-
21 stylisme
stylisme [stilism]masculine noun( = métier) dress designing* * *stilism nm1) MODE fashion design2) INDUSTRIE design* * *stylisme nm[stilism] nom masculin -
22 suivi
suivi, e [syivi]1. adjectivea. [travail] steady ; [correspondance] regular ; ( = constant) [qualité, effort, politique] consistent ; [conversation, histoire, raisonnement] coherentb. ( = apprécié) très suivi [cours] well-attended ; [mode, recommandation] widely adopted ; [exemple] widely followed2. masculine noun* * *
1.
2.
1) ( maintenu) [travail, demande] steady; [effort] sustained; [correspondance] regular; [habitudes] regular; [qualité] consistent; [relations] close2) Commerce [article] in general production (après n), that is always in stock (épith, après n)3) ( apprécié)quelle est l'émission la plus suivie? — which is the most popular programme [BrE]?
4) ( cohérent) [politique] consistent; [argumentation] coherent
3.
assurer le suivi d'un produit — Commerce to ensure the continued supply of a product
* * *sɥivi suivi, -e1. ppSee:2. adj1) (= régulier) regular3) (= cohérent) (politique) consistent, joined-up4)très suivi (cours) — well attended, (mode) widely adopted, (feuilleton) widely followed
peu suivi (cours) — poorly attended, (mode) not widely adopted, (feuilleton) not widely followed
3. nm* * *A pp ⇒ suivre.B pp adj1 ( maintenu) [travail, demande] steady; [effort] sustained; [correspondance] regular; [habitudes] regular; [qualité] consistent; [relations] close;3 (apprécié, adopté) la boxe est le sport le plus suivi boxing is the most popular sport; quelle est l'émission la plus/moins suivie? which is the most/least popular programmeGB?; très/peu suivi [feuilleton] with a (very) large/small audience ( épith, après n); [cours] well/poorly attended; [exemple, consigne] widely/not widely followed; c'est une mode très/peu suivie it's a fashion which has/hasn't really caught on; le match a été très/peu suivi TV the match drew a large/poor number of viewers; au cours d'un procès très/peu suivi during a trial that attracted considerable/very little public interest;C nm ( de procédure) monitoring; Comm ( de commande) follow-up; le suivi des malades/ex-prisonniers follow-up care for patients/ex-prisoners; le suivi budgétaire monitoring of the budget; travail de suivi follow-up work; assurer le suivi des jeunes délinquants to follow up (on) young delinquents; assurer le suivi d'un produit Comm to ensure the continued supply of a product.→ link=suivre suivre————————1. [ininterrompu - effort] sustained, consistent ; [ - correspondance] regular ; [ - qualité] consistent ; [ - activité] steadynous avons eu une correspondance très suivie pendant des années we wrote to each other very regularly for years2. [logique - propos, raisonnement] coherent ; [ - politique] consistent3. [qui a la faveur du public]conférence peu/très suivie poorly attended/well-attended conferencela grève a été peu/très suivie there was little/a lot of support for the strike————————nom masculin[d'un cas, d'un dossier] follow-upa. [cas, dossier] to follow through (separable)b. [commande] to deal with (inseparable)c. COMMERCE [article] to continue to stockle travail en petits groupes assure un meilleur suivi working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully -
23 Saint-Laurent, Yves
(1936-2008)The most famous French fashion designer of the second half of the twentieth century. Taken on as a teenager by Christian Dior in the early fifties, Saint-Laurent so impressed his boss that Dior chose him as his successor. When Dior died suddenly in 1958, Saint-Laurent found himself head designer at the age of 21. After serious health problems, Saint-Laurent set up his own haute-couture (high fashion, designer clothes) company in 1961, with industrialist Pierre Bergé. After that, Saint-Laurent never looked back, as his fashion house became reputed as the trendsetter in French high fashion.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Saint-Laurent, Yves
-
24 couturier
couturier [kutyʀje]masculine noun( = personne) fashion designer* * *kutyʀjenom masculin dress designer* * *kutyʀje nmfashion designer, couturier* * *couturier nm1 ⇒ Les métiers et les professions dress designer; grand couturier couturier;2 Anat sartorius (muscle)., couturière [kutyrje, ɛr] nom masculin, nom fémininj'ai besoin d'une couturière pour mes ravaudages I need somebody to do some sewing (and mending) for me————————nom masculin[de haute couture]————————couturière nom fémininTHÉÂTRErehearsal preceding the final dress rehearsal, enabling last-minute alterations to costumes -
25 cri
cri [kʀi]masculine nouna. ( = éclat de voix) [de personne] cry ; (très fort) scream ; (ton aigu) shriek ; (de douleur, de peur) cry• pousser des cris (de joie/triomphe) to cry out (in joy/triumph)• cri aigu or perçant piercing cry* * *kʀinom masculin1) ( de personne) cry; ( plus fort) shout; ( aigu) screamun cri de douleur/surprise — a cry of pain/surprise
pousser des cris de douleur/plaisir — to cry out in pain/pleasure
••pousser or jeter les hauts cris — to protest loudly
* * *kʀi nm1) (d'appel) cry, shout, (de peur, de surprise) screamJ'ai entendu un cri. — I heard a scream.
