-
1 poursuite de la procédure
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > poursuite de la procédure
-
2 reprise de la procedure
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > reprise de la procedure
-
3 reprise
reprise [ʀ(ə)pʀiz]feminine nouna. [d'activité, cours, travaux, hostilités] resumption ; [de pièce de théâtre] revival ; [de film] rerun ; (Music = passage répété) repeat ; ( = rediffusion) repeat ; [de chanson] remake• la reprise (économique) est assez forte dans certains secteurs the (economic) revival is quite marked in certain sectorsb. avoir de bonnes reprises or de la reprise [voiture] to have good acceleration• nous vous offrons une reprise de 5 000 € pour l'achat d'une nouvelle voiture we'll give you 5,000 euros when you trade your old car ine. [de chaussette] darn ; [de drap, chemise] mend• faire une reprise or des reprises à un drap to mend a sheet• à maintes/plusieurs reprises many/several times* * *ʀəpʀiz1) Droit ( récupération) repossession2) ( recommencement) (de travaux, cours, vols, dialogue, négociations, d'hostilités) resumption (de of); (de pièce, film) rerun; ( d'émission) Radio, Télévision repeatreprise du travail — resumption of work; ( après une grève) return to work
à deux reprises — on two occasions, twice
la reprise de l'emploi — the increase ou rise in employment
4) Commerce ( de marchandise) return, taking back; ( contre un nouvel achat) trade-in, part exchange GB; Commerce, Économie (d'entreprise, de commerce) takeover30 euros de reprise sur votre vieille machine à laver contre achat d'une neuve — 30 euros for your old washing machine when you buy a new one
5) ( dans l'immobilier) key money6) Automobile acceleration [U]7) ( de tissu) mend; ( de lainage) darn8) Sport ( en boxe) round; ( au football) start of second half; ( en escrime) bout* * *ʀ(ə)pʀiz1. nf1) (= recommencement) [travaux, combats] resumptionIls ont voté contre la reprise du travail. — They voted against a return to work., They voted against returning to work.
Il faut attendre la reprise des cours. — We'll have to wait until the start of next term.
2) (= occasion)à deux reprises — twice, on two occasions
à plusieurs reprises — on several occasions, several times
3) (économique) recovery4) TV, [émission] repeat, CINÉMA, [film] rerun5) [chanson] cover, cover version6) BOXE round7) COMMERCE, [ancien appareil, véhicule] trade-in, part exchangeIls ont offert une excellente reprise. — They offered an excellent trade-in deal., They offered an excellent part-exchange deal.
8) COMMERCE, [article non désiré] return9) COMMERCE, FINANCE, [entreprise] takeover, buyoutIls sont candidats à la reprise de X. — They're interested in buying out X.
10) (lors d'une location) sum asked for any extras or improvements made to the property11) (= raccommodage) mend, (à une chaussette) darn2. reprises nfplAUTOMOBILES acceleration* * *reprise nf1 ( récupération) (de ville, place forte) recapture; Jur (de concession, bien) repossession; procédure de reprise Jur repossession proceedings;2 ( recommencement) (de travaux, cours, vols, dialogue, négociations, d'hostilités) resumption (de of); (de froid, mauvais temps) return (de of); (de pièce, film) rerun; ( d'émission) Radio, TV repeat; ( d'œuvre rarement jouée) revival; reprise du travail resumption of work; ( après une grève) return to work; reprise des cours le 10 mars school starts again on 10 March; à deux reprises on two occasions, twice; à plusieurs or maintes reprises on several occasions, repeatedly, again and again;3 Écon, Fin ( nouvel essor) (de demande, production) increase (de in); ( de commerce) revival (de of); reprise de la Bourse stock market rally ou recovery; la reprise économique/des affaires/des cours economic/business/stock market recovery; on assiste à une reprise de l'économie/du marché we're seeing an upturn in the economy/in the market; la reprise de l'emploi the fall in unemployment; les actions sont en reprise à 20 euros shares are up at 20 euros;4 Comm ( de marchandise) return, taking back; ( contre un nouvel achat) trade-in, part exchange GB; Comm, Écon (d'entreprise, de commerce) takeover, acquisition; marchandise en dépôt avec reprise des invendus goods on sale or return; la maison ne fait pas de reprise goods cannot be returned; donner une voiture en reprise to trade in a car; accepter une voiture en reprise to take a car in part GB ou partial US exchange; 50 euros de reprise sur votre vieille machine à laver contre achat d'une neuve 50 euros for your old washing machine when you buy a new one; valeur de reprise part exchange GB ou trade-in value;5 ( dans l'immobilier) key money; payer 1 000 euros de reprise au locataire partant to pay the outgoing tenant 1,000 euros key money;6 Aut acceleration ¢; avoir de bonnes reprises to have good acceleration;7 Cout ( de tissu) mend; (de chaussette, lainage) darn; faire une reprise à qch to mend [tissu, robe]; to darn [chaussette, lainage];8 Sport ( en boxe) round; ( au football) start of second half; ( en escrime) bout; Équit riding lesson; combat en 10 reprises fight over 10 rounds;9 ( réutilisation) taking up;10 Mus (phrase, signe, exécution) repeat;11 Constr faire la reprise d'un mur to repair a wall.reprise d'une entreprise par l'encadrement management buyout; reprise d'une entreprise par les salariés, RES employee buyout. -
