exact changemenue/petite monnaie small/loose change -
43 morose
morose [mɔʀoz]adjective* * *mɔʀozadjectif [personne, vieillesse, humeur] morose; [journée, lieu, ton, atmosphère, vie] gloomy* * *mɔʀoz adj1) (personne) sullen, morose* * *morose adj [personne, vieillesse, humeur] morose; [journée, lieu, ton, atmosphère, bilan, vie] gloomy; [Bourse] bearish.[mɔroz] adjectif -
44 morosité
morosité [mɔʀozite]feminine noun* * *mɔʀozitenom féminin gloom* * *mɔʀozite nf1) [personne] sullenness2) [économie, marché] sluggishness* * *morosité nf gloom; la morosité s'est emparée du pays the country is sunk in gloom; se complaire dans la morosité to wallow in gloom; morosité de la Bourse lacklustre trading.[mɔrozite] nom féminin -
45 négoce
négoce [negɔs]masculine noun* * *negɔs* * *neɡɔs nm* * *négoce nm trade (avec with); faire du négoce avec to trade with.[negɔs] nom masculin2. [entreprise] business -
46 partenaire
partenaire [paʀtənεʀ]masculine noun, feminine noun• les partenaires sociaux ≈ unions and management* * *paʀtənɛʀ
1.
nom masculin et féminin partnerqui était le partenaire d'Arletty? — Cinéma, Théâtre who played opposite Arletty?
2.
nom masculin Finance, Politique partnerPhrasal Verbs:* * *paʀtənɛʀ nm/fpartenaires sociaux — management and union, management and labour
* * *A nmf partner; une bonne partenaire au bridge a good bridge partner; qui était le partenaire d'Arletty? Cin who played opposite Arletty?B nm Fin, Pol partner; partenaire commercial/financier trading/financial partner; nos partenaires de la CEE our partners in the EC.partenaires sociaux ≈ union and management.[partənɛr] nom masculin et féminin1. [généralement] partner2. CINÉMA & THÉÂTRE -
47 port
port [pɔʀ]1. masculine noun• sortir du port to leave port or harbourb. (Computing) port• port parallèle/série parallel/serial portc. ( = fait de porter) carrying2. compounds* * *pɔʀnom masculin1) ( pour accoster) harbour [BrE]; ( avec installations portuaires) portles restaurants du port — the restaurants along the harbour [BrE]
2) ( ville portuaire) port3) ( refuge) haven4) ( fait de porter)6) ( transport) carriage; ( par la poste) postageport dû/payé — gén carriage forward/paid; ( par la poste) postage due/paid
7) Informatique port•Phrasal Verbs:••* * *pɔʀ nm1) NAVIGATION harbour Grande-Bretagne harbor USA port2) (= ville) port3) INFORMATIQUE port4) [uniforme] wearing5) (pour lettre) postage, (pour colis) carriage6) (= posture) carriage* * *port nm1 ( pour accoster) harbourGB; ( avec installations portuaires) port; port naturel/artificiel natural/artificial harbourGB; port maritime or de mer maritime port, seaport; port fluvial river port; port de commerce commercial ou trading port; port industriel industrial port; les restaurants du port the restaurants along the harbourGB; flâner sur le port to stroll around the harbourGB; travailler au port to work in ou at the port; ouvriers du port port workers; entrer au port to come into port; sortir du port to leave port; entrée au port entering port;2 ( ville portuaire) port;3 ( refuge) haven;4 ( fait de porter) le port de l'uniforme wearing uniform; port illégal de décorations wearing medals fraudulently; le port du casque est obligatoire helmets must be worn at all times; le port de la barbe est interdit beards may not be worn; port d'armes carrying arms;6 Transp carriage; Postes postage; port dû/payé or gratuit Transp carriage forward/paid; Postes postage due/paid;port d'aéroglisseurs hoverport; port artificiel Mil artificial harbourGB; port d'attache Naut port of registry; fig home base; port autonome autonomous port; port de bras Danse port de bras; port d'entrée port of entry; port d'escale port of call; port franc free port; port militaire naval base; port de pêche ( installations) fishing harbourGB; ( ville) fishing port; port pétrolier tanker terminal; port de plaisance marina; port de salut haven.arriver à bon port to arrive safe and sound.I[pɔr] nom masculin1. [d'une lettre, d'un colis] postage(en) port dû/payé postage due/paid2. TRANSPORTS [de marchandises] carriagefranco de port carriage paid ou included5. MUSIQUEport de voix port de voix, appogiaturaII[pɔr] nom masculin[ville] portport maritime ou de mer sea porta. NAUTIQUE port of registry, home porta. [de marchandises] port of shipmentb. [de personnes] port of embarkation2. (littéraire) [havre, refuge] haven3. INFORMATIQUE portport USB/parralèle USB/parallel port————————à bon port locution adverbialeles verres sont arrivés à bon port the glasses got there in one piece ou without mishap[pɔr] nom masculin -
