-
21 ἀμνήστευτος
-ος,-ον A 1-0-0-0-0=1 Ex 22,15not yet engaged, not yet betrothed -
22 μνηστεύω
+ V 5-0-3-0-2=10 Dt 20,7; 22,23.25.27.28stereotypical rendition of שׂארM: to become engaged to (a woman) [τινα] Dt 20,7; to betroth a woman with a man, to arrange an engagement between a man and a woman [τινά τινι] Hos 2,21(19)P: to be betrothed, to be engaged (of a woman) Dt 22,25 Cf. DOGNIEZ 1992, 239; SPICQ 1982, 488-489 -
23 δύσνυμφος
δύσ-νυμφος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δύσνυμφος
-
24 κατονομάζω
A name, Str.7.3.2, al.; ἀπό τινος ib.13.1.48 (dub.l.):— [voice] Pass.,ζωμὸς κατωνόμασται Anaxandr.34.5
; to be named, Arist.EE 1221b10, Thphr.Od.2; to be expressed in terms, of numbers, Archim. Aren.1.3; τὰ -ωνομασμένα the aforesaid, Meno Iatr.11.33, Philum. Ven.27.3.II [voice] Pass., to be betrothed, c. dat., Plb.5.43.1, Hsch. s.v. τᾶλις; to be devoted to the gods. D.H.1.16, Phalar.Ep.84.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατονομάζω
-
25 μελλόγαμος
μελλό-γᾰμος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μελλόγαμος
-
26 μελλόνυμφος
μελλό-νυμφος, ον,A about to be betrothed or wedded, esp. of females, S.Ant. 633, D.C.58.7, Epigr.Gr. 364.3 ([place name] Cotiaeum); rarely of the male, Phryn.Com.78 (prob. for - νύμφιος), Lyc.174: in S.Tr. 207 (lyr.), ἀνολολυξάτω (- ύξετε codd.) δόμοις.. ὁ μελλόνυμφος, we shd. read either δόμος.. ὁ μ. the maidens of the household or δόμοις.. ἁ (sc. κλαγγά ) the shout of the maidens.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μελλόνυμφος
-
27 μνηστεύω
Aμεμνήστευκα D.S.18.23
:—[voice] Med., [tense] fut.μνηστεύσομαι Palaeph.29
: [tense] pf.μεμνήστευμαι Luc.
(v. infr.), in [voice] Pass. sense, Ev.Luc.1.27, 2.5 (v.l. ἐμν-):—court, seek in marriage, c. acc., ;τὴν πλεῖστοι.. μνήστευον Hes.Fr.33.2
;ἐμνήστευσε τὴν γυναῖκα λαβεῖν X.HG6.4.37
;μ. γάμους E.IA 847
, cf. Pl.Lg. 773b; woo and win, espouse, Thgn.1112, Theoc.18.6:—[voice] Med., court for oneself,Περσεφόνης γάμον Apollod.2.5.12
, cf. J.AJ4.8.23, Palaeph. l. c.: censured by Luc.Sol.9, but used by him, Merc.Cond. 23, Tox.37;ὁ τὴν κόρην μεμνηστευμένος Id.Asin.26
; -ευσαμένου μου τῷ.. υἱῷ.. τὴν.. θυγατέρα PFlor.36.4
(iv A. D.):—[voice] Pass., of the woman, (lyr.), cf.Isoc.10.39.II promise in marriage, betroth, ; γάμον μνηστεύειν (with or without τινι) to bring about a marriage for another, help him to a wife, Call.Dian. 265, A.R.2.511:—[voice] Pass., τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικί his betrothed wife, Ev.Luc.2.5.b metaph.,τοσόνδε κίνδυνον αὐτῷ ὁ ὄλεθρος τῶν ἀδελφῶν μ. J.AJ17.1.1
;ἡδονήν [τινι] μ. τῷ κάλλει Jul.Ep. 180
; ἡμῖν τοῦ μέλους τὸ ἐνδόσιμον μ. ib. 186.III generally, sue, canvass for a thing, c. acc.,χειροτονίαν Isoc.8.15
: c. inf.,μνηστευόμενος ἄρχειν ἑκόντων Plu.Caes.58
:—also in [voice] Med., μ. πόλεμον, διαλλαγάς, J.BJ2.17.3, AJ5.7.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μνηστεύω
-
28 πρόγαμος
πρόγᾰμ-ος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρόγαμος
-
29 προομολογέω
A grant or concede beforehand, :—[voice] Pass.,προωμολόγηταί τι εἶναι Id.Phd. 93d
; things granted beforehand,Id.