à grands cris [réclamer, s'indigner, dénoncer] — at the top of one's voice
2) [animal] cry, callIl sait reconnaître les cris des oiseaux. — He can identify the calls of birds.
c'est le dernier cri fig — it's the latest fashion, it's the in thing
Ces chaussures sont du dernier cri. — These shoes are the latest fashion., These shoes are the in thing.
* * *cri nm1 ( de personne) cry; ( plus fort) shout; ( aigu) scream; un cri de douleur/d'effroi/de surprise a cry of pain/of fright/of surprise; un cri de détresse a cry for help; des cris de joie/protestation cries of joy/protest; un cri déchirant a heart-rending cry; un cri perçant a piercing scream; un cri aigu a shriek; au cri de ‘vive la révolution’ shouting ‘long live the revolution’; à grands cris [réclamer, protester] loudly; un cri d'amour a passionate declaration of love; pousser un cri to scream (de in); pousser un grand cri to scream loudly; pousser des cris de douleur/plaisir to cry out in pain/pleasure; ⇒ dernier;2 ( d'animal) gén cry; ( d'oiseau) call; la pauvre bête poussait des cris lamentables the poor creature was crying out pitifully; comment s'appelle le cri du renard/paon? what noise does the fox/peacock make?cri d'alarme cry of alarm; cri du cœur cry from the heart, cri de cœur; cri de guerre lit, fig war cry; cri primal Psych primal scream.pousser or jeter les hauts cris to protest loudly.[kri] nom masculincri de douleur cry ou scream of paincri de joie cry ou shout of joycri d'indignation cry ou scream of indignationcri d'horreur shriek ou scream of horrorjeter ou pousser un cri to cry outpousser un cri de joie/douleur to cry out with joy/in paina. (sens propre) to cry out, to shoutjeter ou pousser des hauts cris to raise the roof, to raise a hue and cry, to kick up a fuss[d'un petit oiseau] chirp[d'une chouette, d'un paon, d'un singe] screech[d'une mouette] cry[d'un dindon] gobble[d'un perroquet] squawk[d'un canard] quack[d'une oie] honk[d'une souris] squeak[d'un porc] squeal3. [parole] cryjeter ou lancer un cri d'alarme to warn against the dangerdéfiler au cri de "des subventions!" to march chanting "subsidies!"cri du cœur cri de coeur, cry from the heart————————à grands cris locution adverbialedemander ou réclamer quelque chose à grands cris to cry out ou to clamour for something————————dernier cri locution adjectivale[voiture, vidéo] state-of-the-art————————dernier cri nom masculin invariablea. [vêtement] it's the (very) latest vogue ou fashion ou thingb. [machine, vidéo] it's state-of-the-art -
26 dessinateur
dessinateur, -trice [desinatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun• il est dessinateur ( = artiste) he draws* * *- trice desinatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) Art draughtsman GB, draftsman US2) Industrie3) Art, Industrie ( concepteur) designer•Phrasal Verbs:* * *desinatœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) [livres] illustrator2) [bandes dessinées] cartoonist3) [carrosserie, mode] designer4) (industriel) draughtsman (draughtswoman) Grande-Bretagne draftsman (draftswoman) USA* * *1 Art draughtsman GB ou draftsman US; dessinateur de paysages artist who does landscape drawings; le dessinateur Daumier Daumier, renowned for his drawings;2 Ind dessinateur (industriel) draughtsmanGB;3 Art, Ind ( concepteur) designer; dessinateur de bijoux/meubles jewellery GB ou jewelry US/furniture designer.dessinateur de bande dessinée Art (strip) cartoonist; dessinateur humoristique Presse cartoonist; dessinateur de mode fashion illustrator; dessinateur de presse illustrator; dessinateur publicitaire commercial artist., dessinatrice [desinatɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [technicien]2. [concepteur] designer3. ART -
27 défilé
défilé [defile]masculine nounb. ( = succession) [de visiteurs] stream* * *defilenom masculin1) ( de fête) parade; ( de manifestants) march2) (de visiteurs, candidats) stream3) Géographie gorge•Phrasal Verbs:* * *defile nm1) GÉOGRAPHIE narrow pass, defile2) (soldats) parade, (manifestants) procession, marchun défilé de [voitures, visiteurs] — a stream of
* * *défilé nm1 ( de fête) parade, procession; ( de manifestants) march;2 ( suite) (de visiteurs, candidats) stream;défilé aérien flypast GB, flyover US; défilé militaire march-past, military parade; défilé de mode fashion show.[defile] nom masculin1. [procession - pour une fête] procession ; [ - de militaires] march, parade ; [ - de manifestants] march -
28 démoder
se démoder demɔde verbe pronominal to go out of fashion* * *[demɔde]se démoder verbe pronominal intransitif -
29 esclave
esclave [εsklav]masculine noun, feminine noun• être esclave de la mode/d'une habitude to be a slave of fashion/to habit* * *ɛsklav
1.
