-
1 lingote
-
2 ingot
lingote mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > ingot
-
3 ingot
-
4 ingot
-
5 ingot
'iŋɡət(a mass of metal (eg gold or silver) cast in a mould: The gold was transported as ingots.) lingote, barratr['ɪŋgət]1 lingote nombre masculinoingot ['ɪŋgət] n: lingote mn.• galápago s.m.• lingote s.m.• riel s.m.'ɪŋgətnoun lingote m['ɪŋɡǝt]1.N lingote m2.CPDingot steel N — acero m en lingotes
* * *['ɪŋgət]noun lingote m -
6 ingot
-
7 bar
1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tableta; barrote, reja2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra, franja3) (a bolt: a bar on the door.) tranca4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) barra, mostrador5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compás7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) impedimento, obstáculo8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banquillo
2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) atrancar2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) prohibir/negar el paso/la entrada, excluir de3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir, imposibilitar
3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) excepto, con excepción de- barmaid- barman
- bar code
bar1 n1. barra / barrote / tranca2. barra / pastilla / tableta3. barbar2 vb1. atrancar2. bloquear
bar sustantivo masculino ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
bar sustantivo masculino bar, pub En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
' bar' also found in these entries: Spanish: ambientar - ambientada - ambientado - bajar - barra - barrote - cafetería - camarera - camarero - cantina - cervecería - chingana - chocolatina - colegio - compás - doblar - encima - espaciador - ganarse - hispana - hispano - jabón - lingote - listón - lonchería - merendero - mesón - mesonera - mesonero - mostrador - pastilla - pedir - pub - taberna - tablao - tableta - tasca - terraza - topless - tranca - whiskería - animación - atrancar - banco - bodega - boliche - cada - café - casa - céntrico English: association - bar - bar chart - bar code - buffet - colour bar - counter - dive - dump - football - local - lounge bar - overcrowded - people - pub - saloon - saloon bar - snack bar - some - space bar - tatty - topless - watering hole - beer - café - cocktail - cross - inside - liquor - publican - public - rail - rod - scroll - seedy - sleazy - snack - straight - tool - towel - welcoming - winetr[bɑːSMALLr/SMALL]1 (iron, gold) barra2 (prison) barrote nombre masculino3 (soap) pastilla4 (chocolate) tableta5 (on door) tranca6 (gymnastics) barra7 (obstacle) obstáculo, traba8 (counter) barra, mostrador nombre masculino9 (room) bar nombre masculino10 (of colour, light) franja11 (in court) tribunal nombre masculino■ the prisoner at the bar el acusado, la acusada1 (door) atrancar; (road, access) cortar2 (ban) prohibir, vedar; (from a place) excluir, prohibir la entrada3 (prevent) impedir1 excepto, salvo■ they all came, bar his parents acudieron todos, excepto sus padres1 SMALLLAW/SMALL el colegio de abogados\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbar none sin excepciónbehind bars entre rejasto bar somebody from doing something prohibir a alguien que haga algoto be called to the bar ser admitido,-a al ejercicio de la abogacíato summon to the bar hacer comparecer delante del tribunalasymmetrical bars barras nombre femenino plural asimétricasbar billiards billar nombre masculinobar chart gráfica estadísticabar line (in music) barra1) obstruct: obstruir, bloquear2) exclude: excluir3) prohibit: prohibir4) secure: atrancar, asegurarbar the door!: ¡atranca la puerta!bar n1) : barra f, barrote m (de una ventana), tranca f (de una puerta)2) barrier: barrera f, obstáculo m3) law: abogacía f4) stripe: franja f5) counter: mostrador m, barra f6) tavern: bar m, taberna fbar prep1) : excepto, con excepción de2)bar none : sin excepciónn.• bar s.m.• barra s.f.• batayola s.f.• foro s.m.• impedimento s.m.• mostrador s.m.• reja s.f.• taberna s.f.• tasca s.f.• tranca s.f.• tranquilla s.f.• tribunal s.m.v.• atrancar v.• barrear v.• impedir v.• obstruir v.• prohibir v.• trancar v.
I bɑːr, bɑː(r)1)a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca fto put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas
b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f2)a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)b) ( in ballet) barra f3) ( block) barra fbar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate
bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón
4)a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador mb) ( stall) puesto mheel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado
5) ( Law)a)the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers
to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister
b) ( in court) banquillo mthe prisoner at the bar — el acusado, la acusada
6) ( Mus) compás m7) ( impediment)bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo
8) (band of light, color) franja f
II
1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloqueara tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso
3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*
III
preposition salvo, excepto, a or con excepción de
I [bɑː(r)]1. N1) (=piece) [of wood, metal] barra f ; [of soap] pastilla f ; [of chocolate] tableta f2) (=lever) palanca f ; (on electric fire) resistencia f ; [of window, cage etc] reja f ; (on door) tranca f3) (=hindrance) obstáculo m (to para)4) (=ban) prohibición f (on de)5) (=pub) bar m, cantina f (esp LAm); (=counter) barra f, mostrador m6) (Jur)the Bar — (=persons) el colegio de abogados; (=profession) la abogacía, la Barra (Mex)
the prisoner at the bar — el/la acusado(-a)
read 2., 4)to be called or (US) admitted to the Bar — recibirse de abogado, ingresar en la abogacía
7) (Brit) (Mus) (=measure, rhythm) compás m2. VT1) (=obstruct) [+ way] obstruir2) (=prevent) [+ progress] impedir4) (=fasten) [+ door, window] atrancar3.CPDbar billiards N — (Brit) billar m americano
bar food N — (=pub food) comida f de pub
bar girl * N — (US) camarera f de barra
bar graph N — (esp US) gráfico m de barras
•
to go for a bar meal — ir a comer al pub
II
[bɑː(r)]PREP salvo, con excepción deall bar two — todos salvo or con excepción de dos
it was all over bar the shouting — (fig) en realidad ya estaba concluido el asunto
* * *
I [bɑːr, bɑː(r)]1)a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca fto put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas
b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f2)a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)b) ( in ballet) barra f3) ( block) barra fbar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate
bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón
4)a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador mb) ( stall) puesto mheel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado
5) ( Law)a)the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers
to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister
b) ( in court) banquillo mthe prisoner at the bar — el acusado, la acusada
6) ( Mus) compás m7) ( impediment)bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo
8) (band of light, color) franja f
II
1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloqueara tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso
3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*
III
preposition salvo, excepto, a or con excepción de -
8 pig
piɡ
1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) cerdo, puerco2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cerdo, guarro, puerco, marrano•- piggy
2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) de cerdo- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly
pig n cerdotr[pɪg]1 SMALLZOOLOGY/SMALL cerdo, puerco, marrano2 pejorative (ill-mannered person) cerdo, puerco, cochino; (glutton) glotón,-ona, tragón,-ona, comilón,-ona3 (difficult thing) mierda4 slang (policeman) madero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpigs might fly cuando las ranas críen peloto buy a pig in a poke darle a alguien gato por liebreto make a pig of oneself pegarse un atracón, darse un atracón, ponerse las botasto make a pig's ear of something hacer una verdadera chapuza con algopig farm granja porcinapig iron hierro en lingotespig ['pɪg] n1) hog, swine: cerdo m, -da f; puerco m, -ca f2) slob: persona f desaliñada; cerdo m, -da f3) glutton: glotón m, -tona fn.• cerdo s.m.• chancho s.m.• cochino s.m.• galápago s.m.• gorrino s.m.• guarro s.m.• lechón s.m.• marrano s.m.• puerco s.m.
I pɪg1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out[pɪɡ]1. N1) cerdo m, chancho m (LAm)- buy a pig in a poke- sell sb a pig in a poke2) * (=person) (dirty, nasty) cerdo(-a) * m / f, puerco(-a) * m / f, chancho(-a) * m / f (LAm); (greedy) comilón(-ona) * m / f, tragón(-ona) * m / fyou pig! — hum ¡bandido!