Tht. 159c:—[voice] Med., S.E. M.1.9, Gal.4.726.II [voice] Pass., to be betrothed beforehand, J.Ap.2.24.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προομολογέω
-
30 τᾶλις
A marriageable maiden, S.Ant. 629 (anap.), Call.Aet. 3.1.3. ([dialect] Aeol. word acc. to Sch.S.l.c.: also, betrothed maiden, married woman, and bride, acc. to Hsch.) -
31 ἁρμόζω
ἁρμόζω, [dialect] Att. [full] ἁρμόττω, [dialect] Dor. [full] ἁρμόσδω Theoc.1.53 ([etym.] ἐφ-); part.Aἁρμόσσον Hp.Art.37
: [tense] impf. ἥρμοζον, [dialect] Dor.ἅρμ- Pi.N.8.11
: [tense] fut. (lyr.), Hp.Fract.31, Ar.Th. 263: [tense] aor.ἥρμοσα Il.3.333
, etc., [dialect] Dor.ἅρμοξα Pi.N.10.12
([etym.] συν-): [tense] pf.:— [voice] Med., [dialect] Ep. imper.ἁρμόζεο Od.5.162
,- όζου Philem.187
: [tense] fut.- όσομαι Gal.10.971
: [tense] aor.ἡρμοσάμην Hdt.5.32
, etc., [dialect] Dor.ἁρμοξάμην Alcm.71
: —[voice] Pass., [tense] pf. (lyr.), Pl.La. 193d, [dialect] Ion.ἅρμοσμαι Hdt.2.124
; [dialect] Dor. inf.ἁρμόχθαι Ocell.
ap. Stob.1.13.2; [dialect] Dor. [ per.] 3sg.ἅρμοκται Ecphant.
ap. Stob.4.7.64: [tense] aor. , [dialect] Dor.ἁρμόχθην D.L.8.85
: [tense] fut.ἁρμοσθήσομαι S.OC 908
:—fit together, join, esp. of joiner's work, ἥρμοσεν ἀλλήλοισιν (sc. τὰ δοῦρα) Od.5.247 (also in [voice] Med., put together, ἁρμόζεο χαλκῷ εὐρεῖαν σχεδίην ib. 162;ναυπηγίαν ἁρμόζων E.Cyc. 460
;ἁρμόζειν χαίταν στεφάνοισι Pi.I.7
6).39;ἀρβύλαισιν ἁ. πόδα E.Hipp. 1189
; ἁ. πόδα ἐπὶ γαίας plant foot on ground, Id.Or. 233;ἁ. ποδὸς ἴχνια Simon.182
; ἐν ἁσυχαία βάσει βάσιν ἅρμοσαι ([tense] aor. imper. [voice] Med.) S.OC 198; kiss,E.
Tr. 763; ἁ. ψαλίοις ἵππους furnish them with.., Id.Rh.27 (lyr.).b generally, adapt, accommodate, ἁ. δίκην εἰς ἕκαστον award each his just due, Sol.36.17; σφισὶν βίοτον ἁ. accord them life, Pi.N.7.98; apply a remedy, S.Tr. 687; make ready,τοὐπτάνιον Hegesipp.
Com.1.19:—[voice] Med., accommodate, suit oneself, πρὸς τὴν παροῦσαν πάντοθ' ἁρμόζου τύχην Philem.l.c.;πρός τινα Luc.Merc.Cond.30
; ἁ. σύνεσιν acquire it, Hp. Lex2.2 of marriage, betroth, Hdt.9.108;ἁ. κόρᾳ ἄνδρα Pi.P.9.117
; ἁ. γάμον, γάμους, ib.13, E.Ph. 411:—[voice] Med., betroth to oneself, take to wife,τὴν θυγατέρα τινός Hdt.5.32
,47 (but [voice] Med. = [voice] Act., 2 Ep.Cor.11.2);ἁ. ὡς ἐὰν αἱρῆται γάμῳ POxy.906.7
(ii/iii A. D.):—[voice] Pass., ἁρμόσθαι θυγατέρα τινὸς γυναῖκα have her betrothed or married to one, Hdt.3.137; ὡς ἐκείνῳ τῇδέ τ' ἦν ἡρμοσμένα as troth was plighted between him and her, S.Ant. 570.4 set in order, regulate, govern,στρατ όν Pi.N.8.11
:—[voice] Pass.,[νόμοις] οὐκ ἄλλοισιν ἁρμοσθήσεται S.OC 908
; κονδύλοις ἡρμοττόμην I was ruled or drilled with cuffs, Ar.Eq. 1236.b in the Spartan Constitution, act as harmost,ἐν ταῖς πόλεσιν X.Lac.14.2
, etc.: c. acc.,ἁρμοστὴν ὃς ἥρμοζε τὴν Ἀσίαν Luc.Tox.17
.5 in Music, tune instruments,τὸ σύμφωνον Pl.Phlb. 56a
, etc.:—[voice] Med.,ἁρμόττεσθαι ἁρμονίαν Id.R. 591d
; ἁ. λύραν tune one's lyre, ib. 349e;Δωριστὶ ἁ. λύραν Ar.Eq. 989
;αὐλόν Luc.Harm.1
(but μέλη ἔς τι ἁ. adapt them to a subject, Simon. 184):—[voice] Pass., of the lyre, to be tuned,Pl.
Tht. 144e, cf. Phd. 85e;ἁρμονίαν καλλίστην ἡρμ. Id.La. 188d
; at harmony with itself,Id.
R. 554e.II intr., fit well, of clothes or armour, ἥρμοσε δ' αὐτῷ [θώρηξ] Il.3.333; ;ἐσθὰς ἁρμόζοισα γυίοις Pi.P.4.80
; ἆρ' ἁρμόσει μοι (sc. τὰ ὑποδήματα); Ar.Th. 263; τοῖς τρόποις ἁ. ὥσπερ περὶ πόδα fit like a shoe, Pl. Com.129;θώραξ περὶ τὰ στέρνα ἁρμόζων X.Cyr.2.1.16
.b Math., coincide with, c. dat., Papp.612.14; correspond, Hero Aut.1.4.2 suit, be adapted for, (lyr.), El. 1293, And.4.6; τόδ' οὐκ ἐπ' ἄλλον ἁρμόσει shall not be adapted to another, S.Ant. 1318;κἂν ἐπὶ τῶν θηρίων ἁρμόσειε λόγος Arist.Pol. 1281b19
; εἴς τι, πρός τι, Pl. Plt. 289b, 286d;πρὸς τὰς συνουσίας Isoc.2.34
, cf. D.61.24; of medicines, Dsc.1.2, al.; of an argument, apply, Arist.Ph. 209a9, al.; is applicable,Id.
