-
1 repris
repris [ʀ(ə)pʀi]masculine noun* * *ʀ(ə)pʀinom masculin invariable* * *ʀ(ə)pʀi pp repris, -eSee:* * *( féminin reprise) [rəpri, iz] participe passé→ link=reprendre reprendrerepris nom masculinreprise nom féminin1. [d'une activité, d'un dialogue] resumptionreprise des hostilités hier sur le front oriental hostilities resumed on the eastern front yesterdayla reprise du travail a été votée à la majorité the majority voted in favour of going back ou returning to workune reprise des affaires an upturn ou a recovery in business activity3. [rachat]deux hommes sont candidats à la reprise de la chaîne two men have put in an offer to take over ou to buy out the channelnous ne faisons pas de reprise goods cannot be returned ou exchangedil m'offre une reprise de 2 000 euros pour ma vieille voiture he'll give me 2,000 euros as a trade-in ou in part exchange (UK) for my old car5. [entre locataires] payment made to an outgoing tenant (when renting property)la reprise comprend l'équipement de la cuisine the sum due to the former tenant includes the kitchen equipmentils demandent une reprise de 1 500 euros they're asking 1,500 euros for furniture and fittings (UK) ou for the furnishingsÉQUITATION [leçon] riding lesson[cavaliers] riding teamà la reprise, la Corée menait 2 à 0 FOOTBALL Korea was leading 2-0 when the game resumed after halftime ou at the start of the second half[dans le tissu] mend9. DROITdroit de reprise right of repossession ou reentry————————reprises nom féminin plurielà maintes reprises on several ou many occasionsà trois ou quatre reprises three or four times, on three or four occasions -
2 repris
repris, e[ʀəpʀi, iz]Verbe participe passé → reprendre* * *repris, e[ʀəpʀi, iz]Verbe participe passé → reprendre -
3 repris-
repris- [rəprie]〈 werkwoord〉 → reprendre -
4 repris
-
5 repris
-
6 repris
-
7 repris
ʀəpʀimrepris de justice — JUR Vorbestrafte(r) m/f
-
8 repris
m:un repris de justice — рецидиви́ст
-
9 repris
recydywista -
10 repris
de justice m.inv. (de reprendre "blâmer" et justice) юр. рецивидист. -
11 repris de justice
repris de justicerepris de justice [ʀ(ə)pʀid(ə)ʒystis]invariable, Vorbestrafte(r) féminin(masculin) -
12 repris de justice
repris de justice -
13 repris de justice
repris de justiceosoba vícekrát trestanárecidivista -
14 repris de justice
юр.Le Président. Alors, Landru, il faut vous croire sur parole, si je comprends bien. Puis-je vous rappeler que vous êtes un repris de justice? (F. Sagan et C. Chabrol, Landru.) — Председатель суда: - Значит, Ландрю, если я правильно понимаю, вам следует верить на слово. Разрешите вам напомнить, что вы рецидивист?
-
15 repris de justice
nm.inv. retsidivist, ashaddiy jinoyatchi; des repris de justice ashaddiy jinoyatchilar. -
16 repris de justice
-
17 repris de justice
-
18 repris de justice
сущ.юр. рецидивистФранцузско-русский универсальный словарь > repris de justice
-
19 repris de justice
= récidivistehabitual offender; convictDictionnaire juridique, politique, économique et financier > repris de justice
-
20 repris de justice
persona con antecedentes penalesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > repris de justice
См. также в других словарях:
repris — repris, ise (re prî, pri z ) part. passé de reprendre. 1° Qu on a ressaisi. • Régnons ; l ambition ne peut être que belle, Et pour elle [Rodogune] quittée et reprise pour elle, CORN. Rod. I, 5. 2° Sur qui ou sur quoi on est revenu à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
repris — ● repris nom masculin Repris de justice, personne qui a déjà subi une condamnation pénale. ● repris (expressions) nom masculin Repris de justice, personne qui a déjà subi une condamnation pénale … Encyclopédie Universelle
repris — Repris, [repr]ise. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
reprís — {{#}}{{LM R46827}}{{〓}} {{SynR42965}} {{[}}reprís{{]}} ‹re·prís› {{《}}▍ s.m.{{》}} Capacidad del motor de un automóvil para acelerar o para pasar rápidamente a un régimen superior de revoluciones. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Es innecesario el uso del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reprís — (voz francesa) ► masculino Capacidad de aceleración del motor de un automóvil desde la posición de parado. ► Tener reprís. figurado Ser ágil mentalmente, ser agudo … Enciclopedia Universal
repris — • upprepning, repetition, repris, iteration, refräng … Svensk synonymlexikon
Repris de justice — ● Repris de justice personne qui a déjà subi une condamnation pénale. repris de justice n. m. inv. Personne qui a subi une ou plusieurs condamnations pénales. ⇒REPRIS DE JUSTICE, subst. masc. Individu ayant déjà fait l objet d une ou plusieurs… … Encyclopédie Universelle
repris\ de\ justice — [ r(ə)prid(ə)ʒystis ] n. m. inv. • 1835; de reprendre « blâmer » et justice ♦ Individu qui a été l objet d une ou de plusieurs condamnations pour infraction à la loi pénale. ⇒ condamné, récidiviste. « Rue de Rivoli, on avait arrêté un dangereux… … Encyclopédie Universelle
reprís — (fr. reprise) Reestreno teatral de una obra; acto y efecto de reprisar … Diccionario Lunfardo
Fausses Notes & Repris De Justesse — Fausses notes Repris de Justesse Fausses Notes Repris de justesse est le troisième album des Ogres de Barback, sorti en 2000. Il s agit d un double album. Le premier CD comporte des titres déjà connus du répertoire des Ogres (bien que Provençal n … Wikipédia en Français
Fausses notes & Repris de Justesse — Fausses notes Repris de Justesse Fausses Notes Repris de justesse est le troisième album des Ogres de Barback, sorti en 2000. Il s agit d un double album. Le premier CD comporte des titres déjà connus du répertoire des Ogres (bien que Provençal n … Wikipédia en Français