-
1 intonation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > intonation
-
2 intonation
-
3 intonation
intonation [ɛ̃tɔnasjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃tɔnasjɔ̃nom féminin intonation* * *ɛ̃tɔnasjɔ̃ nf* * *intonation nf Phon, Mus intonation; faire une faute d'intonation to get the intonation wrong; l'intonation moqueuse de ta voix your mocking tone.[ɛ̃tɔnasjɔ̃] nom féminin -
4 intonation
-
5 intonation
[ɛ̃tɔnasjɔ̃]Nom féminin entonação feminino* * *intonation ɛ̃tɔnɑsjɔ̃]nome feminino(sonora) entoação -
6 intonation
intonation [ẽtonnaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f -
7 intonation
intonationpřízvuk fintonace f -
8 intonation
ɛ̃tɔnasjɔ̃fBetonung fintonationintonation [ɛ̃tɔnasjõ]souvent pluriel, Ton[fall masculin] masculin; Beispiel: les intonations de sa voix der Klang seiner Stimme; Beispiel: prendre des intonations douces en parlant à quelqu'un sanft mit jemandem sprechen; Beispiel: trouver les intonations justes den richtigen Ton treffen -
9 intonation
f интона́ция (aussi mus.);il parlait avec des intonations chantantes — он говори́л нараспе́в; prendre l'intonation exacte mus. — то́чно интони́ровать ipf. что-л.l'intonation de la phrase — интона́ция предложе́ния, фра́зовая интона́ция spéc.;
-
10 intonation
-
11 intonation
-
12 intonation
-
13 intonation
أداء الصوتأداءترنيمدندنةمدخل غنائىنبرة -
14 intonation
nf. ê- / intonachon (Albanais). -
15 intonation
substantif féminin → inflexionesEntonación -
16 intonation
intonacja -
17 intonation
f. (du lat. intonare "faire retentir") 1. интонация, тон, изговор; 2. височина на музикален тон; 3. начална част на псалм; 4. запяване. -
18 intonation
интонацияоттенок -
19 intonation
(l') d'r Toon. -
20 intonation
xxx ftonefaldtone
См. также в других словарях:
Intonation — Intonation … Deutsch Wörterbuch
intonation — [ ɛ̃tɔnasjɔ̃ ] n. f. • 1372; du lat. intonare « faire retentir » 1 ♦ Hauteur à laquelle est joué ou chanté un son. Intonation fausse, juste. Liturg. Partie initiale de la psalmodie dans le chant grégorien. Par ext. Action d entonner. Intonation d … Encyclopédie Universelle
Intonation — steht für: Intonation (Musik), die Feinabstimmung von Lautstärke, Klangfarbe, Tonhöhe und anderen Parametern einzelner Töne bei Musikinstrumenten und beim Gesang oder ganz allgemein eine kurze Einleitung eines Musikstückes. Intonation (Psalmodie) … Deutsch Wikipedia
Intonation — may refer to:*Intonation (linguistics), the variation of tone used when speaking *Intonation (music), a musician s realization of pitch accuracy, or the pitch accuracy of a musical instrument *Intonation Music Festival, held in Chicago … Wikipedia
Intonation — In to*na tion, n. [Cf. F. intonation. See {Intone}.] 1. (Mus.) (a) The act of sounding the tones of the musical scale. (b) Singing or playing in good tune or otherwise; as, her intonation was false. (c) Reciting in a musical prolonged tone;… … The Collaborative International Dictionary of English
intonation — INTONATION. s. f. Maniere d entonner un chant. Il ne se dit ordinairement que des chants de l Eglise, Une mauvaise intonation. manquer à l intonation … Dictionnaire de l'Académie française
intonation — 1610s, opening phrase of a melody, from Fr. intonation, from M.L. intonationem (nom. intonatio), from pp. stem of intonare (see INTONE (Cf. intone)). Meaning modulation of the voice in speaking is from 1791 … Etymology dictionary
intonation — [in΄tō nā′shən, in΄tənā′shən] n. [ML intonatio] 1. the act of intoning 2. the quality of singing or playing tones in or out of tune with regard to a given standard of pitch 3. a) the opening words of a Gregorian chant b) the singing of these … English World dictionary
Intonation — In to*na tion, n. [See 1st {Intonate}.] A thundering; thunder. [Obs.] Bailey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Intonation — (lat.), im Gregorianischen Gesang der einleitende Gesang des Priesters beim Antiphonen , Psalmengesang etc. Die I. stellt die Tonart fest, in der sich die Melodie bewegt; sie ist verschieden an hohen und niedern Festtagen und gewöhnlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intonation — (neulat.), die Art und Weise, wie der Ton erzeugt wird, bes. beim Gesang; in der kath. Kirche die vom Zelebranten vorzusingende Anfangstrophe eines Meßgesangs; intonieren, anstimmen, den Ton angeben … Kleines Konversations-Lexikon