2.
nom masculin et féminin slave* * *ɛsklav nm/f* * *A adj ( asservi) enslaved; ( servile) servile; être esclave de la mode/l'argent/devoir to be a slave to fashion/money/duty; être esclave de sa parole to be a prisoner of one's word.B nmf slave; mener une vie d'esclave to lead a slave's life or a life of slavery; se rendre l'esclave de qn gén to make oneself into sb's slave; ( par amour) to become enslaved to sb.[ɛsklav] adjectif1. SOCIOLOGIE2. (figuré)esclave de [assujetti à]: ne sois pas esclave de ses moindres désirs don't give in to her every whimêtre esclave de l'alcool/du tabac to be a slave to drink/to tobacco————————[ɛsklav] nom masculin1. SOCIOLOGIE slavel'esclave de a slave to, the slave of -
30 perroquet
perroquet [peʀɔkε]masculine noun( = oiseau) parrot* * *peʀɔkɛnom masculin1) Zoologie parrot2) Nautisme topgallant sail4) ( porte-manteau) hat and coat stand•Phrasal Verbs:* * *peʀɔkɛ nm* * *perroquet nm1 Zool parrot; tout répéter comme un perroquet to repeat everything parrot-fashion;2 Naut topgallant sail; petit/grand perroquet fore/main topgallant sail;3 ( apéritif) pastis with crème de menthe;4 ( porte-manteau) hat and coat stand.[perɔkɛ] nom masculinapprendre/répéter quelque chose comme un perroquet to learn/to repeat something parrot-fashion2. [boisson] pastis and mint cocktail -
31 photographe
photographe [fɔtɔgʀaf]masculine noun, feminine noun( = artiste) photographer ; ( = commerçant) camera dealer* * *fɔtogʀaf1) ( qui prend des photos) photographer2) ( commerçant)aller chez le photographe — to go to the camera shop GB ou store US
•Phrasal Verbs:* * *fɔtoɡʀaf nm/f* * *1 ( qui prend des photos) photographer; photographe de presse/de mode press/fashion photographer;photographe de plateau Cin stills man.[fɔtɔgraf] nom masculin et féminin1. [artiste] photographerphotographe de presse/mode press/fashion photographer2. [commerçant] dealer in photographic equipment -
32 ton
I.ton1 [tɔ̃], ta [ta](plural tes) [te]• ferme donc ta porte ! shut the door behind you! → TUTOIEMENT/VOUVOIEMENTII.ton2 [tɔ̃]masculine noun• ton aigu/grave shrill/low pitch• d'un ton détaché/brusque in a detached/an abrupt tone of voice• sur le ton de la conversation/plaisanterie conversationally/jokingly• baisse un peu le ton ! pipe down! (inf)• ne me parle pas sur ce ton ! don't you talk to me like that!• dire/répéter sur tous les tons to say/repeat in every possible wayc. (phonétique) toned. ( = style) tone• le bon ton ( = manière de se comporter) good manners• il est de bon ton de... it's considered polite to...e. ( = couleur, nuance) tone• la ceinture n'est pas du même ton or dans le même ton que la robe the belt doesn't match the dress* * *Note: En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: ta femme et tes enfants = your wife and children
Ita, pl tes tɔ̃, ta, te adjectif possessif yourtes parents à toi — (colloq) your parents
à ton arrivée — ( prochaine) when you arrive; ( passée) when you arrived
II tɔ̃nom masculin1) ( de la voix) ( hauteur) pitch; ( inflexion) tone; ( qualité) tone, voice; ( expression) tone (of voice)ton grave/aigu — low/high pitch
ton criard/rauque — shrill/husky voice
baisser le ton — lit to lower one's voice; fig to moderate one's tone
eh bien, si tu le prends sur ce ton — well, if you're going to take it like that
je le leur ai dit or répété sur tous les tons — I've told them a thousand times
2) Linguistique tone3) ( style) tonedonner le ton — gén to set the tone; ( pour une mode) to set the fashion
être or se mettre dans le ton — to fit in
de bon ton — in good taste, tasteful
il est/serait de bon ton de faire — it is/it would be good form to do
4) Musique ( hauteur des notes) pitch; ( tonalité) key; ( intervalle) tone; ( instrument) pitch pipe5) ( couleur) shade, tone* * *tɔ̃, ta
I (ta)tes pl adj possessifJ'ai vu ta sœur hier. — I saw your sister yesterday.
J'aime bien tes baskets. — I like your trainers.
II tɔ̃ nm1) [personne, conversation] toneélever le ton; hausser le ton — to raise one's voice
Ne me parle pas sur ce ton. — Don't speak to me in that tone of voice.
2) (= hauteur) [voix] pitch3) MUSIQUE, [morceau] key4) (= couleur) shade, toneJ'adore les tons pastel. — I love pastel shades.
donner le ton fig — to set the tone
* * *I.❢ En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: ta femme et tes enfants = your wife and children; tes amis your friends; ton imbécile de mari○ your stupid husband; tes parents à toi○ your parents; c'est pour ton bien it's for your own good; un de tes amis a friend of yours; ton gentil collègue that nice colleague of yours; j'ai fait tes courses I've done the shopping for you; à ton arrivée/départ when you arrived/left; je ne suis pas ton juge it's not up to me to tell you what to do; tu peux te la garder, ta voiture○ you can keep your precious car.II.ton nm1 ( de la voix) ( hauteur) pitch; ( inflexion) tone; ( qualité) tone, voice; ( expression) tone (of voice); ton grave/aigu low/high pitch; ton criard/rauque shrill/husky voice; d'un ton dédaigneux scornfully; d'un ton sec drily; sur le ton de la conversation conversationally; sur un ton solennel in a solemn tone; baisser le ton lit to lower one's voice; fig to moderate one's tone; faire baisser le ton à qn fig to take sb down a peg (or two); parle-moi sur un autre ton! don't use that tone with me!; eh bien, si tu le prends sur ce ton well, if you're going to take it like that; je le leur ai dit or répété sur tous les tons fig I've told them a thousand times; changement de ton ( de voix) change of tone; ( d'attitude) change of tune;3 ( style) tone; donner le ton gén to set the tone; ( pour une mode) to set the fashion; être/se mettre dans le ton to fit in; de bon ton in good taste, tasteful; il est/serait de bon ton de faire it is/it would be good form to do;4 Mus ( hauteur des notes) pitch; ( tonalité) key; ( intervalle) tone; ( instrument) pitch pipe; donner le ton to give the pitch; ton de si bémol majeur key of b flat major; ⇒ quart;5 ( couleur) shade, tone; des tons de bleu shades of blue; ton soutenu deep shade; d'un ton un peu plus soutenu in a slightly deeper shade; ton sur ton in matching tones.I[tɔ̃] nom masculinA.1. [qualité de la voix] tone2. [hauteur de la voix] pitch (of voice)pas la peine de prendre un ton ironique/méchant pour me répondre! there's no need to be so ironic/spiteful when you answer me!ne me parle pas sur ce ton! don't speak to me like that ou in that tone of voice!5. [manière de se comporter][dans une langue tonale] pitchB.1. ACOUSTIQUE tonebaisser/élever le ton en chantant to lower/to raise the pitch while singing[mode musical] keyle ton majeur/mineur major/minor keyC.les tons chauds/froids warm/cold tones————————dans le ton locution adverbialeici on ne fait pas de manières, il faudra te mettre dans le ton we don't stand on ceremony here, you'll just have to take us as you find us————————de bon ton locution adjectivaleil est de bon ton de mépriser l'argent it's quite the thing ou good form to despise money————————sur le ton de locution prépositionnellesur le ton de la conversation conversationally, in a conversational tonesur le ton de la plaisanterie jokingly, in jest, in a joking tone————————sur tous les tons locution adverbialeon nous répète sur tous les tons que... we're being told over and over again that..., it's being drummed into us that...————————ton sur ton locution adjectivale[en camaïeu] in matching tones ou shadesII[tɔ̃] (devant nom ou adjectif commençant par voyelle ou h muet ton [tɔ̃n]) ( féminin ta [ta], pluriel tes [te]) déterminant (adjectif possessif)1. [indiquant la possession] yourun de tes amis one of your friends, a friend of yours2. (familier) [emploi expressif]eh bien regarde-la, ton émission! all right then, watch your (damned) programme!alors, tu as réussi à avoir ton lundi? so you managed to get Monday off, then? -
33 accessoire
accessoire [akseswaʀ]1. adjective2. masculine noun* * *akseswaʀ
1.
adjectif [problème] incidental
2.
nom masculin1) (d'auto, de vêtement) accessory; ( d'appareil) attachment2) Cinéma, Théâtre••* * *akseswaʀ1. adj(élément, facteur, critère) secondary, of secondary importance, (frais) incidental2. nm1) (= instrument) accessory2) (décoratif, vestimentaire)3) THÉÂTRE prop* * *A adj [problème, détail, avantage] incidental.B nm1 ( choses non essentielles) distinguer l'accessoire de l'essentiel to distinguish the non-essentials from the essentials;2 ( équipement complémentaire) (d'auto, de moto, vêtement) accessory; (de perceuse, robot ménager, d'aspirateur) attachment;accessoires de table condiments and cutlery; accessoires de salle de bains bathroom accessories; accessoires de toilette toilet requisites.ranger qch au magasin des accessoires to shelve sth.[akseswar] adjectif[avantage] incidentaldes frais accessoires incidentals, incidental expense————————[akseswar] nom masculin1. [considérations secondaires]2. [dispositif, objet] accessoryaccessoire automobile/informatique/vestimentaire car/computer/fashion accessory4. INFORMATIQUE -
34 alors
alors [alɔʀ]adverba. ( = à cette époque) at that time• le ministre d'alors, M. Dupont the minister at that time, Mr Dupontb. ( = en conséquence) then• vous ne voulez pas de mon aide ? alors je vous laisse you don't want my help? I'll leave you to it then• alors qu'est-ce qu'on va faire ? what are we going to do then?• alors tu viens (oui ou non) ? well, are you coming (or not)?• alors ça, ça m'étonne now that really does surprise me• il pleut -- et alors ? it's raining -- so? (inf)• elle est sortie alors que le médecin le lui avait interdit she went out though the doctor had told her not to* * *alɔʀ
1.
1) ( à ce moment-là) thenle pays, alors sorti de la crise, pourra — the country which by then will be out of recession, will be able to
2) ( dans ce cas-là) then3) ( de ce fait) soil était tard, alors j'ai pris un taxi — it was late so I took a taxi
4) ( pour résumer) then5) ( ou bien)6) (colloq) ( dans un récit) soalors il me dit... — so he said to me...
ça alors! — ( étonnement) good grief!
alors ça! — ( indignation) that's not on!
2.
alors que locution conjonctive1) ( pendant que) while2) ( tandis que) when
3.
alors même que locution conjonctive even though* * *alɔʀ adv1) (= à ce moment-là) then, at that timeIl habitait alors à Paris. — He was living in Paris at that time.
jusqu'alors — up till then, up until then
2) (= par conséquent) soIl a démissionné, alors le reste de l'équipe a été un peu démoralisé. — He resigned, so the rest of the team were a bit demoralized.
Alors je lui ai dit de partir. — So I told him to leave.
Tu as fini? Alors je m'en vais. — Have you finished? I'm going then.
alors que (= au moment où) — when, as, (= pendant que) while, when, (= tandis que) whereas, while
Il est arrivé alors que je partais. — He arrived as I was leaving.
Alors qu'il était à Paris, il a visité... — While he was in Paris, he visited..., When he was in Paris, he visited...
Alors que son frère travaillait dur, lui se reposait. — While his brother was working hard, he took things easy.
