-
1 обрубать
обрубать abhauen лес. abschlagen vt; abschneiden vt; мет. abschroten; behauen; behauen vt; beschlagen vt; типогр. bestoßen; текст. besäumen; kappen vt; säumen; trennen -
2 обрубать
-
3 обрубать
обрубатьקִיטַע, קִיטֵעַ [לְקַטֵעַ, מְ-, יְ-]; קָטַע [לִקטוֹעַ, קוֹטֵעַ, יִקטַע]; גָדַם [לִגדוֹם, גוֹדֵם, יִגדוֹם]* * *בשר הזנבזנב -
4 обрубать
обрубатьнесов, обрубить сов1. κόβω, περικόπτω, ἀποκόπτω / πελεκῶ (со всех сторон)/ κλαδεύω (ветки)·2. (подшивать) στριφωνω, περιρράπτω. -
5 обрубать
-
6 обрубать
dub глагол: -
7 обрубать
-
8 обрубать
несовер. - обрубать;
совер. - обрубить( что-л.)
1) chop off;
hew (off), lop (off) (о ветвях) ;
dock (о хвосте)
2) (подшивать) hemБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обрубать
-
9 обрубать
-
10 обрубать
гл. литейн. chip, fettle, trim -
11 обрубать
-
12 обрубать
1) couper vt; tailler vt ( ветки у дерева)2) (подрубить, подшить) ourler vt -
13 обрубать
несов.1) cortar vt; podar vt ( ветки)обруба́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt -
14 обрубать
-
15 обрубать
1) General subject: detruncate, dock (хвост), dub, hew, lop, stump6) Drilling: chisel7) Automation: chip off -
16 обрубать
* * *обруба́ть гл. литейн.
chip (away), fettle, trimобруба́ть зуби́лом — chisel off* * * -
17 обрубать
v1) gener. behacken, behauen, behauen (зубилом), billen, stutzen, stützen, umhauen, umsäumen, besäumen2) eng. ablängen, abschlagen, abschneiden, aufhauen (сучья), beschlagen, beschroten (литьё), kappen, schneiden (при листовой штамповке), verputzen (литьё)3) liter. bestoßen (напр. литники)4) weld. abzwicken, beschroten (литники, заусенцы), bestoßen (литьё), schroten5) S.-Germ. mutzen6) territ. hauen8) nav. kappen (напр. канат) -
18 обрубать
avkutte, kutte, skate -
19 обрубать
2) couper, ébouter -
20 обрубать
I несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн.(отсекать, отрубать) обру́бувати, обруба́тиII несов. обруба́ть, сов. обруби́ть, техн.( подшивать) підру́блювати, підруби́ти
См. также в других словарях:
ОБРУБАТЬ — ОБРУБАТЬ, обрубить что, рубить кругом, обсекать топором, ножем; ино вместо отрубить. Обрубить сучья дерева. Обруби концы углов, бревен в углах избы. Я тебе уши обрублю. Топор обрубит, а огонь с корнем спалит. ся, быть обрубаему; | сделать вкруг… … Толковый словарь Даля
ОБРУБАТЬ — ОБРУБАТЬ, обрубаю, обрубаешь. несовер. к обрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрубать — ОБРУБИТЬ 1, ублю, убишь; убленный; сов., что. Отрубить с краю, с конца. О. жердь, сук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обрубать — I несов. перех. 1. Укорачивать, обрубая, отсекая часть чего либо. 2. Отрубая, удалять. 3. перен. разг. Пресекать, прерывать что либо неблагоприятное. II несов. перех. Подшивать с краев, делая рубчик; подрубать. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрубать — I несов. перех. 1. Укорачивать, обрубая, отсекая часть чего либо. 2. Отрубая, удалять. 3. перен. разг. Пресекать, прерывать что либо неблагоприятное. II несов. перех. Подшивать с краев, делая рубчик; подрубать. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрубать — обруб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обрубать — (I), обруба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка
обрубать — см. обрубить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обрубать — 1.4.14., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
обрубать — ОБРУБАТЬ, несов. (сов. обрубить), что. Отделять (отделить) часть чего л. с конца, с края, сильно ударяя чем л. острым (топором и т.п.), уменьшая и укорачивая в размере; Син.: отсекать [impf. to chop off, sever, remove something by cutting (with a … Большой толковый словарь русских глаголов
обрубать(ся) — об/руб/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь