-
1 traba
Del verbo trabar: ( conjugate trabar) \ \
traba es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: traba trabar
traba sustantivo femenino 1 ( en ventana) catch; ( de cinturón) belt loop 2 (dificultad, impedimento) obstacle;
trabar ( conjugate trabar) verbo transitivo 1 ( para que no se cierre) to hold … back o open 2 3 ‹proceso/negociaciones› to hamper the progress of trabarse verbo pronominal [cajón/cierre] to get jammed o stuck;
traba f (impedimento) hindrance, obstacle: no me puso ninguna traba, he didn't raise any objection
trabar verbo transitivo
1 (entrelazar dos piezas) to bond, join
2 (impedir el movimiento) to block (una acción, un proyecto) to obstruct
3 (empezar una conversación, disputa, amistad) to strike up
4 Culin to thicken ' traba' also found in these entries: Spanish: freno - trabarse - lengua - trabar English: disincentive -
2 dust whirl
trąba powietrznawybuch pyłu -
3 funnel cloud
trąba powietrzna -
4 sand devil
trąba powietrzna -
5 waterspout
trąba wodnawylot wody -
6 whirlwind
trąba powietrzna -
7 clog
I kloɡ noun1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) zueco2) (a shoe with a wooden sole.) zueco
II kloɡ past tense, past participle clogged - (often with up)(to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) obstruir, atascarclog n zuecotr[klɒg]1 (shoe) zueco1 obstruir, atascar1 obstruirse, atascarse1) hinder: estorbar, impedir2) block: atascar, taparclog vi: atascarse, taparseclog n1) obstacle: traba f, impedimento m, estorbo m2) : zueco m (zapato)n.• obstáculo s.m.n.• chanclo s.m.• galocha s.f.• traba s.f.• zoclo s.m.• zueco s.m.v.• atascar v.• estorbar v.klɑːg, klɒg
I
noun zueco m
II
1.
- gg- clog (up) transitive verb \<\<pipe/filter\>\> obstruir*, atascar*; \<\<wheels\>\> atascar*
2.
vi \<\<pipe\>\> obstruirse*, atascarse*; \<\<wheel\>\> atascarse*[klɒɡ]1.N zueco m, chanclo m2.VT (also: clog up) [+ pipe, drain, machine, mechanism] atascar3.VI (also: clog up) atascarse* * *[klɑːg, klɒg]
I
noun zueco m
II
1.
- gg- clog (up) transitive verb \<\<pipe/filter\>\> obstruir*, atascar*; \<\<wheels\>\> atascar*
2.
vi \<\<pipe\>\> obstruirse*, atascarse*; \<\<wheel\>\> atascarse* -
8 stumbling block
tr['stʌmbəlɪŋblɒk]1 escollo, tropiezon.• escollo s.m.• tropiezo s.m.'stʌmblɪŋnoun escollo mstumbling block TO something — traba f or impedimento m para algo
['stʌmblɪŋblɒk]N (fig) tropiezo m, escollo m* * *['stʌmblɪŋ]noun escollo mstumbling block TO something — traba f or impedimento m para algo
-
9 trunk
[trʌŋk]n( of tree) pień m; ( of person) tułów m; ( of elephant) trąba f; ( case) kufer m; (US, AUT) bagażnik m- trunks* * *1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) pień2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) kufer3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) trąba4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) tułów5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) bagażnik•- trunks -
10 whirlwind
-
11 hindrance
s.1 estorbo (persona); impedimento traba (thing)2 obstáculo, estorbo, traba, barrera. -
12 bar
1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tableta; barrote, reja2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra, franja3) (a bolt: a bar on the door.) tranca4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) barra, mostrador5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compás7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) impedimento, obstáculo8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banquillo
2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) atrancar2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) prohibir/negar el paso/la entrada, excluir de3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir, imposibilitar
3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) excepto, con excepción de- barmaid- barman
- bar code
bar1 n1. barra / barrote / tranca2. barra / pastilla / tableta3. barbar2 vb1. atrancar2. bloquear
bar sustantivo masculino ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
bar sustantivo masculino bar, pub En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
' bar' also found in these entries: Spanish: ambientar - ambientada - ambientado - bajar - barra - barrote - cafetería - camarera - camarero - cantina - cervecería - chingana - chocolatina - colegio - compás - doblar - encima - espaciador - ganarse - hispana - hispano - jabón - lingote - listón - lonchería - merendero - mesón - mesonera - mesonero - mostrador - pastilla - pedir - pub - taberna - tablao - tableta - tasca - terraza - topless - tranca - whiskería - animación - atrancar - banco - bodega - boliche - cada - café - casa - céntrico English: association - bar - bar chart - bar code - buffet - colour bar - counter - dive - dump - football - local - lounge bar - overcrowded - people - pub - saloon - saloon bar - snack bar - some - space bar - tatty - topless - watering hole - beer - café - cocktail - cross - inside - liquor - publican - public - rail - rod - scroll - seedy - sleazy - snack - straight - tool - towel - welcoming - winetr[bɑːSMALLr/SMALL]1 (iron, gold) barra2 (prison) barrote nombre masculino3 (soap) pastilla4 (chocolate) tableta5 (on door) tranca6 (gymnastics) barra7 (obstacle) obstáculo, traba8 (counter) barra, mostrador nombre masculino9 (room) bar nombre masculino10 (of colour, light) franja11 (in court) tribunal nombre masculino■ the prisoner at the bar el acusado, la acusada1 (door) atrancar; (road, access) cortar2 (ban) prohibir, vedar; (from a place) excluir, prohibir la entrada3 (prevent) impedir1 excepto, salvo■ they all came, bar his parents acudieron todos, excepto sus padres1 SMALLLAW/SMALL el colegio de abogados\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbar none sin excepciónbehind bars entre rejasto bar somebody from doing something prohibir a alguien que haga algoto be called to the bar ser admitido,-a al ejercicio de la abogacíato summon to the bar hacer comparecer delante del tribunalasymmetrical bars barras nombre femenino plural asimétricasbar billiards billar nombre masculinobar chart gráfica estadísticabar line (in music) barra1) obstruct: obstruir, bloquear2) exclude: excluir3) prohibit: prohibir4) secure: atrancar, asegurarbar the door!: ¡atranca la puerta!bar n1) : barra f, barrote m (de una ventana), tranca f (de una puerta)2) barrier: barrera f, obstáculo m3) law: abogacía f4) stripe: franja f5) counter: mostrador m, barra f6) tavern: bar m, taberna fbar prep1) : excepto, con excepción de2)bar none : sin excepciónn.• bar s.m.• barra s.f.• batayola s.f.• foro s.m.• impedimento s.m.• mostrador s.m.• reja s.f.• taberna s.f.• tasca s.f.• tranca s.f.• tranquilla s.f.• tribunal s.m.v.• atrancar v.• barrear v.• impedir v.• obstruir v.• prohibir v.• trancar v.
I bɑːr, bɑː(r)1)a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca fto put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas
b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f2)a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)b) ( in ballet) barra f3) ( block) barra fbar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate
bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón
4)a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador mb) ( stall) puesto mheel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado
5) ( Law)a)the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers
to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister
b) ( in court) banquillo mthe prisoner at the bar — el acusado, la acusada
6) ( Mus) compás m7) ( impediment)bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo
8) (band of light, color) franja f
II
1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloqueara tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso
3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*
III
preposition salvo, excepto, a or con excepción de
I [bɑː(r)]1. N1) (=piece) [of wood, metal] barra f ; [of soap] pastilla f ; [of chocolate] tableta f2) (=lever) palanca f ; (on electric fire) resistencia f ; [of window, cage etc] reja f ; (on door) tranca f3) (=hindrance) obstáculo m (to para)4) (=ban) prohibición f (on de)5) (=pub) bar m, cantina f (esp LAm); (=counter) barra f, mostrador m6) (Jur)the Bar — (=persons) el colegio de abogados; (=profession) la abogacía, la Barra (Mex)
the prisoner at the bar — el/la acusado(-a)
read 2., 4)to be called or (US) admitted to the Bar — recibirse de abogado, ingresar en la abogacía
7) (Brit) (Mus) (=measure, rhythm) compás m2. VT1) (=obstruct) [+ way] obstruir2) (=prevent) [+ progress] impedir4) (=fasten) [+ door, window] atrancar3.CPDbar billiards N — (Brit) billar m americano
bar food N — (=pub food) comida f de pub
bar girl * N — (US) camarera f de barra
bar graph N — (esp US) gráfico m de barras
•
to go for a bar meal — ir a comer al pub
II
[bɑː(r)]PREP salvo, con excepción deall bar two — todos salvo or con excepción de dos
it was all over bar the shouting — (fig) en realidad ya estaba concluido el asunto
* * *
I [bɑːr, bɑː(r)]1)a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca fto put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas
b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f2)a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)b) ( in ballet) barra f3) ( block) barra fbar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate
bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón
4)a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador mb) ( stall) puesto mheel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado
5) ( Law)a)the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers
to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister
b) ( in court) banquillo mthe prisoner at the bar — el acusado, la acusada
6) ( Mus) compás m7) ( impediment)bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo
8) (band of light, color) franja f
II
1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloqueara tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso
3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*
III
preposition salvo, excepto, a or con excepción de -
13 bond
bond1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) lazo2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) vínculo•tr[bɒnd]1 (link) lazo, vínculo2 SMALLFINANCE/SMALL bono, obligación nombre femenino3 SMALLLAW/SMALL fianza4 (agreement) pacto, compromiso5 (adhesion) unión nombre femenino1 (stick, join) pegar, unir2 (deposit in customs) depositar1 (stick, join) pegarse, unirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in bond estar en depósitoindustrial bond obligación nombre femenino industrialmortgage bond cédula hipotecariamunicipal bond obligación nombre femenino municipalconvertible bond obligación nombre femenino convertibleTreasury bonds bonos del Tesorobond ['bɑnd] vt1) insure: dar fianza a, asegurar2) stick: adherir, pegarbond vi: adherirse, pegarsebond n1) link, tie: vínculo m, lazo m2) bail: fianza f, caución f3) : bono mstocks and bonds: acciones y bonos4) bonds nplfetters: cadenas fpln.• bono s.m.n.• aligación s.f.• aparejo s.m.• atadura s.f.• cadena s.f.• coyunda s.f.• engranaje s.m.• fianza s.f.• lazo s.m.• ligadura s.f.• ligazón s.m.• nudo s.m.• obligación s.f.• parentesco s.m.• traba s.f.• trabazón s.m.• título s.m.• unión s.f.• vínculo s.m.v.• atar v.• encadenar v.bɑːnd, bɒnd
I
1) ca) ( link) vínculo m2) u ( adhesion) adherencia f3) ( Fin) c ( debt certificate) bono m, obligación fmy word is my bond — puedes fiar de or confiar en mi palabra
II
1.
a) ( stick) adherirse*b) ( form relationship) establecer* vínculos or lazos afectivos
2.
vt ( stick)[bɒnd]to bond something TO something — adherir* or pegar* algo a algo
1. N1) (=link) lazo m, vínculo mmarriage 2.his word is as good as his bond — es un hombre de palabra, es de fiar
2) bonds (=chains etc) cadenas fpl3) (Econ) bono m ; premium 3.4) (Jur) (=bail) fianza f5) (Comm)6) (=adhesion) unión f7) (Chem etc) enlace m2. VT1) (Tech) [+ materials] (also: bond together) unir, pegar2) (Psych) unir3. VI1) (Tech) adherirse ( with a)2) (Psych) establecer lazos or vínculos afectivosshe was having difficulty bonding with the baby — no conseguía establecer vínculos afectivos con su bebé
4.CPDbond washing N — (Econ) lavado m de bonos
* * *[bɑːnd, bɒnd]
I
1) ca) ( link) vínculo m2) u ( adhesion) adherencia f3) ( Fin) c ( debt certificate) bono m, obligación fmy word is my bond — puedes fiar de or confiar en mi palabra
II
1.
a) ( stick) adherirse*b) ( form relationship) establecer* vínculos or lazos afectivos
2.
vt ( stick)to bond something TO something — adherir* or pegar* algo a algo
-
14 bug
1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) chinche2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bicho3) (a germ or infection: a stomach bug.) microbio4) (a small hidden microphone.) micrófono oculto
2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) ocultar micrófonos2) (to annoy: What's bugging him?) molestarbug n1. microbio / virus2. bicho / chinchetr[bʌg]1 (insect) bicho3 (microphone) micrófono oculto1 familiar ocultar micrófonos en2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (annoy) molestar, fastidiar■ stop bugging me! ¡deja de fastidiarme!■ what's bugging her? ¿qué mosca le ha picado?1) pester: fastidiar, molestar2) : ocultar micrófonos enbug n1) insect: bicho m, insecto m2) defect: defecto m, falla f, problema m3) germ: microbio m, virus m4) microphone: micrófono mn.• defecto (de un equipo) s.m.• gazapo s.m.n.• bicho s.m.• chinche s.m.• insecto s.m.• microbio s.m.• musaraña s.f.• sabandija s.f.bʌg
I
1)a) ( biting insect) chinche f or mto be as snug as a bug in a rug — (colloq) estar* en la gloria (fam)
b) ( any insect) (esp AmE) bicho m2) (germ, disease) (colloq)he caught o picked up a stomach bug — se agarró algo al estómago
3) (colloq)a) ( obsession)b) ( enthusiast) (AmE)a movie bug — un cinéfilo, un amante del cine
4) ( listening device) (colloq) micrófono m oculto5) ( fault) problema m6) ( Comput) error m (de programación), bug m
II
1.