* * *A adv1 ( à ce moment-là) ( dans le passé ou dans le futur) then; nous pourrons alors réaliser nos projets then we will be able to carry out our plans; j'ai les mêmes amis qu'alors I've got the same friends as I had then; il est aussi timide qu'alors he's as shy as he was then; il avait alors 18 ans he was 18 at the time; alors seulement tu pourras faire only then will you be able to do; alors enfin il put sortir then at last he could go out; l'usine, alors en pleine activité the factory, which was then at full production; le président, alors gravement malade the president, who was seriously ill at the time; le pays, alors sorti de la crise, pourra the country which by then will be out of recession, will be able to; la mode/les habitudes d'alors the fashion/the custom in those days; c'étaient les mœurs d'alors that was the custom in those days; le propriétaire/patron/premier ministre d'alors the then owner/boss/prime minister; le premier ministre britannique d'alors the British Prime Minister at the time; les enfants d'alors craignaient le maître in those days children were scared of their teachers; mes amis d'alors étaient surtout des peintres my friends at the time were mainly painters; mes toiles/romans d'alors my paintings/novels of the time; jusqu'alors until then; il n'avait cessé jusqu'alors de refuser until then he had kept on refusing; une organisation terroriste jusqu'alors inconnue a terrorist organization which nobody had heard of before then; c'est alors qu'il prit la parole it was then that he started to speak; c'est alors qu'il prendra une décision then he'll come to a decision; c'est seulement alors que nous saurons s'il est sauvé only then will we know whether he's been saved or not;2 ( dans ce cas-là) then; s'il venait à mourir, alors elle hériterait if he should die, then she would inherit; alors je m'en vais I'm going then; (mais) alors cela change tout! but that changes everything!; et (puis) alors? so what?; alors quoi? on est encore en retard? what's this? late again are we?; alors quoi? qu'est-ce que j'entends? on n'est pas content? what's this I hear? complaining are we?; alors? que faisons-nous? so? what shall we do?; alors? qu'en penses-tu? so? what do you think?;3 ( de ce fait) so; il y avait grève du métro, alors j'ai pris un taxi there was a tube GB ou subway US strike, so I took a taxi;4 ( pour résumer) then; on se voit demain alors? we'll see each other tomorrow then?; tu n'as rien trouvé d'autre alors? you couldn't find anything else then?;5 ( ou bien) ou alors or else; il a oublié le rendez-vous ou alors il a eu un accident he's forgotten the appointment, or else he's had an accident; je serai dans la cuisine ou alors dans le jardin I'll be in the kitchen or in the garden;6 ○( dans un récit) so; alors il me dit…, alors je lui dis… so he said to me…, so I said to him…; alors le type s'en va so the guy goes off;7 ( pour renforcer une exclamation) non mais alors! honestly!; ça alors! ( étonnement) good grief!; alors ça! ( indignation) that's not on!; chic or chouette alors! (hey) that's great!; mince or zut alors! ( étonnement) wow○!; ( colère) blast○! GB, darn○! US.B alors que loc conj1 ( pendant que) while; j'ai appris la nouvelle alors que j'étais à Rome I heard the news while I was in Rome; il fait chaud ici alors que dehors il gèle it's hot in here while outside it's freezing;2 ( tandis que) when; vous jouez alors qu'il faudrait travailler you're playing when you should be working; tu lui souris alors que tu le détestes you smile at him while (in fact) you hate him.C alors même que loc conj even though.[alɔr] adverbe1. [à ce moment-là] thenle Premier ministre d'alors refusa de signer les accords the then Prime Minister refused to sign the agreement2. [en conséquence] soil s'est mis à pleuvoir, alors nous sommes rentrés it started to rain, so we came back inje préfère renoncer tout de suite, alors! in that case I'd just as soon give up straight away!mais alors, ça change tout! but that changes everything!4. [emploi expressif]il va se mettre en colère, et alors? so what if he gets angry?et alors, qu'est-ce qui s'est passé? so what happened then?alors, tu viens oui ou non? so are you coming or not?, are you coming or not, then?dites-le-lui, ou alors je ne viens pas tell him, otherwise ou or else I'm not comingalors là, il exagère! he's going a bit far there!alors là, je ne sais plus quoi dire! well then, I don't know what to say!ça alors, je ne l'aurais jamais cru! my goodness, I would never have believed it!non mais alors, pour qui vous vous prenez? well really, who do you think you are?————————alors que locution conjonctivel'orage éclata alors que nous étions encore loin de la maison the storm broke while ou when we were still a long way from the house2. [bien que, même si] even thoughelle est sortie alors que c'était interdit she went out, even though she wasn't supposed toalors même qu'il ne nous resterait que ce moyen, je refuserais de l'utiliser (soutenu) even if this were the only means left to us I wouldn't use it3. [tandis que] while -
35 article
article [aʀtikl]1. masculine nouna. ( = produit) itemb. [de journal] article ; [de dictionnaire] entryc. ( = chapitre) point ; [de loi, traité] articled. ( = déterminant) article2. compounds► article de fond [de journal] feature* * *aʀtikl
1.
