Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+up+a+stump

  • 41 stump

    {stʌmp}
    I. 1. дънер. пън
    2. остатък от нещо
    корен (нa зъб), изписан молив, угарка, ампутиран крайник
    3. дървен крак
    4. рaзг. крака, пергели, джонгъли
    to stir one's STUMPs рaзг. размърдвам се, активизирам cе, забързвам
    5. импровизирана трибуна
    to go/be on/take the STUMP държа политически речи, водя агитация
    6. крикет една от пръчките на вратата
    to draw STUMPs приключвам играта
    7. рl късо остригана щръкнала коса
    8. жив. естомп, вишер
    9. тежка стъпка
    to run against a STUMP сблъсквам се с някаква трудност
    to be up a STUMP aм. рaзг. в безизходно положение съм, не зная какво да правя
    II. 1. очиствам от пънове
    2. озадачавам, затруднявам, обърквам
    to be STUMPed for an answer не зная как да oтговоря
    3. вървя/стъпвам тежко/шумно/тромаво
    4. спирам развитието на
    5. крикет изваждам от играта
    6. водя предизборна агитация
    7. ходя/извървявам пеша (и to STUMP it)
    8. отсичам, окастрям силно (дърво)
    9. удрям се. препъвам се
    10. жив. размазвам/разтривам с естомп
    11. sl. оставам без пари
    to be STUMPed без стотинка съм
    12. aм. призовавам на съревнование, предизвиквам
    stump along куцам, накуцвам, стъпвам тежко
    stump in/out влизам/излизам куцешком/накуцвайки
    stump up sl. плащам искана сума, изръсвам се
    * * *
    {st^mp} n 1. дънер. пън; 2. остатък от нещо; корен (нa зьб); из(2) {st^mp} v 1. очиствам от пънове; 2. озадачавам, затруднявам
    * * *
    пън; кочан;
    * * *
    1. 1 aм. призовавам на съревнование, предизвиквам 2. 1 sl. оставам без пари 3. i. дънер. пън 4. ii. очиствам от пънове 5. stump along куцам, накуцвам, стъпвам тежко 6. stump in/out влизам/излизам куцешком/накуцвайки 7. stump up sl. плащам искана сума, изръсвам се 8. to be stumped for an answer не зная как да oтговоря 9. to be stumped без стотинка съм 10. to be up a stump aм. рaзг. в безизходно положение съм, не зная какво да правя 11. to draw stumps приключвам играта 12. to go/be on/take the stump държа политически речи, водя агитация 13. to run against a stump сблъсквам се с някаква трудност 14. to stir one's stumps рaзг. размърдвам се, активизирам cе, забързвам 15. водя предизборна агитация 16. вървя/стъпвам тежко/шумно/тромаво 17. дървен крак 18. жив. естомп, вишер 19. жив. размазвам/разтривам с естомп 20. импровизирана трибуна 21. корен (нa зъб), изписан молив, угарка, ампутиран крайник 22. крикет една от пръчките на вратата 23. крикет изваждам от играта 24. озадачавам, затруднявам, обърквам 25. остатък от нещо 26. отсичам, окастрям силно (дърво) 27. рaзг. крака, пергели, джонгъли 28. рl късо остригана щръкнала коса 29. спирам развитието на 30. тежка стъпка 31. удрям се. препъвам се 32. ходя/извървявам пеша (и to stump it)
    * * *
    stump[stʌmp] I. n 1. пън; 2. остатък от нещо; корен (на зъб); ампутиран крайник; моливче (изписан молив); угарка; 3. дървен крак; pl разг. крака, "пергели"; stir your \stumps! размърдай се, побързай! 4. разг. импровизирана трибуна; \stump orator демагог; to go (be) on the \stump държа високопарни, предизборни речи; на предизборна обиколка съм; 5. (в крикета) една от пръчките на вратата; 6. изк. естомп, вишер; to be up a \stump разг. натясно съм; намирам се в чудо; в безизходно положение съм; II. v 1. очиствам ( терен) от пънове; кастря ( дърво, клон); 2. разг. озадачавам, обърквам; to be \stumped ( for an answer, by a question) намирам се в чудо, не зная как да отговоря; 3. правя предизборна агитация; to \stump the country обикалям страната в предизборна агитация; 4. (в крикета) изкарвам ( батсман, който не е в района си) от играта (като докосна вратата с топката); 5. изк. размазвам, разтривам (с естомп); 6. разг. удрям си ( крака); 7. разг. предизвиквам ( някого);

    English-Bulgarian dictionary > stump

  • 42 stump

    [stʌmp]
    stump разг. ставить в тупик; I am stumped for an answer не знаю, что ответить stump ковылять, тяжело ступать (тж. stump along) stump корчевать stump тяжелый шаг (сучья) stump выбивать из игры (в крикете) stump амер. вызывать на соревнование; подзадоривать stump коротышка stump pl шутл. ноги; to stir one's stumps разг. поторапливаться, пошевеливаться stump обрубок; культя, ампутированная конечность stump огрызок (карандаша) stump окурок stump пенек (зуба) stump пень stump совершать поездки, выступая с речами, агитировать stump разг. ставить в тупик; I am stumped for an answer не знаю, что ответить stump up sl. выкладывать деньги, платить; расплачиваться

    English-Russian short dictionary > stump

  • 43 stump

    1. noun
    1) (of tree, branch, tooth) Stumpf, der; (of cigar, pencil, limb, tail, etc.) Stummel, der
    2) (Cricket) Stab, der
    2. transitive verb
    (confound) verwirren; durcheinander bringen

    be stumped for an answer — um eine Antwort verlegen sein

    3. intransitive verb
    (walk stiffly) stapfen; (walk noisily) trampeln
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) der Stumpf
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) der Stummel
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) der Torstab
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) stampfen
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) verblüffen
    •
    - academic.ru/71469/stumpy">stumpy
    - stump up
    * * *
    [stʌmp]
    I. n
    1. (part left) of a tree Stumpf m, Strunk m; of an arm Armstumpf m; of a leg Beinstumpf m; of a tooth Zahnstummel m
    out on the \stump im Wahlkampf
    3.
    ▶ to draw \stumps ( fam) aufhören
    II. vt
    ▪ to \stump sb jdn verwirren [o durcheinanderbringen]
    you've \stumped me da bin ich überfragt
    we're all completely \stumped wir sind mit unserem Latein am Ende
    to \stump the country/a state Wahlkampfreisen durch das Land/einen Staat machen
    III. vi
    1. (stamp)
    she \stumped out of the room sie stapfte aus dem Raum hinaus
    2. POL Wahlreden halten
    * * *
    [stʌmp]
    1. n
    1) (of tree, limb, tooth) Stumpf m; (of candle, pencil, tail, cigar) Stummel m; (CRICKET) Stab m

    to stir one's stumps (inf) — sich rühren, sich regen

    2) (US POL = platform) Rednertribüne f

    to go out on the stumps — (öffentlich or vor Ort) als Redner auftreten

    2. vt
    1) (CRICKET) ausschalten (durch Umwerfen der Stäbe)
    2) (fig inf)

    you've got me stumped — da bin ich überfragt

    I'm stumped by that problem, that problem's got me stumped — ich bin mit meiner Weisheit or meinem Latein am Ende

    3) (US POL)
    3. vi (inf)
    stapfen

    to stump along/about — entlang-/herumstapfen

    * * *
    stump [stʌmp]
    A s
    1. (Baum-, Kerzen-, Zahn- etc) Stumpf m, (Bleistift-, Zigarren- etc) Stummel m, (Baum-, Ast-) Strunk m:
    buy timber in ( oder at, Br on) the stump Holz auf dem Stamm kaufen;
    be up a stump US sl in der Klemme sein oder sitzen oder stecken umg
    2. pl sl Stelzen pl (Beine):
    stir one’s stumps Tempo machen
    3. Stampfen n, Stapfen n
    4. besonders US
    a) Rednertribüne f
    b) Wahlpropaganda f:
    go on ( oder take) the stump eine Propagandareise machen, von Ort zu Ort reisen und (Wahl)Reden halten
    5. MAL Wischer m
    B v/t
    1. US umg sich die Zehen etc anstoßen ( against an dat)
    2. umg stampfen oder stapfen durch
    3. umg verblüffen, ratlos machen:
    a problem that stumped me ( oder had me stumped) ein Problem, mit dem ich einfach nicht fertig wurde;
    be stumped mit seiner Weisheit am Ende sein;
    be stumped for um eine Antwort etc verlegen sein
    4. US umg jemanden herausfordern ( to do zu tun)
    5. besonders US umg eine Gegend etc als Wahlredner(in) bereisen:
    stump it → C 2
    6. eine Zeichnung (mit dem Wischer) abtönen
    7. stump up Br umg berappen, blechen ( beide:
    for für)
    C v/i
    1. umg stampfen, stapfen
    2. US umg Wahlreden halten
    3. stump up → B 7
    * * *
    1. noun
    1) (of tree, branch, tooth) Stumpf, der; (of cigar, pencil, limb, tail, etc.) Stummel, der
    2) (Cricket) Stab, der
    2. transitive verb
    (confound) verwirren; durcheinander bringen
    3. intransitive verb
    (walk stiffly) stapfen; (walk noisily) trampeln
    * * *
    n.
    Aststumpf m.
    Baumstumpf m.
    Stummel - m.
    Stumpf -¨e m. v.
    verblüffen v.