48 profit minimal
-
49 profit
profit [pʀɔfi]masculine nouna. ( = gain) profitb. ( = avantage) benefit• tirer profit de [+ leçon, affaire] to benefit fromc. (locutions)► à profit• mettre à profit [+ idée, invention] to turn to account ; [+ temps libre] to make the most of► au profit de for ; ( = pour aider) in aid of* * *pʀɔfinom masculin1) ( avantage) benefit, advantagetirer profit de — to make the most of, to take advantage of
faire du profit — (colloq) [nourriture] to go a long way; [objet, appareil] to be good value
ce manteau m'a fait du profit — (colloq) I've had a lot of wear out of this coat
abandonner le charbon au profit du nucléaire — to drop coal in favour [BrE] of nuclear energy
mettre à profit — to make the most of [temps libre, stage]; to turn [something] to good account [situation]; to make good use of [idée, résultat]
2) ( gains) profit••il n'y a pas de petits profits — Proverbe look after the pennies and the pounds will look after themselves Proverbe GB, a dollar is a dollar US
* * *pʀɔfi nm1) (= avantage)mettre à profit [occasion] — to take advantage of, [connaissance, capacité] to turn to good account
2) COMMERCE, FINANCE profitLa société a fait des profits importants. — The company made significant profits.
profits et pertes COMMERCE — profit and loss
* * *profit nm1 ( avantage) benefit, advantage; faire qch avec profit to benefit from doing sth; vous consulterez ce guide avec profit you'll find this guide very useful; il a appliqué avec profit les nouvelles méthodes he's made good use of the new methods; tirer profit de to make the most of, to take advantage of; il a tiré profit de mes conseils he put my advice to good use; il n'a pas su tirer profit de ce qui lui est arrivé il y a deux ans he didn't learn from what happened to him two years ago; faire son profit de qch to use sth to one's advantage, to make use of sth; faire du profit○ [nourriture] to go a long way; [objet, appareil] to be good value; ce manteau m'a fait du profit○ I've had a lot of wear out of this coat; être d'un grand profit à qn to be of great benefit ou value to sb, to benefit sb greatly; ce stage linguistique leur a été d'un grand profit that language course has been of great benefit ou value to them, they got a lot out of that language course; pour le plus grand profit de to the great benefit of; trouver (son) profit à faire to find it to one's advantage to do; s'il le fait c'est qu'il y trouve son profit he's doing it because he gets something out of it; organiser un concert au profit des handicapés/de la recherche sur le cancer to organize a concert in aid of the handicapped/of cancer research; accusé d'espionnage au profit d'un pays étranger accused of spying for a foreign country; la réforme s'est faite au profit des grands propriétaires the reform benefited land owners; abandonner le charbon au profit du nucléaire to drop coal in favourGB of nuclear energy; le candidat de la majorité a perdu des voix au profit des écologistes the ruling party's candidate lost votes to the ecologists; tourner au profit de qn to work in sb's favourGB; mettre à profit to make the most of, to take advantage of [temps libre, stage]; to turn [sth] to good account ou to one's advantage [situation]; to make good use of [idée, découverte, résultat];2 Écon ( gains) profit; dégager des profits, faire des profits to make a profit; réaliser 10 millions de profit to make a profit of 10 million; profits illicites/illimités illicit/unlimited profits; profits pétroliers oil revenues; être une source de profit pour to be a source of wealth for.il n'y a pas de petits profits Prov look after the pennies and the pounds will look after themselves Prov GB, a penny saved is a penny earned Prov GB, a dollar is a dollar US.[prɔfi] nom masculinmettre quelque chose à profit to take advantage of ou to make the most of somethingil y a trouvé son profit, sinon il ne l'aurait pas fait he got something out of it otherwise he wouldn't have done itfaire ou réaliser des profits to make profits ou a profitle profit réalisé sur la vente de la propriété the return on ou the revenue from the sale of the propertyprofit brut/net gross/net profit————————au profit de locution prépositionnelleà son/mon seul profit for his/my sole benefit -