- gg- transitive verb (colloq)1) \<\<room/telephone\>\> colocar* micrófonos ocultos en2) (bother, irritate) fastidiarit really bugs me when you do that — me saca de quicio que hagas eso
what's bugging you? — ¿qué mosca te ha picado?
2.
vi (AmE) \<\<eyes\>\> salirse* de las órbitas[bʌɡ]1. N1) (Zool) chinche mf ; (esp US) * (=any insect) bicho m2) * (=germ) microbio m ; (fig) (=obsession) gusanillo m3) * (=hidden microphone) micrófono m oculto4) (esp US) * (=defect, snag) traba f, pega f5) (Comput) virus m inv6) (US) * (=small car) coche m compacto7) (US) * (=enthusiast) aficionado(-a) m / f, entusiasta mf2. VT1) * [+ telephone] intervenir, pinchar *; [+ room] poner un micrófono oculto en; [+ person] escuchar clandestinamente a, pinchar el teléfono de *do you think this room is bugged? — ¿crees que en esta habitación hay un micro oculto?
2) * (=annoy) fastidiar, molestardon't bug me! — ¡deja de molestar(me) or fastidiar!
what's bugging you? — ¿qué mosca te ha picado? *
3.CPDbug hunter * N — entomólogo(-a) m / f
- bug out* * *[bʌg]
I
1)a) ( biting insect) chinche f or mto be as snug as a bug in a rug — (colloq) estar* en la gloria (fam)
b) ( any insect) (esp AmE) bicho m2) (germ, disease) (colloq)he caught o picked up a stomach bug — se agarró algo al estómago
3) (colloq)a) ( obsession)b) ( enthusiast) (AmE)a movie bug — un cinéfilo, un amante del cine
4) ( listening device) (colloq) micrófono m oculto5) ( fault) problema m6) ( Comput) error m (de programación), bug m
II
1.
- gg- transitive verb (colloq)1) \<\<room/telephone\>\> colocar* micrófonos ocultos en2) (bother, irritate) fastidiarit really bugs me when you do that — me saca de quicio que hagas eso
what's bugging you? — ¿qué mosca te ha picado?
2.
vi (AmE) \<\<eyes\>\> salirse* de las órbitas -
15 clasp
1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) cierre, broche
2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) apretarclasp1 n cierreclasp2 vb agarrar / apretartr[klɑːsp]2 (necklace etc) abrochar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto clasp hands juntar las manosclasp ['klæsp] vt1) fasten: sujetar, abrochar2) embrace, grasp: agarrar, sujetar, abrazarclasp n1) fastening: broche m, cierre m2) embrace, squeeze: apretón m, abrazo mn.• abrazadera s.f.• abrazo s.m.• broche s.m.• cerradero s.m.• cierre s.m.• corchete s.m.• hebilla s.f.• manecilla s.f.• manija s.f.• prendedor s.m.• traba s.f.• virola s.f.v.• abarcar v.• abrazar v.• agarrar v.• apretar v.• ensortijar v.
I klæsp, klɑːsp
II
transitive verb (grip, embrace)[klɑːsp]she clasped her bag firmly — sujetó or agarró firmemente el bolso
1. N1) [of brooch, necklace] cierre m ; [of belt etc] broche m ; [of book] broche m, manecilla f2)2. VT1) (=fasten) abrochar2) (=take hold of) agarrar; (=hold hands) apretarto clasp sb's hands — apretar las manos a algn, estrechar las manos de algn
3) (=embrace) abrazar3.CPDclasp knife N — navaja f
* * *
I [klæsp, klɑːsp]
II
transitive verb (grip, embrace)she clasped her bag firmly — sujetó or agarró firmemente el bolso
-
16 drag
dræɡ
1. past tense, past participle - dragged; verb1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) llevar a rastras2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) arrastrar3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) arrastrar4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) rastrear, dragar5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) hacerse largo, hacerse pesado
2. noun1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) estorbo, carga2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) calada3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) lata, plomo, rollo, coñazo, pelmazo4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) vestido de travestidrag vb arrastrartr[dræg]1 (hindrance) estorbo (on, para), carga (on, para)3 familiar (on cigarette) calada, chupada4 SMALLTECHNICAL/SMALL (resistance) resistencia (aerodinámica)5 (dragnet) rastra, red nombre femenino barredera1 (pull, cause to trail) arrastrar, llevar a rastras2 (persuade to go unwillingly) sacar, llevar a rastras3 (trawl, dredge) rastrear, dragar1 (trail - coat, dress, etc) arrastrar■ today's really dragged! ¡hoy se ha hecho eterno!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to be able to drag oneself away no tener ninguna gana de irse, serle imposible a uno marcharseto be in drag estar vestido de mujerto drag one's feet/heels figurative use dar largas al asuntoto drag something out of somebody sacarle algo a alguien con sacacorchosdrag artist transformista nombre masulino o femeninodrag lift telearrastre nombre masculinodrag queen reinonadrag race carrera de coches trucadosdrag show espectáculo de transformistas1) haul: arrastrar, jalar2) dredge: dragardrag vi1) trail: arrastrarse2) lag: rezagarse3) : hacerse pesado, hacerse largothe day dragged on: el día se hizo largodrag n1) resistance: resistencia f (aerodinámica)2) hindrance: traba f, estorbo m3) bore: pesadez f, plomo m famn.• chupada s.f.• rastra s.f. (Computing)v.• arrastrar (Informática) v.v.• rastrear v.
I
1. dræg- gg- transitive verb1)a) ( haul) arrastrar, llevar a rastrasto drag somebody's name o reputation through the mud o dirt — cubrir* de fango or manchar el buen nombre de alguien
b) ( force) (colloq)how did I get dragged into this ridiculous plan? — ¿cómo me dejé meter en un plan tan absurdo?
2) ( allow to trail) \<\<tail/garment/anchor\>\> arrastrarI don't want to drag the kids around with me all day — no quiero andar con los niños a cuestas todo el día
to drag one's feet o heels — dar(le)* largas al asunto
3) ( dredge) \<\<river/lake\>\> dragar*
2.
vi1)a) ( trail) \<\<anchor\>\> garrar; \<\<coat\>\> arrastrarb) ( lag) rezagarse*2) ( go on slowly) \<\<work/conversation\>\> hacerse* pesado; \<\<film/play\>\> hacerse* largo3) ( race cars) (AmE colloq) echarse un pique (fam)•Phrasal Verbs:- drag in- drag on- drag out- drag up
II
noun (no pl)1) ( tiresome thing)what a drag! — qué lata! (fam)
2) u ( resistant force) resistencia f al avance3) c ( on cigarette) (colloq) pitada f (AmL), calada f (Esp)4) u ( women's clothes)in drag — vestido de mujer; (before n) <act, show> de travestis or transformistas
drag queen — reinona f (arg)
5) ( street) (AmE sl)[dræɡ]1. N1) (=restraint)the satellite acts like a drag on the shuttle — el satélite hace más lento el avance del transbordador espacial
the region is a drag on the country's financial resources — (fig) la región supone una sangría or un desaguadero para los recursos económicos del país
these conservative institutions were seen as a drag on progress — (fig) estas instituciones conservadoras eran consideradas un obstáculo or estorbo para el progreso
2) (Aer) (=resistance) resistencia f aerodinámica3) * (=boring thing) lata * f, rollo m (Sp) *what a drag! — ¡qué lata! *, ¡qué rollo! (Sp) *