    English-german dictionary > stump

  • 44 stump·o

    1. обломок, обрубок, обрезок, огрызок и т.п. (т.е. короткая часть, оставшаяся после удаления или разрушения остальной, как правило, большей части) \stump{}{·}o{}{·}o de rompita glavo обломок меча (оставшийся на рукоятке) \stump{}{·}o{}{·}o de arbo (или \stump{}{·}o{}{·}o de trunko) пень, пенёк \stump{}{·}o{}{·}o de cigaredo окурок \stump{}{·}o{}{·}o de kandelo огарок свечи \stump{}{·}o{}{·}o de kruro культя ноги \stump{}{·}o{}{·}o de dento корешок зуба \stump{}{·}o{}{·}o de krajono огрызок карандаша \stump{}{·}o{}{·}o de brasiko (капустная) кочерыжка; прим. распространены тж. сложные формы: cigaredstumpo, kandelstumpo, krajonstumpo и т.п.; 2. корешок (оставшаяся часть оторванного чека, талона, квитанции и т.п. = talono.1) \stump{}{·}o{}{·}a укороченный, урезанный, обломанный, усечённый; куцый \stump{}{·}o{}et{·}o обломочек, обрубочек, обрезочек \stump{}{·}o{}eto de kandelo огарочек свечи \stump{}{·}o{}eto de krajono огрызочек карандаша \stump{}{·}o{}eto de forbrulinta alumeto огарок сгоревшей спички \stump{}{·}o{}ig{·}i укоротить; урезать, усечь; обломить; обрубить; сделать куцым.

    Эсперанто-русский словарь > stump·o

  • 45 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) (tre)stubbe
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump, stubb
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) trampe, klampe
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) sette til veggs, stå helt fast
    •
    - stump up
    podium
    --------
    stubb
    --------
    stubbe
    --------
    stump
    I
    subst. \/stʌmp\/
    1) (tre)stubbe
    2) rot
    4) ( kunst) stubb (til tegning)
    5) stubb, stump
    6) ( medisin) amputasjonsstump
    7) ( cricket) grindpinne
    8) (amer.) valgmøte
    9) (amer.) talerstol
    black stump (austr., slang) forklaring: uspesifisert sted i ødemarken, markerer en tenkt grense for den siviliserte verden
    draw stumps ( cricket) avslutte dagens match
    go on the stump eller take the stump ( hverdagslig) begi seg ut på valgturne, reise rundt og drive valgkamp
    stir one's stumps få opp farten, bruke bena
    stumps (gammeldags, hverdagslig) ben
    up a stump (spesielt amer., slang) satt til veggs, perpleks
    II
    verb \/stʌmp\/
    1) ( hverdagslig) gjøre perpleks, sette til veggs
    2) ( hverdagslig) bringe ut av fatning
    3) hugge av, hugge ned, skjære ned, beskjære
    4) bryte ny jord, rydde (land)
    5) (cricket, også stump out) slå ut (ved å slå ned en grindpinne)
    6) (spesielt amer.) holde valgtale (i), agitere (i), drive valgkamp (i)
    7) stolpre, stabbe, halte, hinke
    8) ( kunst) bruke stubb (til tegning)
    be stumped (for an answer) stå helt fast, være opprådd for svar, ikke vite (hva en skal svare)
    stump about stabbe rundt
    stump up ( hverdagslig) punge ut (med), hoste opp

    English-Norwegian dictionary > stump

  • 46 stump

    1. n пень
    2. n остаток; огрызок; окурок; обрубок; пенёк; капустная кочерыжка
    3. n мор. обломок мачты
    4. n обрубок; культя, ампутированная конечность
    5. n амер. корешок квитанционной или чековой книжки
    6. n огарок
    7. n коротышка
    8. n деревянная нога
    9. n шутл. нога
    10. n импровизированная трибуна

    to go on the stump, to take the stump — вести агитацию

    11. n кампания; агитационная поездка по стране
    12. n коротко остриженные волосы, «щетина»
    13. n тяжёлый шаг
    14. n амер. разг. вызов на состязание
    15. n столбик крикетной калитки

    to draw stumps — прекратить колода, улей

    16. n жив. растушёвка, палочка для тушёвки
    17. n горн. целик
    18. v разг. ставить в тупик, озадачивать

    to be stumped for an answer — не знать, что ответить

    19. v выбивать из игры
    20. v совершать поездки, выступая с речами; агитировать
    21. v ковылять, тяжело ступать

    he stumped out — он вышел, тяжело ступая

    22. v разг. ходить пешком
    23. v срубить; обрубать
    24. v корчевать
    25. v амер. разг. удариться ногой
    26. v амер. вызывать на соревнование; подзадоривать
    27. v жив. растушёвывать
    Синонимический ряд:
    1. cut-off trunk (noun) amputation; butt; cut-off trunk; end; remaining piece; remnant; stem; stub; tree trunk
    2. defiance (noun) cartel; challenge; dare; defi; defiance; defy
    3. lumber (verb) barge; clump; galumph; hulk; lumber; lump; stumble
    4. nonplus (verb) beat; buffalo; get; nonplus; stick
    5. perplex (verb) baffle; bewilder; confound; confuse; mystify; outwit; perplex; puzzle; trick
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > stump

  • 47 stump

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cricket stump
    [English Plural] cricket stumps
    [Swahili Word] mti
    [Swahili Plural] miti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Terminology] sport
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stump
    [English Plural] stumps
    [Swahili Word] butu
    [Swahili Plural] mabutu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] nywele alizosuka mabutu mawili [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stump
    [English Plural] stumps
    [Swahili Word] kiguu
    [Swahili Plural] viguu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] mguu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stump (of a leg etc.)
    [English Plural] stumps
    [Swahili Word] gutu
    [Swahili Plural] magutu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] ana mguu (kidole) gutu; gutu la miti
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stump (of a tree)
    [English Plural] stumps
    [Swahili Word] kibubutu
    [Swahili Plural] vibubutu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] butu, -butua
    [English Definition] the base part of a tree that remains standing after the tree has been felled
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stump (of a tree)
    [English Plural] stumps
    [Swahili Word] kisiki
    [Swahili Plural] visiki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] kishiku
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stump (of large tree)
    [English Plural] stumps
    [Swahili Word] shiku
    [Swahili Plural] mashiku
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] kishiku N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stump (of tree)
    [English Plural] stumps
    [Swahili Word] kishiku
    [Swahili Plural] vishiku
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stump of an amputated limb
    [English Plural] stumps
    [Swahili Word] kibubutu
    [Swahili Plural] vibubutu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] butu, -butua
    [English Definition] the part of a limb that remains after the rest is removed
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stump of arm
    [English Plural] stumps
    [Swahili Word] kikono
    [Swahili Plural] vikono
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] mkono
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > stump

  • 48 stump

    1. [stʌmp] n
    1. пень
    2. 1) остаток; огрызок ( карандаша); окурок ( сигареты); обрубок ( хвоста); пенёк ( зуба); капустная кочерыжка
    2) мор. обломок мачты
    3) обрубок; культя, ампутированная конечность
    4) амер. корешок квитанционной или чековой книжки
    5) огарок ( свечи)
    3. коротышка
    4. 1) деревянная нога
    2) шутл. нога

    to stir one's stumps - поторапливаться, пошевеливаться

    5. 1) импровизированная трибуна

    to go /to be/ on the stump, to take the stump - вести агитацию

    2) (the stump) кампания (особ. избирательная); агитационная поездка по стране (кандидата в президенты и т. п.)
    6. pl коротко остриженные волосы, «щетина»
    7. тяжёлый шаг
    8. амер. разг. вызов на состязание (в чём-л. трудном или опасном)
    9. столбик крикетной калитки

    to draw (the) stumps - прекратить игру /матч/ ( крикет)

    10. колода, улей
    11. жив. растушёвка, палочка для тушёвки
    12. горн. целик

    ♢ to be up a stump - амер. сл. находиться в растерянности, не знать, как поступить /что делать/

    2. [stʌmp] v
    1. разг. ставить в тупик, озадачивать

    to stump smb. - поставить кого-л. в тупик, озадачить кого-л.

    to be stumped for an answer - не знать, что ответить

    2. выбивать из игры ( крикет)
    3. совершать поездки, выступая с речами; агитировать (особ. во время избирательной кампании)
    4. 1) ковылять, тяжело ступать (тж. stump along, stump about)

    he stumped out - он вышел, тяжело ступая

    2) разг. ходить пешком (тж. to stump it)
    5. срубить ( дерево); обрубать ( сучья)
    6. корчевать
    7. амер. разг. удариться ногой (обо что-л.)
    8. амер. вызывать на соревнование; подзадоривать
    9. жив. растушёвывать
    10. сл. оставлять без денег

