-
1 ours mal léché
-
2 butor
-
3 goujat
-
4 malotru
-
5 mufle
mufle [myfl]1. masculine nouna. [de bovin] muffle ; [de chien, lion] muzzle2. adjective• ce qu'il est mufle ! he's such a lout!* * *myfl
1.
adjectif boorish, loutish
2.
nom masculin2) ( malotru) boor, lout* * *myfl1. nm1) ZOOLOGIE muzzle2) (= goujat) boor2. adj* * *A adj [personne] boorish, loutish.B nm[myfl] nom masculin[d'un félin] muzzle -
6 foret
-
7 beauf
beauf (inf!) [bof]masculine nouna. ( = beau-frère) brother-in-law━━━━━━━━━━━━━━━━━The word beauf is an abbreviation of « beau-frère » (brother-in-law). It is used to refer to a stereotypical Frenchman who is somewhat vulgar, narrow-minded and chauvinistic.* * *(colloq) bof nom masculin1) (abbr = beau-frère) brother-in-law2) ( rustre) pej boor (colloq)* * *beauf○ nm1 (abbr = beau-frère) brother-in-law;(très familier) [bof] nom masculin1. [beau-frère] brother-in-law2. (péjoratif & figuré) archetypal lower-middle-class Frenchman -
8 butor
-
9 malappris
malappris, e [malapʀi, iz]masculine noun* * *(dated), malapprise malapʀi, iz nom masculin, féminin lout* * *malapʀi, iz nm/f malappris, -eill-mannered person, boor* * *A adj ill-bred.B nm,f lout.eh bien, jeune malappris, allez-vous me laisser passer! well, you ill-bred young lout, are you going to let me past or not?———————— -
10 manant
(dated) manɑ̃ nom masculin Histoire ( paysan) peasant* * *manɑ̃ nm(= vilain) villein* * *manant† nm2 pej ( homme grossier) boor.[manɑ̃] nom masculin -
11 rustre
rustre [ʀystʀ]1. masculine noun2. adjective* * *ʀystʀ
1.
adjectif uncouth
2.
nom masculin1) ( homme grossier) lout2) (dated) ( paysan) peasant* * *ʀystʀ nm* * *B nm1 ( homme grossier) lout;2 †( paysan) peasant.[rystr] adjectif————————[rystr] nom masculin et féminin -
12 sauvage
sauvage [sovaʒ]1. adjectivea. wild ; [peuplade] primitiveb. ( = farouche) [animal] wild ; [personne] unsociablec. ( = illégal) [vente] unauthorized ; [concurrence] unfair ; [urbanisation] unplanned ; [immigration, importations] illegal ; [capitalisme, libéralisme] unrestrained• faire du camping sauvage (illégal) to camp on unauthorized sites ; (dans la nature) to camp in the wild2. masculine noun, feminine nouna. ( = solitaire) recluseb. ( = indigène, brute) savage* * *sovaʒ
1.
1) ( non apprivoisé) [animal, plante, enfant, rire] wild; [tribu] primitive2) ( cruel) [mœurs] savage; [lutte] fierce3) ( timide) unsociable4) ( illégal) illegal
2.
1) ( être primitif ou brutal) savage2) ( être non sociable) unsociable person, loner* * *sovaʒ1. adjNotre jardin était retourné à l'état sauvage. — Our garden has gone wild.
2) (personne) unsociableIl est un peu sauvage. — He's rather unsociable.