she's a real drag! — ¡qué tía más pesada! *
he took a long drag on his cigarette — le dio una chupada or (Sp) calada larga al cigarro
5) (=women's clothes)he was wearing drag — iba vestido de mujer, iba travestido
a man in drag — un hombre vestido de mujer, un hombre travestido
6)the main drag — (US) * la avenida principal
7) (=dragnet) red f barredera; (=dredge) draga f8) (US) * (=influence) enchufe * m2. VT1) (=pull) arrastrarshe managed to drag herself clear of the wreckage — consiguió salir a duras penas del coche siniestrado
- drag sb's2) (=trail) [+ injured limb, coat] arrastrarI don't want to drag the children round the supermarket — no quiero ir tirando de los niños por el supermercado
to drag one's feet — (lit) arrastrar los pies
to drag one's feet or heels — (fig) dar largas (al asunto)
the government has been dragging its feet or heels on this issue — el gobierno ha estado dando largas a este asunto
3) (=force)the government didn't want to drag the nation into a war — el gobierno no quería arrastrar al país a una guerra
I have to drag myself into the office in the mornings — por las mañanas me cuesta muchísimo (trabajo) ir a la oficina
4) (=dredge, search) [+ sea bed, river] dragar3. VI1) (=go very slowly) [time] pasar muy lentamente; [film, play] hacerse pesadothe minutes dragged by — los minutos pasaban muy lentamente or se alargaban sin fin
2) (=trail) [skirt, coat] arrastrarher skirt was dragging on the floor — la falda le iba arrastrando por el suelo, iba arrastrando la falda por el suelo
3) (=not keep pace) rezagarse4) (=dredge, search)4.CPDdrag and drop N — (Comput) arrastrar y soltar m
drag artist N — transformista m, travesti m
drag hunt N — deporte en el que los perros salen a la caza de un objeto perfumado en lugar de un animal
drag (para)chute N — paracaídas m inv de frenado
drag queen * N — drag-queen * f, reinona * f, travesti m
drag race N — (US) (Aut) carrera de coches trucados de salida parada
drag show N — espectáculo m de drag-queens *, espectáculo m de reinonas *, espectáculo m de travestismo
- drag in- drag on- drag out- drag up* * *
I
1. [dræg]- gg- transitive verb1)a) ( haul) arrastrar, llevar a rastrasto drag somebody's name o reputation through the mud o dirt — cubrir* de fango or manchar el buen nombre de alguien
b) ( force) (colloq)how did I get dragged into this ridiculous plan? — ¿cómo me dejé meter en un plan tan absurdo?
2) ( allow to trail) \<\<tail/garment/anchor\>\> arrastrarI don't want to drag the kids around with me all day — no quiero andar con los niños a cuestas todo el día
to drag one's feet o heels — dar(le)* largas al asunto
3) ( dredge) \<\<river/lake\>\> dragar*
2.
vi1)a) ( trail) \<\<anchor\>\> garrar; \<\<coat\>\> arrastrarb) ( lag) rezagarse*2) ( go on slowly) \<\<work/conversation\>\> hacerse* pesado; \<\<film/play\>\> hacerse* largo3) ( race cars) (AmE colloq) echarse un pique (fam)•Phrasal Verbs:- drag in- drag on- drag out- drag up
II
noun (no pl)1) ( tiresome thing)what a drag! — qué lata! (fam)
2) u ( resistant force) resistencia f al avance3) c ( on cigarette) (colloq) pitada f (AmL), calada f (Esp)4) u ( women's clothes)in drag — vestido de mujer; (before n) <act, show> de travestis or transformistas
drag queen — reinona f (arg)
5) ( street) (AmE sl) -
17 hasp
tr[hɑːsp]2 (of padlock) aldaba, cerrojo, pestillo; (of album etc) broche nombre masculino, cierre nombre masculinohasp ['hæsp] n: picaporte m, pestillo mn.• broche s.m.• cierre s.m.• manecilla s.f.• portacandado s.m.• traba s.f.hæsp, hɑːsp[hɑːsp]N (for padlock) hembrilla f ; (on window) falleba f ; (on box, book) cierre m* * *[hæsp, hɑːsp] -
18 hobble
'hobl(to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) cojear, andar con dificultad, renquearhobble vb cojeartr['hɒbəl]1 (limp) cojear, andar con dificultad nombre femenino1 (tie) trabar, manear2 figurative use poner trabas a, obstaculizarlimp: cojear, renguearhobble vt: manear (un animal)hobble n1) limp: cojera f, rengo m2) : maniota f (para un animal)n.• cojera s.f.• maniota s.f.• traba s.f.v.• cojear v.• manear v.'hɑːbəl, 'hɒbəl
1.
intransitive verb cojear, renguear (AmL)
2.
vt \<\<horse\>\> manear['hɒbl]1. N1) (=lameness) cojera f2) (=rope) maniota f2.VT [+ horse] manear3.VI (also: hobble along) cojear, andar cojeando* * *['hɑːbəl, 'hɒbəl]
1.
intransitive verb cojear, renguear (AmL)
2.
