-
1 pronounce a curse upon
Общая лексика: проклинать (кого-л.), проклясть (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > pronounce a curse upon
-
2 pronounce
prəˈnauns гл.
1) а) объявлять;
декларировать;
заявлять Syn: proclaim, declare б) юр. выносить (решение) to pronounce for (against) smb. ≈ выносить решение (не) в чью-л. пользу to pronounce sentence of death ≈ объявить смертный приговор The judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the policeman. ≈ Судья вынес обвинительный приговор, и осужденного увели полицейские.
2) рассказывать, повествовать, сообщать Syn: tell, narrate, report
2., utter
3) высказываться( о чем-л. ≈ on;
за что-л. ≈ for;
против чего-л. ≈ against) to pronounce ideas of smth. ≈ высказать свои мысли (о чем-л.) We have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge. ≈ Мы попросили главного инженера рассказать, какой эффект будет от расширения моста. объявлять, провозглашать;
заявлять (официально) - to * a curse upon smb. проклинать кого-либо (юридическое) выносить (решение) - to * a judgement выносить судебное решение;
объявлять приговор суда высказывать (мнение), объявлять - the experts *d the picture to be a forgery эксперты заявили, что картина - подделка высказываться - to * for a proposal высказаться за предложение произносить, выговаривать, артикулировать - it is a difficult word to * это слово трудно произнести давать произношение или фонетическую транскрипцию (о словарях) pronounce выносить (решение) ~ выносить решение ~ высказывать (мнение) ~ высказывать в формальном порядке ~ высказывать мнение ~ высказываться (on - о;
for - за;
against - против) ~ заявлять ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать ~ объявлять ~ объявлять в формальном порядке ~ провозглашать ~ произносить, выговаривать ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать sentence: pronounce a ~ объявлять меру наказанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pronounce
-
3 pronounce
[prəˈnauns]pronounce выносить (решение) pronounce выносить решение pronounce высказывать (мнение) pronounce высказывать в формальном порядке pronounce высказывать мнение pronounce высказываться (on - о; for - за; against - против) pronounce заявлять pronounce объявлять; декларировать; заявлять; to pronounce a sentence объявить приговор; to pronounce a curse (upon) проклинать pronounce объявлять pronounce объявлять в формальном порядке pronounce провозглашать pronounce произносить, выговаривать pronounce объявлять; декларировать; заявлять; to pronounce a sentence объявить приговор; to pronounce a curse (upon) проклинать pronounce объявлять; декларировать; заявлять; to pronounce a sentence объявить приговор; to pronounce a curse (upon) проклинать sentence: pronounce a pronounce объявлять меру наказания -
4 pronounce
[prəʹnaʋns] v1. 1) объявлять, провозглашать; заявлять ( официально)to pronounce a curse upon smb. - проклинать /проклясть/ кого-л.
the minister pronounced them man and wife - священник объявил их мужем и женой
he was pronounced unfit for active service - его признали негодным к действительной службе
2) юр. выносить ( решение)to pronounce a judgement - выносить судебное решение; объявлять приговор суда
to pronounce for [against] smb. - юр. выносить решение [не] в чью-л. пользу
2. 1) высказывать ( мнение), объявлятьthe experts pronounced the picture to be a forgery - эксперты заявили, что картина - подделка
2) высказыватьсяto pronounce for /in favour of/ a proposal - высказаться за предложение
3. произносить, выговаривать, артикулироватьto pronounce faultlessly - произносить верно /без ошибок/
to pronounce well [badly] - иметь хорошее [плохое] произношение
4. давать произношение, фонетическую транскрипцию ( о словарях) -
5 pronounce
verb1) объявлять; декларировать; заявлять; to pronounce a sentence объявить приговор; to pronounce a curse (upon) проклинать2) высказываться (on о; for за; against против)3) произносить, выговариватьSyn:utter* * *(v) произнести; произносить* * *объявлять, произносить* * *[pro·nounce || prə'naʊns] v. объявлять, заявлять, декларировать, высказываться, произносить, выговорить* * *выговариватьвысказыватьсядекларироватьзаявлятьобъявитьобъявлятьогласитьоглашатьпроговариватьпроизноситьпромолвить* * *1) а) объявлять б) юр. выносить (решение) 2) рассказывать 3) высказываться -
6 malediction
ˌmælɪˈdɪkʃən сущ.