50 repris
repris [ʀ(ə)pʀi]masculine noun* * *ʀ(ə)pʀinom masculin invariable* * *ʀ(ə)pʀi pp repris, -eSee:* * *( féminin reprise) [rəpri, iz] participe passé→ link=reprendre reprendrerepris nom masculinreprise nom féminin1. [d'une activité, d'un dialogue] resumptionreprise des hostilités hier sur le front oriental hostilities resumed on the eastern front yesterdayla reprise du travail a été votée à la majorité the majority voted in favour of going back ou returning to workune reprise des affaires an upturn ou a recovery in business activity3. [rachat]deux hommes sont candidats à la reprise de la chaîne two men have put in an offer to take over ou to buy out the channelnous ne faisons pas de reprise goods cannot be returned ou exchangedil m'offre une reprise de 2 000 euros pour ma vieille voiture he'll give me 2,000 euros as a trade-in ou in part exchange (UK) for my old car5. [entre locataires] payment made to an outgoing tenant (when renting property)la reprise comprend l'équipement de la cuisine the sum due to the former tenant includes the kitchen equipmentils demandent une reprise de 1 500 euros they're asking 1,500 euros for furniture and fittings (UK) ou for the furnishingsÉQUITATION [leçon] riding lesson[cavaliers] riding teamà la reprise, la Corée menait 2 à 0 FOOTBALL Korea was leading 2-0 when the game resumed after halftime ou at the start of the second half[dans le tissu] mend9. DROITdroit de reprise right of repossession ou reentry————————reprises nom féminin plurielà maintes reprises on several ou many occasionsà trois ou quatre reprises three or four times, on three or four occasions -
51 réouverture
réouverture [ʀeuvεʀtyʀ]feminine noun* * *ʀeuvɛʀtyʀnom féminin reopening* * *ʀeuvɛʀtyʀ nf* * *réouverture nf reopening.[reuvɛrtyr] nom féminin1. [d'un magasin, d'un guichet, d'un musée, d'une route, d'un col] reopening2. [reprise - d'un débat] resumption -
52 sauvage
sauvage [sovaʒ]1. adjectivea. wild ; [peuplade] primitiveb. ( = farouche) [animal] wild ; [personne] unsociablec. ( = illégal) [vente] unauthorized ; [concurrence] unfair ; [urbanisation] unplanned ; [immigration, importations] illegal ; [capitalisme, libéralisme] unrestrained• faire du camping sauvage (illégal) to camp on unauthorized sites ; (dans la nature) to camp in the wild2. masculine noun, feminine nouna. ( = solitaire) recluseb. ( = indigène, brute) savage* * *sovaʒ
1.
1) ( non apprivoisé) [animal, plante, enfant, rire] wild; [tribu] primitive2) ( cruel) [mœurs] savage; [lutte] fierce3) ( timide) unsociable4) ( illégal) illegal
2.
1) ( être primitif ou brutal) savage2) ( être non sociable) unsociable person, loner* * *sovaʒ1. adjNotre jardin était retourné à l'état sauvage. — Our garden has gone wild.
2) (personne) unsociableIl est un peu sauvage. — He's rather unsociable.
3) (= féroce) (attaque) savage, (haine) ferocious4) (concurrence) fierce5) (= non officiel) unauthorized, unofficial6) vieilli (peuplade) savage2. nmf1) (= brute)c'est un sauvage (impitoyable et brutal) — he's absolutely ruthless, (sans éducation ni manières) he's an absolute boor
2) vieilli (= primitif) savage* * *A adj1 ( non apprivoisé) [animal, plante, région] wild; [enfant, passion] wild; [peuplade, tribu] primitive, savage;2 (cruel, barbare) [mœurs, cruauté] savage; [lutte] fierce; [rire, cri] wild; OPA sauvage hostile takeover bid;3 ( timide) [personne] unsociable;B nmf1 ( être primitif ou brutal) savage; on n'est pas des sauvages we're not savages;2 ( être non sociable) unsociable person, loner.[sovaʒ] adjectif[non apprivoisé] untameda. [chat] he's gone feral ou wildb. [jeune fauve] he's gone back to the wild2. [non cultivé] wildles régions sauvages du nord de l'Écosse the wilds ou the remote regions of northern Scotland4. [réservé, timide] shy7. [illégal - camping, vente] unauthorized ; [ - urbanisme] unplanned————————[sovaʒ] nom masculin et féminin -
53 sauvette
sauvette [sovεt]( = vite) hastily ; ( = en cachette) on the sly• vendeur or marchand à la sauvette street hawker* * *à la sauvette alasovɛt locution adverbiale1) ( en hâte) [préparer, signer] in a rush, hastily2) ( à la dérobée) [filmer, enregistrer] on the sly3) ( illégalement)* * *sovɛtà la sauvette adv