3) (= féroce) (attaque) savage, (haine) ferocious4) (concurrence) fierce5) (= non officiel) unauthorized, unofficial6) vieilli (peuplade) savage2. nmf1) (= brute)c'est un sauvage (impitoyable et brutal) — he's absolutely ruthless, (sans éducation ni manières) he's an absolute boor
2) vieilli (= primitif) savage* * *A adj1 ( non apprivoisé) [animal, plante, région] wild; [enfant, passion] wild; [peuplade, tribu] primitive, savage;2 (cruel, barbare) [mœurs, cruauté] savage; [lutte] fierce; [rire, cri] wild; OPA sauvage hostile takeover bid;3 ( timide) [personne] unsociable;B nmf1 ( être primitif ou brutal) savage; on n'est pas des sauvages we're not savages;2 ( être non sociable) unsociable person, loner.[sovaʒ] adjectif[non apprivoisé] untameda. [chat] he's gone feral ou wildb. [jeune fauve] he's gone back to the wild2. [non cultivé] wildles régions sauvages du nord de l'Écosse the wilds ou the remote regions of northern Scotland4. [réservé, timide] shy7. [illégal - camping, vente] unauthorized ; [ - urbanisme] unplanned————————[sovaʒ] nom masculin et féminin -
13 soudard
sudaʀnom masculin1) ( individu grossier) liter boor2) Histoire soldier* * *soudard nm1 ( individu grossier) liter boor;2 Hist soldier.[sudar] nom masculin2. (littéraire) [individu grossier et brutal] brute -
14 fraise
(couleur) fraise————————fraise [frez]〈v.〉1 aardbei♦voorbeelden:f1) aardbei2) moedervlek3) tronie, smoelwerk4) scheil [kalf, lam]6) boor, frees [medisch] -
15 mèche
mèche [mesĵ]〈v.〉4 boor♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 vendre la mèche • uit de school klappen, zijn mond voorbijpraten; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 uit de biecht klappen〈 informeel〉 il n'y a pas mèche • het is onmogelijk, het gaat nietf1) pit, wiek [kaars, lamp]2) lont3) haarlok4) boor5) tampon -
16 roulette
roulette [roelet]〈v.〉1 rolletje ⇒ balletje, wieltje♦voorbeelden:marcher, aller comme sur des roulettes • op rolletjes lopen→ vachef1) rolletje, rolwieltje2) boor3) roulette -
17 sonde
-
18 trépan
-
19 brute
bʀyt
1.
2.
1) ( personne violente) brute2) ( personne sans culture) lout••comme une brute — [taper] savagely; [dormir] like a log; [travailler] like a horse
* * *bʀyt1. nf2. adj fSee:* * *[bryt] nom féminin1. [personne violente] bullycomme une brute with all one's might, like madune grande ou grosse brute a big brute (of a man) -
20 cuistre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boor — ist der Familienname folgender Personen: Carl de Boor (* 1937), deutsch US amerikanischer Mathematiker Carl Gotthard de Boor (1848–1923), deutscher Byzantinist Friedrich de Boor (* 1933), deutscher Theologe Hans Otto de Boor (1886–1956),… … Deutsch Wikipedia
Boor — may refer to: *boor, a peasant or uncultured person * Laughing Boor with a Pot of Beer , painting by Isaac van Ostade * The Boor , an opera by Dominick Argentoee also*Bore, disambiguation page *de Boor, surname disambiguation page … Wikipedia
boor — boor·ish; boor·tree; boor; boor·ish·ly; boor·ish·ness; … English syllables
Boor — (b[=oo]r), n. [D. boer farmer, boor; akin to AS. geb[=u]r countryman, G. bauer; fr. the root of AS. b[=u]an to inhabit, and akin to E. bower, be. Cf. {Neighbor}, {Boer}, and {Big} to build.] 1. A husbandman; a peasant; a rustic; esp. a clownish… … The Collaborative International Dictionary of English
boor — boor, churl, lout, clown, clodhopper, bumpkin, hick, yokel, rube are comparable when meaning an uncouth, ungainly fellow. Most of these words may be applied to rustics, but they tend increasingly to imply reference to breeding, manners, and… … New Dictionary of Synonyms
boor — [boor] n. [Du boer < MDu gheboer, fellow dweller < ghe , with, CO + bouwen, to build, cultivate; akin to Ger bauer: see BONDAGE] 1. Archaic a peasant or farm worker 2. a rude, awkward, or ill mannered person … English World dictionary
boor — /boor/, n. 1. a churlish, rude, or unmannerly person. 2. a country bumpkin; rustic; yokel. 3. peasant. 4. Boer. [1545 55; < D boer or LG bur (c. G Bauer farmer), deriv. of Gmc *bu to dwell, build, cultivate; see ER1; cf. BOND2] Syn. 1 … Universalium
Boor — Boor, Helmut de, Germanist, * Bonn 24. 3. 1891, ✝ Berlin (West) 4. 8. 1976; war Professor in Leipzig, Bern und Berlin (Freie Universität, 1949 59); begründete mit H. Newald das Sammelwerk »Geschichte der deutschen Literatur« (auf mehrere Bände… … Universal-Lexikon
boor — [buə US bur] n [Date: 1500 1600; : Dutch; Origin: boer; BOER] a man who behaves in a very rude way >boorish adj >boorishly adv … Dictionary of contemporary English
boor — [ bur ] noun count someone who behaves in a rude way and ignores other people s feelings … Usage of the words and phrases in modern English
boor — (n.) 13c., from O.Fr. bovier herdsman, from L. bovis, gen. of bos cow, ox. Re introduced 16c. from Du. boer, from M.Du. gheboer fellow dweller, from P.Gmc. *buram dweller, especially farmer, from PIE *bhu , from root *bheue (see BE … Etymology dictionary