4 recommencement
recommencement [ʀ(ə)kɔmɑ̃smɑ̃]masculine noun• l'histoire/la vie est un éternel recommencement history/life is a process of constant renewal* * *ʀəkɔmɑ̃smɑ̃nom masculin* * *recommencement nm le recommencement d'un exercice starting an exercise again; le recommencement d'un traitement the resumption of treatment; la vie n'est qu'une suite de recommencements life is just a series of new beginnings; l'histoire est un éternel recommencement history is constantly repeating itself.[rəkɔmɑ̃smɑ̃] nom masculin -
5 repris
repris [ʀ(ə)pʀi]masculine noun* * *ʀ(ə)pʀinom masculin invariable* * *ʀ(ə)pʀi pp repris, -eSee:* * *( féminin reprise) [rəpri, iz] participe passé→ link=reprendre reprendrerepris nom masculinreprise nom féminin1. [d'une activité, d'un dialogue] resumptionreprise des hostilités hier sur le front oriental hostilities resumed on the eastern front yesterdayla reprise du travail a été votée à la majorité the majority voted in favour of going back ou returning to workune reprise des affaires an upturn ou a recovery in business activity3. [rachat]deux hommes sont candidats à la reprise de la chaîne two men have put in an offer to take over ou to buy out the channelnous ne faisons pas de reprise goods cannot be returned ou exchangedil m'offre une reprise de 2 000 euros pour ma vieille voiture he'll give me 2,000 euros as a trade-in ou in part exchange (UK) for my old car5. [entre locataires] payment made to an outgoing tenant (when renting property)la reprise comprend l'équipement de la cuisine the sum due to the former tenant includes the kitchen equipmentils demandent une reprise de 1 500 euros they're asking 1,500 euros for furniture and fittings (UK) ou for the furnishingsÉQUITATION [leçon] riding lesson[cavaliers] riding teamà la reprise, la Corée menait 2 à 0 FOOTBALL Korea was leading 2-0 when the game resumed after halftime ou at the start of the second half[dans le tissu] mend9. DROITdroit de reprise right of repossession ou reentry————————reprises nom féminin plurielà maintes reprises on several ou many occasionsà trois ou quatre reprises three or four times, on three or four occasions -
6 réouverture
réouverture [ʀeuvεʀtyʀ]feminine noun* * *ʀeuvɛʀtyʀnom féminin reopening* * *ʀeuvɛʀtyʀ nf* * *réouverture nf reopening.[reuvɛrtyr] nom féminin1. [d'un magasin, d'un guichet, d'un musée, d'une route, d'un col] reopening2. [reprise - d'un débat] resumption -
7 reprise de l’activité
[après une grève] resumption of work [following a strike]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > reprise de l’activité
-
8 reprise
recapture, repeat, resumption, revival, trade in
См. также в других словарях:
Resumption — Re*sump tion, n. [cf. F. r[ e]sumption, L. resumptio restoration, recovery, fr. resumere. See {Resume}.] 1. The act of resuming; as, the resumption of a grant, of delegated powers, of an argument, of specie payments, etc. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Resumption — may refer to:* Eminent domain * The Specie Payment Resumption Act of 1875 … Wikipedia
resumption — I noun continuance, fresh start, new beginning, recommencement, recrudescence, reentry, reinstatement, renewal, reopening, reprise, resurgence, resurrection, return to normal, revival II index recrudescence, renewal, resurgence, revival … Law dictionary
resumption — (n.) mid 15c., from L. resumptionem, noun of action from resumere (see RESUME (Cf. resume) (v.)) … Etymology dictionary
resumption — [ri zump′shən] n. [ME resumpcioun < L resumptio < resumptus, pp. of resumere] the act of resuming … English World dictionary
resumption — The reopening the following day of specific futures and options markets that also trade during the evening session at the Chicago Board of Trade. Chicago Board of Trade glossary * * * resumption UK US /rɪˈzʌmʃən/ noun [S or U] ► the start of… … Financial and business terms
resumption — re|sump|tion [rıˈzʌmpʃən] n [singular,U] formal the act of starting an activity again after stopping or being interrupted resumption of ▪ Both countries are now hoping for a quick resumption of diplomatic relations … Dictionary of contemporary English
resumption — re|sump|tion [ rı zʌmpʃən ] noun singular or uncount FORMAL the start of something again after a temporary stop: resumption of: No date was announced for a resumption of the talks … Usage of the words and phrases in modern English
resumption — UK [rɪˈzʌmpʃ(ə)n] / US noun [singular/uncountable] formal the start of something again after a temporary stop resumption of: No date was announced for a resumption of the talks … English dictionary
resumption — n. the act or an instance of resuming (ready for the resumption of negotiations). Derivatives: resumptive adj. Etymology: ME f. OF resumption or LL resumptio (as RESUME) … Useful english dictionary
resumption — noun Etymology: Middle English, from Anglo French or Late Latin; Anglo French, from Late Latin resumption , resumptio, from Latin resumere Date: 15th century 1. an act or instance of resuming ; recommencement 2. a return to payment in specie … New Collegiate Dictionary