nom masculin1) ( de journal) article ( sur about, on)2) Linguistique article3) ( de dictionnaire) entry4) Commerce itemfaire l'article à quelqu'un — ( pour vendre) to give somebody the sales pitch; fig to try to win somebody over
2.
articles nom masculin pluriel Commerce goods (pl)Phrasal Verbs:••* * *aʀtikl nm1) PRESSE article2) COMMERCE item, articleDésolé, nous ne faisons plus cet article. — Sorry, we no longer stock that item.
articles de voyage — travel goods, travel items
3) LINGUISTIQUE article4) DROIT article5)* * *A nm1 Presse article (sur about, on); dans un article publié dans le Monde in an article published in le Monde; série d'articles consacrés à series of articles about; l'article de M. Berne/de Libération the article by M. Berne/in Libération;2 Ling article; article défini/indéfini definite/indefinite article;3 Édition ( de dictionnaire) entry;4 Comm ( pris individuellement) item; quels articles sont les plus demandés? which items are most in demand?; articles de consommation courante basic consumer items; faire l'article à qn ( pour vendre) to give sb the sales pitch; fig to try to win sb over;5 Jur (de loi, traité, convention) article; ( de contrat) clause; il est très strict sur cet article he's very particular about that;6 Fin item;B articles nmpl Comm goods (pl); catalogue d'articles de luxe/voyage catalogueGB of luxury/travel goods; articles de pêche/sport fishing/sports equipment; tous les articles de sport all sports equipment ¢; articles de toilette toiletries.être à l'article de la mort to be at death's door.[artikl] nom masculin‘articles en promotion’ ‘special offers’[d'un dictionnaire, d'un guide] entry3. [sujet] pointelle dit qu'on lui doit trois millions, et sur cet article, tu peux lui faire confiance! she says she's owed three millions, and on that score ou point, you can believe what she says!4. RELIGIONles articles de la Constitution the articles ou clauses of the Constitutionl'article 10 du contrat point ou paragraph ou clause 10 of the contract7. INFORMATIQUE item8. (locution) -
36 asservissement
asservissement [asεʀvismɑ̃]masculine noun* * *asɛʀvismɑ̃nom masculin fml2) ( état) subjection (à to)3) fig ( de personne) subservience (à to)4) Technologie ( système) servomechanism* * *asɛʀvismɑ̃ nm(= action) enslavement, (= état) slavery* * *2 ( état) subjection (à to); maintenir un pays dans l'asservissement to keep a country enslaved;3 fig ( de personne) subservience; l'asservissement de qn à un parti politique sb's subservience to a political party; l'asservissement de la jeunesse à la mode vestimentaire youth's slavish following of fashion, youth's enslavement to fashion;[asɛrvismɑ̃] nom masculin1. [sujétion] enslavement -
37 cavalièrement
kavaljɛʀmɑ̃adverbe in a cavalier fashion* * *kavaljɛʀmɑ̃ adv* * *cavalièrement adv [répondre, agir] in a cavalier fashion.[kavaljɛrmɑ̃] adverbe -
38 chastement
ʃastəmɑ̃adverbe [aimer] chastely, in a chaste fashion; [s'habiller] modestly, demurely* * *chastement adv [aimer] chastely, in a chaste fashion; [s'habiller] modestly, demurely; vivre chastement to lead a chaste life.[ʃastəmɑ̃] adverbe -
39 collection
collection [kɔlεksjɔ̃]feminine nouna. [de timbres, papillons] collection• objet/timbre de collection collector's item/stamp• voiture de collection classic car ; (de l'entre-deux-guerres) vintage car ; (modèle réduit) model carc. [de livres] series• notre collection « jeunes auteurs » our "young authors" series* * *kɔlɛksjɔ̃1) (de timbres, photos) collection (de of)collection de timbres/tableaux — stamp/art collection
c'est un timbre/badge de collection — this stamp/badge is a collector's item
j'ai acheté deux timbres de collection pour mon frère — I bought two stamps for my brother's collection
faire collection de quelque chose — to collect something; pièce
2) ( ouvrages) ( du même genre) series (+ v sg); ( du même auteur) settoute la collection de Tintin — ® the whole set of Tintin® books
3) (en couture, mode) collection* * *kɔlɛksjɔ̃ nf1) [collectionneur] collection2) (= grande quantité)une collection de... — a collection of...
toute une collection de... — a huge collection of...