    I am stumped - я без гроша, я на мели

    НБАРС > stump

  • 49 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) toco
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) coto
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) pau
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) pisar forte
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) deixar perplexo
    •
    - stump up
    * * *
    [st∧mp] n 1 toco, toro, cepa. 2 coto, parte de um membro amputado. 3 toco (de cigarro, de lápis, etc.). 4 sl perna. 5 Amer local de comício político. 6 Drawing esfuminho. • vt+vi 1 Amer fazer discurso político, percorrer em campanha política. 2 andar de modo duro ou com passos pesados. 3 desnortear, confundir, embaraçar, deixar perplexo. 4 coll desafiar, provocar. 5 reduzir a toco ou coto. 6 limpar (um terreno) de tocos. 7 atrapalhar. 8 Drawing esfumar. he stirred his stumps ele pôs-se em movimento, apressou-se. he took the stump ou went on the stump ele foi fazer propaganda ou discursos políticos. I’m up a stump estou em apuros. to stump the country viajar para fazer discursos políticos. to stump it fugir, dar o fora. to stump up sl pagar.

    English-Portuguese dictionary > stump

  • 50 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) štor
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) štrcelj
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) hoditi s težkimi koraki
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) zbegati
    •
    - stump up
    * * *
    I [stʌmp]
    noun
    štor, štrcelj, okrnek; (zobna) škrbina; konček, ostanek (cigarete, svinčnika itd.); čik; lesena noga; plural slang noge; brisalo (risarsko); majhna močna žival; težka hoja, topotanje; American colloquially izziv(anje); (cricket) ena od treh palic, ki tvorijo vrata; štor (panj) kot govorniški oder, figuratively javen govor, volilna propaganda
    up a stump American slang v stiski, v škripcih
    stump orator colloquially bučen volilen govornik
    to be on the stump colloquially biti na turneji predvolilnih (političnih) govorov
    to stir one's stumps colloquially pobegniti, popihati jo, odkuriti jo
    stir your stumpsl slang stegni malo svoje noge!, pohiti!
    to take (to go on) the stump American iti na predvolilno propagandno potovanje (turnejo)
    II [stʌmp]
    intransitive verb
    hoditi s težkimi koraki, hrupno hoditi, težko stopati, topotati; colloquially biti pretežaven (o vprašanju); American colloquially imeti predvolilne govore, agitirati; transitive verb oklestiti (drevo) vse do štora; skrčiti, iztrebiti (štore); figuratively (zlasti pasivno) zbegati, spraviti v zadrego; (cricket) premagati nasprotnika; American colloquially prepotovati (kraje) kot predvolilni govornik; ublažiti (črte) z brisalom, senčiti z brisalom

    English-Slovenian dictionary > stump

  • 51 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stub
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) gærdepind
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) stampe
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) bringe i vildrede
    •
    - stump up
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stub
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) gærdepind
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) stampe
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) bringe i vildrede
    •
    - stump up

    English-Danish dictionary > stump

  • 52 stump

    1. n
    1) пень
    2) обрубок; кукса, ампутована кінцівка
    3) дерев'яна нога
    4) коротун
    5) залишок
    6) недогризок (олівця)
    7) недокурок
    8) обрубок (хвоста)
    9) корінь (зуба)
    10) качан капусти
    11) мор. уламок щогли
    12) амер. корінець чекової (квитанційної) книжки
    13) жарт. нога
    14) імпровізована трибуна
    15) pl коротко підстрижене волосся, щетина
    16) важка хода
    17) амер., розм. виклик на змагання
    18) спиця крикетних воріт
    19) дуплянка, вулик
    20) жив. тушовка
    21) гірн. цілик

    to be up a stump — амер., розм. бути розгубленим; бути в безвихідному становищі

    2. v
    1) розм. ставити в безвихідне становище; спантеличувати

    I am stumped for an answer — не знаю, що відповісти

    2) робити агітаційну подорож; агітувати
    3) шкандибати; важко ступати
    4) ходити пішки
    5) вибивати з гри (у крикеті)
    6) зрубати (дерево)
    7) корчувати
    8) амер., розм. ударитися ногою
    9) амер. викликати на змагання; підбурювати
    10) жив. розтушовувати
    11) розм. залишати без грошей

    stump up — а) виривати з корінням; б) розм. викладати гроші; платити готівкою; розплачуватися; в) замордувати коня