- make a pig of o.s.3) ** (=policeman) poli * m4) * (=sth difficult or unpleasant)5) (Metal) lingote m2.VT3.CPDpig farmer N — criador(a) m / f de cerdos
- pig out* * *
I [pɪg]1) (Agr, Zool) cerdo m, chancho m (AmL)a pig in a poke: you've bought yourself a pig in a poke te han dado gato por liebre; pigs might fly o if pigs had wings cuando las ranas críen pelo (fam), la semana de tres jueves (fam); to make a pig's ear of something — (BrE colloq) hacer* algo muy mal or (CS fam) como la mona
2)a) ( obnoxious person) (colloq) cerdo, -da m,f (fam)b) ( glutton) (colloq) glotón, -tona m,f, angurriento, -ta m,f (CS fam)to make a pig of oneself — darse* un atracón (fam), ponerse* morado or ciego (Esp fam)
c) ( policeman) (pej & sl) policía m, mono m (Esp arg & pey), tombo m (Col, Ven fam & pej), paco m (Chi fam & pey), cana m (RPl arg & pey), tira (Méx fam & pey)
II
- gg- transitive verbto pig it — (colloq) (AmE) compartir la cama
Phrasal Verbs:- pig out -
9 ingot
['iŋɡət](a mass of metal (eg gold or silver) cast in a mould: The gold was transported as ingots.) lingote* * *in.got['iŋgət] n lingote: barra de metal fundido. ingots of gold / barras de ouro. -
10 pig
adj.cochino, porcino, porcuno.s.1 cerdo, puerco (animal)chancho (Am.)2 comilón(ona), glotón(ona) (familiar) (greedy person)chancho (Am.); cerdo(a) asqueroso(a) chancho (Am.) (persona desagradable)3 madero (muy familiar) (policeman) (España)paco (Andes, español de Panamá), tamarindo (México), cana (R.Plata) (persona desagradable)to make a pig of oneself ponerse hasta las orejas de comidapigs might fly! ¡que te crees tú eso!, ¡y yo soy la reina de los mares! (español de España), ¡y yo soy el presidente de la República! (español de México), ¡y yo soy Gardel! (RP)Pig-iron hierro en lingotes; barra, masa de hierro colado5 lingote vaciado en arena.6 policía infiltrado, cana, porro.7 puerca.vt.1 vaciar en un molde de arena2 vaciar en un molde de arena.vi.1 parir la puerca.2 conducirse o vivir como cochinos. (pt & pp pigged) -
11 billet
'bilit
1. noun(a private house etc where soldiers are given food and lodging.) alojamiento, acuartelamiento
2. verb(to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) alojar, acuartelartr['bɪlɪt]1 SMALLMILITARY/SMALL alojamiento, acuartelamiento1 SMALLMILITARY/SMALL alojar, acuartelar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be billetted in alojarse enbillet ['bɪlət] vt: acuartelar, alojarbillet n: alojamiento mn.• billete s.m.• leño s.m.• lingote s.m.v.• alojar v.
I 'bɪlət, 'bɪlɪtnoun alojamiento m
II
transitive verb alojar
I ['bɪlɪt]1.N (Mil) alojamiento m2.VT(Mil)
II
['bɪlɪt]N (=wood) leño m* * *
I ['bɪlət, 'bɪlɪt]noun alojamiento m
II
transitive verb alojar -
12 slug
I noun(a kind of animal like a snail.) babosa- sluggish- sluggishly
- sluggishness
II
1. noun(a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.)
2. verb(to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) pegar un porrazoslug n babosatr[slʌg]1 SMALLZOOLOGY/SMALL babosa————————tr[slʌg]1 (bullet) posta, bala2 (drink) trago, traguito3 (token) ficha————————tr[slʌg]1 (hit) pegar un porrazo a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto slug it out liarse a puñetazosslug n1) : babosa f (molusco)2) bullet: bala f3) token: ficha f4) blow: porrazo m, puñetazo mn.• babaza s.f.• babosa (Zoología) s.f.• limaza s.f.• lingote s.m.• posta s.f.• puñetazo s.m.v.• apuñear v.