[se marier] in hastevente à la sauvette — unauthorized street trading, street peddling
* * *sauvette: à la sauvette loc adv1 ( en hâte) [préparer, signer] in a rush, hastily;2 ( à la dérobée) [filmer, enregistrer] on the sly;3 ( illégalement) vendre qch à la sauvette to sell sth illegally on the street; un vendeur à la sauvette gén an illicit street vendor; ( de billets de spectacle) ticket tout GB, scalper○ US.[sovɛt]à la sauvette locution adjectivalemarchand ou vendeur à la sauvette (illicit) street peddler ou hawkervente à la sauvette (illicit) street peddling ou hawkingà la sauvette locution adverbiale1. [illégalement]vendre quelque chose à la sauvette to hawk ou to peddle something (without authorization)2. [discrètement] -
54 société civile professionnelle
professional ou non-trading partnershipDictionnaire Français-Anglais > société civile professionnelle
-
55 transaction
transaction [tʀɑ̃zaksjɔ̃]feminine noun* * *tʀɑ̃zaksjɔ̃nom féminin transaction* * *tʀɑ̃zaksjɔ̃ nfCOMMERCE transaction, deal* * *transaction nf1 gén, Fin, Comm transaction (entre X et Y between X and Y); faire une transaction to make a transaction; le volume des transactions atteint… the trading volume reaches…;[trɑ̃zaksjɔ̃] nom féminintransactions transactions, dealings -
56 végéter
végéter [veʒete]➭ TABLE 6 intransitive verbb. [plante] to grow poorly* * *veʒeteverbe intransitif [personne] to vegetate; [projet] to stagnate* * *veʒete vi(= stagner) to vegetate* * *végéter verb table: céder vi [personne] to vegetate; [affaires, marché, projet] to stagnate.[veʒete] verbe intransitif -
57 GAEC
GAEC nm (abbr = groupement agricole d'exploitation en commun) farm run as a non-trading partnership by between two and ten farmers. -
58 timbre-escompte
-
59 cessation de commerce
-
60 délit d'initiés
nminsider dealing, insider trading
См. также в других словарях:
Trading-up — bezeichnet eine unternehmenspolitsche Strategie, die auf eine Verbesserung des Leistungsangebots einer Handelsunternehmung abzielt.[1] Damit ist Trading up eine grundlegende Handlungsoption der operativen Programmplanung.[2] Im Mittelpunkt steht… … Deutsch Wikipedia
Trading — Trad ing, a. 1. Carrying on trade or commerce; engaged in trade; as, a trading company. [1913 Webster] 2. Frequented by traders. [R.] They on the trading flood. Milton. [1913 Webster] 3. Venal; corrupt; jobbing; as, a trading politician. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Trading — can refer to:*Trade, the voluntary exchange of goods, services, or both **International trade, importing and exporting *Trader (finance), a buyer and seller of financial instrumentsee also*Horse trading, trading of votes by legislative members … Wikipedia
Trading Up — may refer to: * Trading Up (David Vogel), political economy book on globalization. * Trading Up (novel), a novel by Candace Bushnell … Wikipedia
Trading — bezeichnet: in der Tontechnik das gegeneinander Aufwiegen unterschiedlicher Wahrnehmungseffekte des Richtungshörens, siehe Trading (Tontechnik) einen Begriff aus dem Wertpapierhandel, siehe Trading (Wertpapierhandel) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
trading — /ˈtre(i)din(g), ingl. ˈtreɪdɪŋ/ [vc. ingl., dal v. to trade «commerciare»] s. m. inv. contrattazione FRASEOLOGIA trading company, impresa di import export □ trading on line, contrattazione telematica di titoli finanziari … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trading-up — [treɪdɪȖ ʌp, englisch] das, , Bezeichnung für alle Maßnahmen des Marketing besonders von Handelsbetrieben zur Verbesserung des Leistungsstandards (z. B. breiteres Sortiment, umfangreichere Serviceleistungen, ansprechendere Geschäftsausstattung) … Universal-Lexikon
trading — index business (commerce), commerce, commercial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trading — n. m. (Anglicisme) FIN Profession du trader; exercice de cette profession … Encyclopédie Universelle
trading as — ( T/A) Designation, usually following a name, indicating that a name used by a business is not the legal name of the entity doing business but is an assumed name or trade name instead. American Banker Glossary … Financial and business terms
Trading — Trading is responsible for all commercial business like tasks related to security, treasury and treasury authorisation … International financial encyclopaedia