vt \<\<horse\>\> manear -
19 lock
I
1. lok noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) cerradura2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) esclusa3) (the part of a gun by which it is fired.) percusor4) (a tight hold (in wrestling etc).) llave
2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) cerrar con llave- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up
II lok noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) mecha, mechón2) ((in plural) hair: curly brown locks.) cabelloslock1 n cerraduralock2 vb cerrar con llavetr[lɒk]2 (in canal) esclusa3 (in wrestling) llave nombre femenino1 (with key) cerrar con llave; (with padlock) cerrar con candado2 figurative use enzarzar1 (door etc) cerrarse (con llave)2 (wheel) trabarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlock keeper esclusero,-a————————tr[lɒk]1 (of hair) mecha, mechón nombre masculinolock ['lɑk] vt1) fasten: cerrar2) confine: encerrarthey locked me in the room: me encerraron en la sala3) immobilize: bloquear (una rueda)lock vi1) : cerrarse (dícese de una puerta)2) : trabarse, bloquearse (dícese de una rueda)lock n1) : mechón m (de pelo)2) fastener: cerradura f, cerrojo m, chapa f3) : esclusa f (de un canal)adj.• cerradero, -a adj.n.• bucle s.m.• cerradero s.m.• cerrador s.m.• cerradura s.f.• cerraja s.f.• cerrojo s.m.• cierre s.m.• esclusa s.f.• llave s.f.• retén s.m.• traba s.f.v.• bloquear v.• candar v.• cerrar v.• cerrar con llave v.• encerrar v.• trabar v.lɑːk, lɒk
I
1) c ( device) cerradura f, cerrojo m, chapa f (AmL)lock, stock and barrel: he sold up lock, stock and barrel — vendió absolutamente todo
2) c ( on canal) esclusa f3) c ( of hair) mechón m4) c ( in wrestling) llave fto have a lock on something — (AmE) tener* el control de algo
5) u (BrE Auto) tope m, retén m
II
1.
a) ( fasten) \<\<door/room/car\>\> cerrar* (con llave)to lock somebody in a room — encerrar* a alguien en una habitación
b) ( immobilize) \<\<steering wheel\>\> bloquearto be locked IN something: locked in a passionate embrace fundidos en un apasionado abrazo; they are locked in a battle of wills — están enzarzados en una lucha de resistencia
2.
via) (fasten, secure) \<\<door/case\>\> cerrarse* con llaveb) ( become immobile) \<\<catch\>\> trabarse; \<\<wheel\>\> bloquearsePhrasal Verbs:- lock in- lock out- lock up
I
[lɒk]N [of hair] mecha f, mechón m ; (=ringlet) bucle m locks poet cabellos mpl
II [lɒk]1. N1) (on door, box, safe) cerradura f, chapa f (LAm); (Aut) (on steering wheel) tope m, retén m ; (=bolt) cerrojo m ; (also: padlock) candado m ; [of gun] llave flock, stock, and barrel — (fig) con todo incluido
3) (Aut) (=steering lock) ángulo m de giro4) (Wrestling) llave f2. VTto lock sth/sb in a place — encerrar algo/a algn en un lugar
2) (Mech) trabar; [+ steering wheel] (to prevent theft) bloquear, inmovilizar; (=jam) bloquear; (Comput) [+ screen] desactivar3) (=entwine) (usu pass)- lock horns with sb3. VI1) (with key) [door, box, safe] cerrarse con llave2) (Mech) trabarse4.CPDlock keeper N — esclusero(-a) m / f
lock picker N — espadista m
- lock in- lock out- lock up* * *[lɑːk, lɒk]
I
1) c ( device) cerradura f, cerrojo m, chapa f (AmL)lock, stock and barrel: he sold up lock, stock and barrel — vendió absolutamente todo
2) c ( on canal) esclusa f3) c ( of hair) mechón m4) c ( in wrestling) llave fto have a lock on something — (AmE) tener* el control de algo
5) u (BrE Auto) tope m, retén m
II
1.
a) ( fasten) \<\<door/room/car\>\> cerrar* (con llave)to lock somebody in a room — encerrar* a alguien en una habitación
b) ( immobilize) \<\<steering wheel\>\> bloquearto be locked IN something: locked in a passionate embrace fundidos en un apasionado abrazo; they are locked in a battle of wills — están enzarzados en una lucha de resistencia
2.
via) (fasten, secure) \<\<door/case\>\> cerrarse* con llaveb) ( become immobile) \<\<catch\>\> trabarse; \<\<wheel\>\> bloquearsePhrasal Verbs:- lock in- lock out- lock up -
20 obstacle
'obstəkl(something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) obstáculoobstacle n obstáculotr['ɒbstəkəl]1 obstáculo2 figurative use obstáculo, impedimento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLobstacle race carrera de obstáculosobstacle ['ɑbstɪkəl] n: obstáculo m, impedimento mn.• barrera s.f.• contrariedad s.f.• contrario s.m.• dificultad s.m.• empacho s.m.• entresijo s.m.• impedimento s.m.• inconveniente s.m.• obstáculo s.m.• traba s.f.• tropiezo s.m.• valla s.f.• óbice s.m.'ɑːbstɪkəl, 'ɒbstəkəlnoun obstáculo mobstacle TO something/somebody — obstáculo para algo/alguien; (before n)
['ɒbstǝkl]obstacle course/race — pista f/carrera f de obstáculos
1.N obstáculo m ; (=hindrance) estorbo m, impedimento mone of the obstacles is money — uno de los obstáculos or impedimentos es el dinero
to be an obstacle to sth/sb — ser un obstáculo para algo/algn
to put an obstacle in the way of sth/sb — crear dificultades or poner obstáculos a algo/algn
2.CPDobstacle course N — pista f de obstáculos
obstacle race N — (Sport) carrera f de obstáculos
* * *['ɑːbstɪkəl, 'ɒbstəkəl]noun obstáculo mobstacle TO something/somebody — obstáculo para algo/alguien; (before n)
obstacle course/race — pista f/carrera f de obstáculos
См. также в других словарях:
trąba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. trąbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dęty, blaszany, bezstroikowy instrument muzyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zadął w trąbę. Dał się słyszeć odgłos trąb myśliwskich. Trąby… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Traba — ist der Name folgender Personen: Marta Traba (1930–1983), argentinische Schriftstellerin Robert Traba (* 1958), polnischer Historiker, Politologe und Kulturwissenschaftler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
traba — *traba germ.?, Substantiv: nhd. Franse; ne. fringe (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *drep , *drop , Verb, Substantiv, rei … Germanisches Wörterbuch
traba — (Del lat. trabs, trabis, madero). 1. f. Acción y efecto de trabar (ǁ triscar). 2. Instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra. 3. Ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería. 4. Cada una… … Diccionario de la lengua española
traba — (Del lat. vulgar *trabe.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de trabar. SINÓNIMO trabadura 2 Instrumento con que se junta, une y sujeta unacosa con otra. SINÓNIMO atadura ligadura 3 Cosa que dificulta la ejecución de algo o la libertad de … Enciclopedia Universal
trąba — 1. pot. Trąba jerychońska «o niezaradnej, roztargnionej osobie»: – Naprawdę nie powiesz nikomu? – Nie jestem trąbą jerychońską. K. Makuszyński, Szatan. 2. książk. Trąby jerychońskie «bardzo silny, głośny dźwięk»: (...) słychać było jakieś trąby… … Słownik frazeologiczny
traba — {{#}}{{LM SynT39169}}{{〓}} {{CLAVE T38215}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traba{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{SynI22011}}{{↑}}inconveniente{{↓}} • obstáculo • impedimento • dificultad • lastre • barrera • cortapisa • rémora… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traba — (f) (Intermedio) fibras unidas en una cuerda que sirve para ligar algo o a alguien Ejemplos: Los secuestradores le ataron las manos con una traba. Tengo que comprar dos metros de traba de cáñamo. Sinónimos: barra, lazo, ligadura, atadura … Español Extremo Basic and Intermediate
traba — s f 1 Objeto con el que se asegura, se detiene o se fija una cosa a otra: la traba de una puerta, la traba de un seguro, las trabas de los zapatos 2 Acción o acontecimiento que vuelve difícil la realización o el logro de algo: poner trabas a un… … Español en México
trąba — ż IV, CMs. trąbabie; lm D. trąb 1. «dęty, blaszany instrument muzyczny, bezstroikowy» Dąć w trąby. Odgłos trąb. ∆ Trąby jerychońskie «według Biblii: trąby, od których dźwięku zburzone zostały mury Jerycha; silny, głośny dźwięk» ◊ posp. Puścić… … Słownik języka polskiego
Traba de Laxe — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia del municipio de Laxe, A Coruña. Situado en un valle al lado de la costa, con un extenso arenal, donde se formó una laguna, ahora conectada con el mar. De esta parroquia se supone que tomaron nombre los… … Wikipedia Español