1) проклятие Syn: curse, execration
2) оскорбление;
клевета Syn: reviling, slander( книжное) проклятие - to give one's * to smb. проклинать кого-л., посылать кому-л. проклятие - to pronounce a * upon smb. проклясть кого-л. - * be upon him! проклятие ему!, будь он проклят! злословие;
клевета malediction проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malediction
-
7 anathema
əˈnæθɪmə сущ.
1) анафема, отлучение от церкви to declare/pronounce an anathema on ≈ подвергнуть анафеме
2) тот, кого предали анафеме
3) проклятие His theories were anathema to his colleagues. ≈ Его теории были проклятием для его коллег. Syn: curse(церковное) анафема, отлучение от церкви проклятие - incoherent *s бессвязные проклятия;
- to fulminate *s сыпать проклятиями, осыпать бранью;
- his misbehaviour brought upon him his father's * он вел себя недостойно, и отец проклял его человек, отлученный от церкви, преданный анафеме отщепенец;
человек, заклейменный позором, отлученный от общества предмет ненависти, осуждения или порицания - these ideas are (an) * to me эти мысли мне ненавистны;
- here his name is * его имя произносят здесь с ужасом и отвращениемanathema анафема, отлучение от церкви ~ проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anathema
См. также в других словарях:
curse — I n. 1) to pronounce, put a curse on, upon smb. 2) to utter a curse 3) to lift a curse 4) under a curse II v. (D; tr.) to curse for (she cursed him for his clumsiness) * * * [kɜːs] put a curse on upon smb. to lift a curse to pronounce … Combinatory dictionary
Curse of Kehama — The Curse of Kehama is an 1810 epic poem composed by Robert Southey. The origins of the poem can be traced to Southey s school boy days when he would suffer insomnia along with his memories of a dark and mysterious schoolmate that later formed… … Wikipedia
curse — I (New American Roget s College Thesaurus) v. execrate, damn, swear, denounce; blaspheme. n. malediction, imprecation, execration, anathema; bane, plague. See evil, adversity. II (Roget s IV) n. 1. [Malediction] Syn. oath, imprecation, blasphemy … English dictionary for students
accursed — (adj.) also accurst, early 13c., acursede lying under a curse, pp. adjective from obsolete verb acursen pronounce a curse upon, excommunicate (late 12c.), from a intensive prefix + cursein (see CURSE (Cf. curse) (v.)). The extra c is 15c.,… … Etymology dictionary
accursed — [ə kʉrst′ə kʉr′sid, əkʉrst′] adj. [ME acursed, pp. of acursen, pronounce a curse upon, excommunicate < a , intens. + cursien: see CURSE] 1. under a curse; ill fated 2. deserving to be cursed; damnable; abominable: Also accurst [ə kʉrst′]… … English World dictionary
Peor — is either *The name of a mountain peak (Num. 23:28) to which Balak led Balaam as a last effort to induce him to pronounce a curse upon Israel. The tribes of Israel are described as being visible from the peak, but nethertheless, Balaam refused to … Wikipedia
Peor — Opening. 1) A mountain peak (Num. 23:28) to which Balak led Balaam as a last effort to induce him to pronounce a curse upon Israel. When he looked on the tribes encamped in the acacia groves below him, he could not refrain from giving… … Easton's Bible Dictionary
devote — verb 1》 (devote something to) give time or resources to (a person or activity). 2》 archaic invoke or pronounce a curse upon. Origin C16 (in the sense dedicate formally, consecrate ): from L. devot , devovere, from de formally + vovere to vow … English new terms dictionary
Death Eater — Death Eaters Harry Potter association Lord Voldemort (centre) with Bellatrix Lestrange (left), Lucius Malfoy (right) and several masked Death Eaters (back) in Harry Potter and the Order of the Phoenix … Wikipedia
ban — ban1 bannable, adj. /ban/, v., banned, banning, n. v.t. 1. to prohibit, forbid, or bar; interdict: to ban nuclear weapons; The dictator banned all newspapers and books that criticized his regime. 2. Archaic. a. to pronounce an ecclesiastical… … Universalium
ban — I [[t]bæn[/t]] v. banned, ban•ning, n. 1) to prohibit, forbid, or bar; interdict: to ban nuclear weapons[/ex] 2) archaic a) rel to pronounce an ecclesiastical curse upon b) to curse; execrate 3) law the act of prohibiting by law; interdiction 4)… … From formal English to slang