I slʌg1) ( Zool) babosa f2) ( bullet) bala f, posta f3)a) ( drink) (colloq) trago mb) ( blow) (colloq) tortazo m (fam)
II
transitive verb - gg- (colloq) pegarle* un tortazo a (fam), darle* un mamporro a (fam)[slʌɡ]1. N1) (Zool) babosa f2) (=bullet) posta f2.VT ** pegar, aporrear- slug out* * *
I [slʌg]1) ( Zool) babosa f2) ( bullet) bala f, posta f3)a) ( drink) (colloq) trago mb) ( blow) (colloq) tortazo m (fam)
II
transitive verb - gg- (colloq) pegarle* un tortazo a (fam), darle* un mamporro a (fam) -
13 lingot
-
14 bar-iron
bar-i.ron[b'a: aiən] n ferro em barras, lingote. -
15 pig iron
pig i.ron[p'ig aiən] n ferro fundido, lingote.————————pig ironferro em lingotes. -
16 pig lead
pig lead[p'ig led] n lingote de chumbo. -
17 pig
[piɡ] 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) porco2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) porco•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) de porco- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might fly* * *[pig] n 1 porco. 2 leitão, bácoro. 3 carne de porco. 4 coll glutão. 5 coll porcalhão. 6 ferro-gusa. 7 lingote de metal. 8 sl depr tira (policial). • vt+vi 1 viver como porco (viver amontoado e em más condições de higiene). 2 parir (porcos). I gave him a pig of his own sow paguei-o com a mesma moeda. in pig prenhe (porca). pigs might fly coisas incríveis podem acontecer (indicando incredulidade quanto ao que acabou de ser dito). to bleed like a pig sangrar abundantemente. to buy a pig in a poke comprar nabos em saco. to drive one’s pigs to the market roncar. to make a pig of oneself comer ou beber demais, empanturrar-se. to make a pig’s ear fazer malfeito. to pig it viver em uma vizinhança suja. to pig out comer demais, empanturrar-se. when pigs fly nunca, quando as galinhas tiverem dentes. -
18 sow
I [səu] past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) semear2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) semearII noun(a female pig.) porca* * *sow1[sau] n 1 Zool porca. 2 jito: canal que conduz molde de fundição. 3 lingote defeituoso. to get the wrong sow by the ears chegar a uma conclusão errada.————————sow2[sou] vt+vi (ps sowed, pp sown, sowed) 1 semear, plantar semente. 2 espalhar, disseminar, propagar. he has sowed his wild oats ele já cometeu as diabruras da juventude. to sow the wind and reap the whirlwind semear vento e colher tempestade. -
19 pig
English-Spanish architecture and construction dictionary > pig
-
20 pig iron
English-Spanish architecture and construction dictionary > pig iron
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lingote — de aluminio después de ser sacado del molde … Wikipedia Español
lingote — sustantivo masculino 1. Barra de metal bruto fundido: lingote de oro, lingote de hierro, lingote de plata. El precio del lingote de platino ha subido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lingote — s. m. Barra pequena de metal fundido, de seção trapezoidal … Dicionário da Língua Portuguesa
lingote — (Del fr. lingot). 1. m. Trozo o barra de metal en bruto, y principalmente de hierro, plata, oro o platino. 2. Cada una de las barras o paralelepípedos de hierro que sirven para balancear la estiba de los buques. 3. Masa sólida que se obtiene… … Diccionario de la lengua española
lingote — (Del fr. lingot.) ► sustantivo masculino 1 Trozo o barra de metal en bruto y sin pulir: ■ robaron varios lingotes de oro del banco. SINÓNIMO riel tocho 2 NÁUTICA Cada una de las barras de metal que, en las embarcaciones pequeñas, se usan para… … Enciclopedia Universal
lingote — {{#}}{{LM L23929}}{{〓}} {{[}}lingote{{]}} ‹lin·go·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Trozo o barra de metal en bruto fundido, especialmente si es de oro, plata o platino. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés lingot … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lingote Azul — (Богота,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Carrera 8 A N° 15 99 apto 302 sector candel … Каталог отелей
lingote — m 1) Masa solidificada de metal bruto moldeada de tal manera que puede ser transportada con facilidad y ser sometida a procesos posteriores. 2) Masa de metal vertida en un molde de arena, de mayor longitud que anchura; tambiйn llamado galбpago … Diccionario de Construcción y Arquitectur
lingote — sustantivo masculino riel tocho (de hierro). Riel se utiliza si tiene forma de barra; tocho si es de hierro. * * * Sinónimos: ■ barra, trozo, tocho … Diccionario de sinónimos y antónimos
lingote — m. Trozo o barra de metal en bruto … Diccionario Castellano
Paradoja del lingote de plata — Saltar a navegación, búsqueda La paradoja del lingote de plata, o también creación a partir de la nada es una paradoja ideada en 1985 (más tarde ampliamente descrita en el cuento corto ¡Es imposible, es imposible! ) que, en teoría, podría… … Wikipedia Español