3) (= série) series* * *collection nf1 (de timbres, photos) collection (de of); ( d'échantillons) line; collection de timbres/tableaux stamp/art collection; c'est un timbre/badge de collection it's a stamp/badge for collectors; j'ai acheté deux timbres de collection pour mon frère I bought two stamps for my brother's collection; faire collection de qch to collect sth; ⇒ pièce;2 ○( groupe) collection; quelle collection d'idiots! what a bunch of idiots!;3 ( ouvrages) ( du même genre) series (+ v sg); ( du même auteur) set; collection historique historical series; toute la collection de Tintin the whole set of Tintin books;[kɔlɛksjɔ̃] nom féminin1. [collecte] collecting2. [ensemble de pièces] collection4. [vêtement] collectionles collections [présentations] fashion shows -
40 contre-courant
contre-courant° [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃]masculine noun[de cours d'eau] counter-current* * *pl contre-courants kɔ̃tʀəkuʀɑ̃ nom masculin counter-current* * *kɔ̃tʀəkuʀɑ̃ nm* * *contre-courant, pl contre-courants nm counter-current; nager à contre-courant to swim against the current; aller à contre-courant de fig to go against the tide of; aller à contre-courant de la mode to go against the fashion.[kɔ̃trəkurɑ̃] ( pluriel contre-courants) nom masculinà contre-courant locution adverbiale2. [à rebours]à contre-courant de locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
Fashion blog — Fashion blogs are blogs that cover fashions in clothing and fashion accessories.DefinitionA fashion blog is solely or primarily dedicated to coverage of fashions in clothing and accessories. This includes blogs about:* runway trends * fashion… … Wikipedia
Fashion design — Fashion house redirects here. For other uses, see Fashion house (disambiguation). Finale of fashion show, 2009 Fashion design is the art of the application of design and aesthetics or natural beauty to clothing and accessories. Fashion design is… … Wikipedia
Fashion (horse) — Fashion (1837 to 1860), was a famous Thoroughbred racing mare before the American Civil War, and was therefore involved in many a North vs. South match race.In FashionFashion was as popular then as Seabiscuit in his time, or as Silky Sullivan in… … Wikipedia
Fashion journalism — is an umbrella term used to describe all aspects of published fashion media. Sometimes referred to as fashion writers, fashion critics or fashion reporters. The most obvious examples of fashion journalism are the fashion features in magazines and … Wikipedia
Fashion illustration — is the communication of fashion designs through drawing. The main focus is the fashion figure or croquis used for draping the clothing onto. The true female figure measures seven to eight head lengths in height; the fashion figure measures nine… … Wikipedia
Fashion Week Cleveland — is an annual fashion industry event held in Cleveland, Ohio which began in 2002.cite web |url=http://www.prlog.org/10063480 fashion week cleveland unveils schedule.pdf |title=Fashion Week Cleveland Unveils Schedule |format=PDF |work=Global Press… … Wikipedia
Fashion (banda) — Fashion Datos generales Origen Birmingham , Inglaterra Información artística … Wikipedia Español
Fashion Island — Außenansi … Deutsch Wikipedia
fashion — n 1 manner, way, *method, mode, system Analogous words: practice, *habit, custom, usage, wont 2 Fashion, style, mode, vogue, fad, rage, craze, dernier cri, cry are comparable when denoting a way of dressing, of furnishing and decorating rooms, of … New Dictionary of Synonyms
fashion — ⇒FASHION, subst. fém. Vieilli. La mode, le bon ton dans le grand monde. Thérèse, assez étonnée de voir (...) dans un pauvre pays éloigné des grands centres de la fashion une bête de prix (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 430). Un «… … Encyclopédie Universelle
Fashion (band) — Fashion (always spelled Fashiøn on their records) were a British New Wave band consisting of Dee Harris, Al Luke Sky James, Alan Darby, Mulligan, Marlon Recchi and Dik Davis.Formed in Birmingham, England, Fashion originally consisted of John… … Wikipedia