    * * *
    I [stemp] n
    2) залишок; недогризок ( олівця); недопалок ( сигарети); обрубок ( хвоста); пеньок ( зуба); капустяний качан; мop. уламок щогли; кукса, ампутована кінцівка; cл. корінець квитанційної або чекової книжки; недогарок ( свічки)
    4) дерев'яна нога; нога
    5) імпровізована трибуна; ( the stump) кампанія ( виборча); агітаційна поїздка по країні ( кандидата в президенти)
    6) pl коротко обстрижене волосся, "щетина"
    10) колода, вулик
    11) жив. розтушовка, паличка для тушування
    12) гipн. цілик
    II [stemp] v
    1) заганяти в глухий кут, спантеличувати
    3) здійснювати поїздки, виступаючи з промовами; агітувати ( під час виборчої кампанії)
    4) шкутильгати, важко ступати (stump along, stump about); ходити пішки ( to stump it)
    5) зрубати ( дерево); обрубувати ( суччя)
    7) cл. ударитися ногою ( об що-небудь)
    8) cл. викликати на змагання; підбивати
    9) жив. розтушовувати
    10) cл. залишати без грошей

    English-Ukrainian dictionary > stump

  • 53 stump

    [stʌmp] 1. сущ.
    1)
    а) обрубок; культя, ампутированная конечность
    в) разг.; шутл. нога

    to stir one's stumps — поторапливаться, пошевеливаться

    Syn:
    leg 1.

    At the same time he set his wooden stump upon my foot. — И в этот момент он наступил мне на ногу своим деревянным протезом.

    2)
    3)

    an inkstand with no ink and the stump of one pen — чернильница, в которой нет чернил, и огрызок пера

    г) обрубленный, купированный хвост
    Syn:
    dock IV 1.
    •
    Syn:
    4)
    а) болван, глупец
    Syn:
    6)
    а) столб, стойка
    Syn:
    stake 1.
    б) спорт. столбик крикетной калитки
    7) преим. амер. агитационная поездка ( во время избирательной кампании)
    - stump speech
    8) растушёвка, растушёвывание ( в живописи)
    9) (очень) короткая стрижка; коротко остриженные волосы, ёжик
    2. гл.
    1) корчевать; выкорчёвывать; вырывать с корнем

    He has stumped every tree. — Он выкорчевал все деревья.

    Syn:
    stub 2.
    2) срезать, обрезать, обрубать, отсекать

    These plants require, before being planted out, to be stumped. — Перед посадкой эти растения необходимо подрезать.

    Syn:
    3)
    а) = stump along ковылять, тяжело ступать

    He stumped in and sat down with a sigh of relief. — Он вошёл, тяжело ступая, и, облегченно вздохнув, сел.

    б) амер.; разг. ударяться (больно) ногой (обо что-л.)
    Syn:
    4) разг. ставить в тупик, приводить в замешательство

    I am stumped for an answer. — Не знаю, что ответить.

    Syn:
    5) преим. амер. совершать агитационные поездки, агитировать ( во время избирательной кампании)

    Tory orators were stumping the country. — Агитаторы Консервативной партии колесили по стране с агитационными речами.

    6) амер. вызывать на соревнование; подзадоривать
    Syn:
    8) амер.; разг. оставаться без средств к существованию

    Haven't you heard, my dear fellow, we are stumped? (T. Hook) — Разве вы не слышали, мой друг, что мы разорены?

    •

    Англо-русский современный словарь > stump

  • 54 stump

    n. (boom)stronk, gedeelte van boom dat in de grond geworteld is nadat de boom is omgezaagd of omgevallen, stomp; stompje; stomp van geamputeerd been; zware voetstap; overgebleven gedeelte van ledemaat, tand, enz.; figuurlijk platvorm voor politieke debatten; (Slang) kort dik iemand (Slang)
    --------
    v. toespraken houden; stommelen, stampen
    stump1
    [ stump] 〈 zelfstandig naamwoord〉 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉
    2 (arm/been/tak)stomp
    3  (potlood)stompje ⇒ eindje, stukje, (sigaren/sigaretten)peukje
    4 〈 cricket〉 stump ⇒ wicketpaaltje
    ♦voorbeelden:
    〈 informeel〉 stir one's stumps • er vaart achter zetten, opschieten
    ————————
    stump2
    1  stampen
    → stump up stump up/
    → stump up stump up/

    English-Dutch dictionary > stump

  • 55 stump

    stʌmp
    1. сущ.
    1) пень
    2) обрубок;
    культя, ампутированная конечность
    3) пенек( зуба)
    4) окурок
    5) огрызок( карандаша)
    6) коротышка
    7) мн.;
    шутл. ноги to stir one's stumps разг. ≈ поторапливаться, пошевеливаться
    8) тяжелый шаг (сучья)
    2. гл.
    1) корчевать
    2) ковылять, тяжело ступать (тж. stump along)
    3) разг. ставить в тупик I am stumped for an answer ≈ не знаю, что ответить
    4) совершать поездки, выступая с речами, агитировать
    5) амер. вызывать на соревнование;
    подзадоривать
    6) выбивать из игры( в крикете) ∙ stump up пень - to buy timber on the * купить лес на корню остаток;
    огрызок (карандаша) ;
    окурок (сигареты) ;
    обрубок (хвоста) ;
    пенек (зуба) ;
    капустная кочерыжка( морское) обломок мачты обрубок;
    культя, ампутированная конечность (американизм) корешок квитанционной или чековой книжки огарок( свечи) коротышка деревяннная нога нога - to stir one's *s поторапливаться, пошевеливаться импровизированная трибуна - to go /to be/ on the *, to take the * вести агитацию (the *) кампания( особ. избирательная) ;
    агитационная поездка по стране( кандидата в президенты и т. п.) pl коротко остриженные волосы, "щетина" тяжелый шаг (американизм) (разговорное) вызов на состязание( в чем-л. трудном или опасном) столбик крикетной калитки - to draw (the) *s прекратить игру /матч/ (крикет) колода, улей растушевка, палочка для тушевки (горное) целик > to be up a * (американизм) (сленг) находиться в растерянности, не знать, как поступить /что делать/ (разговорное) ставить в тупик, озадачивать - to * smb. поставить кого-л. в тупик, озадачить кого-л. - to be *ed for an answer не знать, что ответить выбивать из игры ( крикет) совершать поездки, выступая с речами;
    агитировать (особ. во время избирательной кампании) - he *s the country он совершает агитационную поездку по стране ковылять, тяжело ступать (тж. * along, * about) - he *ed out он вышел, тяжело ступая - he *ed across to the door он проковылял к двери (разговорное) ходить пешком (тж. to * it) срубить (дерево) ;
    обрубать( сучья) корчевать (американизм) (разговорное) удариться ногой (обо что-л.) (американизм) вызывать на соревнование;
    подзадоривать растушевывать( сленг) оставлять без денег - I am *ed я без гроша, я на мели ~ разг. ставить в тупик;
    I am stumped for an answer не знаю, что ответить stump ковылять, тяжело ступать (тж. stump along) ~ корчевать ~ тяжелый шаг (сучья) ~ выбивать из игры (в крикете) ~ амер. вызывать на соревнование;
    подзадоривать ~ коротышка ~ pl шутл. ноги;
    to stir one's stumps разг. поторапливаться, пошевеливаться ~ обрубок;
    культя, ампутированная конечность ~ огрызок (карандаша) ~ окурок ~ пенек (зуба) ~ пень ~ совершать поездки, выступая с речами, агитировать ~ разг. ставить в тупик;
    I am stumped for an answer не знаю, что ответить ~ up sl. выкладывать деньги, платить;
    расплачиваться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stump

  • 56 stump

    I [stemp] n
    2) залишок; недогризок ( олівця); недопалок ( сигарети); обрубок ( хвоста); пеньок ( зуба); капустяний качан; мop. уламок щогли; кукса, ампутована кінцівка; cл. корінець квитанційної або чекової книжки; недогарок ( свічки)
    4) дерев'яна нога; нога
    5) імпровізована трибуна; ( the stump) кампанія ( виборча); агітаційна поїздка по країні ( кандидата в президенти)
    6) pl коротко обстрижене волосся, "щетина"
    10) колода, вулик
    11) жив. розтушовка, паличка для тушування
    12) гipн. цілик
    II [stemp] v
    1) заганяти в глухий кут, спантеличувати
    3) здійснювати поїздки, виступаючи з промовами; агітувати ( під час виборчої кампанії)
    4) шкутильгати, важко ступати (stump along, stump about); ходити пішки ( to stump it)
    5) зрубати ( дерево); обрубувати ( суччя)
    7) cл. ударитися ногою ( об що-небудь)
    8) cл. викликати на змагання; підбивати
    9) жив. розтушовувати
    10) cл. залишати без грошей

    English-Ukrainian dictionary > stump

  • 57 stump

    n. stubbe, rot; stump
    --------
    v. ge sig ut på valturné; tala vid valmöten
    * * *
    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stubbe
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stump
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) grindpinne
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) stulta, stövla
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) förbluffad, helt ställd
    •
    - stump up

    English-Swedish dictionary > stump

  • 58 stump

    I n AmE infml

    It was a fine stump. We didn't miss anything — Это была замечательная поездка. Мы все успели посмотреть

    II vt infml
    1)

    I can count small change and one dollar bills with no trouble at all, but the big bills always did stump me — Я легко могу сосчитать мелочь и однодолларовые бумажки, но никак не могла разобраться в крупных купюрах

    2) esp AmE

    The new dictionary of modern spoken language > stump

  • 59 stump

    I
    [stʌmp] n կոճղ, ծայրատ ոտք/ձեռք. կրծուկ (մատիտի). (կոտրված) ատամի արմատ. ծխախոտի մնացորդ. stir one’s stumps շարժվել, շտապել. a stump of a tail պոչի մնացորդ
    II
    [stʌmp] v խսկց. փակուղու մեջ գցել. ծանր քայլել. be stumped for an answer չիմանալ ինչ պատասխանել. stump up the cash առձեռն գումարը վճարել. stump up for the dinner խսկց. վճարել ճաշի համար. stump along ծանր քայլել. He was stumped by the problem Պրոբլեմը նրան շփոթեցրեց (տարակուսանք)

    English-Armenian dictionary > stump

  • 60 stump

    1) пень

    2) напенный
    – pillar stump
    – stump puller
    – stump rot

    Англо-русский технический словарь > stump

Страницы

См. также в других словарях:

  • Stump — Мик Линч на обложке Melody Maker, 1986 …   Википедия

  • Stump — Stump, n. [OE. stumpe, stompe; akin to D. stomp, G. stumpf, Icel. stumpr, Dan. & Sw. stump, and perhaps also to E. stamp.] 1. The part of a tree or plant remaining in the earth after the stem or trunk is cut off; the stub. [1913 Webster] 2. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stump tracery — Stump Stump, n. [OE. stumpe, stompe; akin to D. stomp, G. stumpf, Icel. stumpr, Dan. & Sw. stump, and perhaps also to E. stamp.] 1. The part of a tree or plant remaining in the earth after the stem or trunk is cut off; the stub. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stump — may refer to: *Stump (tree), the rooted remains of a felled tree *Stump (cricket), one of three small wooden posts which the fielding team attempt to hit with the ball *Stump, in politics, the place where a stump speech is given or an occasion… …   Wikipedia

  • Stump the Experts — is a popular session of Apple Computer s annual Worldwide Developers Conference (WWDC) conference. The first Stump took place at the WWDC92 in San Jose. Structure Stump the Experts is structured as a game show in which the audience acts as one… …   Wikipedia

  • stump up — To pay up, fork out • • • Main Entry: ↑stump * * * ˌstump ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they stump up he/she/it stumps up …   Useful english dictionary

  • Stump — ist der Familienname folgender Personen: Bob Stump (1927–2003), US amerikanischer Politiker Doris Stump (* 1950), Schweizer Politikerin (SP) Gottlieb Friedrich von Stump (1791–1849), deutscher Politiker und Verwaltungsbeamter Josef Stump… …   Deutsch Wikipedia

  • Stump and Stumpy — were a dance/comedy/acting duo popular from the mid 1930s to the 1950s, consisting of James Stump Cross and Harold Stumpy Cromer. Their act was mostly jazz tap, and comedy expressed through song and movement.HistoryOn the radio, Cross and Cromer… …   Wikipedia

  • stump — [stump] n. [ME stumpfe, prob. < or akin to MLowG stump < IE * stomb < base * steb(h) > STAMP, STAFF1] 1. the lower end of a tree or plant remaining in the ground after most of the stem or trunk has been cut off 2. anything like a… …   English World dictionary

  • Stump — Stump, v. t. [imp. & p. p. {Stumped}; p. pr. & vb. n. {Stumping}.] 1. To cut off a part of; to reduce to a stump; to lop. [1913 Webster] Around the stumped top soft moss did grow. Dr. H. More. [1913 Webster] 2. To strike, as the toes, against a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stump (band) — Stump were an Anglo Irish indie/experimental/rock group featuring Mick Lynch (vocals), Kev Hopper (bass), Rob McKahey (drums) and Chris Salmon (guitar) formed in London in 1983. Their first release was a four track EP Mud on a Colon issued in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»