Rh. 1377a19.3 impers., ἁρμόζει it is fitting, c. acc. et inf.,σιγᾶν ἂν ἁρμόζοι σε S.Tr. 731
: c.inf. only,λόγους οὓς ἁρμόσει λέγειν D.18.42
;πάντα τὰ τοιαῦτα ἁρμόττει καλεῖν Id.21.166
;οὔτε ἁ. μοι οἰκεῖν μετὰ τοιούτων Id.40.57
;τὰ τοιαῦτα ῥηθῆναι μάλιστ' ἂν ἁρμόσειεν Isoc.9.72
.4 part. ἁρμόζων, ουσα, ον, fitting, suitable, Pi.P.4.129; ἡ ἁρμόζουσα ἀπόφασις the appropriate verdict, Archim.Sph.Cyl. 1 Praef.; , al.: c. gen., Plb.1.44.1;πρός τι X.Mem.4.3.5
, etc. -
32 ἁρμοστής
A one who arranges or governs, esp. harmost, governor sent out by the Lacedaemonians to the περίοικοι and subject cities, Th.8.5, X.HG2.4.28, etc.; governor of a dependent colony, Id.An.5.5.19.2 title of officials at Thessalonica, IG11(4).1053 (iii B.C.).3 = triumvir, App.BC4.7; = praefectus, Luc.Tox.17,32.4 betrothed husband, Poll.3.35.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἁρμοστής
-
33 ἑδνωτή
ἑδν-ωτή, ἡ, -
34 ὑπογάμιον
ὑπογᾰμ-ιον, τό,A illicit intercourse with a betrothed person, Ph.2.311.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπογάμιον
-
35 ὑπομνηστεύομαι
A betroth one's daughter, Arist.Pol. 1304a14:—[voice] Pass., ὁ ὑπομνηστευθείς one betrothed, ib.a 15.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπομνηστεύομαι
-
36 ἐγγύη
Grammatical information: f.Meaning: `surety, betrothal' (seit Od.).Compounds: In ὑπ-έγγυος `under surity, responsable' (A., Hdt.), προ-έγγυος, πρώγγυος `guarantee' (Heraklea, etc.) with προ-εγγυάομαι, πρωγγυεύω, προεγγύησις and in φερ-έγγυος `give surety, guarantee' (Hdt.), ἐχ-έγγυος `giving surety' (S.).Derivatives: ἐγγυάω, - άομαι `give surety, be surety, guarantee marriage, betrothe' (Od.), also δι-, ἐξ-εγγυάω a. o., with ἐγγύησις ( δι-, ἐξ- ἐγγύη) `surity, betrothal etc.' (D., Is.; cf. Holt Les noms d'action en - σις 156f.), ἐγγύημα ( δι- ἐγγύη) `id.' (pap.), ἐγγυητής `surity' (Ion. Att.; cf. Fraenkel Nom. ag. 1, 183 and 226f.), f. ἐγγυήτρια (pap.); ἐγγυητή `betrothed' (Att.); ἐγγυητικός `belonging to the surity' (Heph. Astr.); postverbal ἔγγυος m. `guarantor' (Thgn., inscr.), also adj. `guaranteed' (Them.; s. below). - Beside ἐγγυάω also ἐγγυεύω (Delph.).Origin: IE [Indo-European] {403] *gou- `hand'Etymology: Probably ἐγγύη and ἐγγυάω contain the prep. ἐν and a lost word for `hand', preserved in Av. gava `both hands' and also in ὑπό-γυ(ι)ος `imminent, sudden', prop. `under hands'? (Ion. Att.). Further in Greek γύαλον, γύης, γυῖα (s. vv.), in other languages e. g. Lith. gáunu `get, obtain'; s. Pok. 403f., Fraenkel Lit. et. Wb. s. gáuti. - So probably ἐγγυάω and ἐγγυαλίζω `give in hands'. - On the meaning of ἐγγύη, ἔγγυος, ἐγγυητής E. Kretschmer Glotta 18, 89f., Gernet Mélanges Boisacq 1, 395. S. also ἐγγύς. See γύη(ς)}.Page in Frisk: 1,436-437Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐγγύη
-
37 νύμφη
Grammatical information: f.Meaning: `bride, young lady', also appellation of a goddess of lower rank, `nymphe' (Il.) (Nilsson Gr. Rel. I 244ff.); metaph., e.g. `insect-pupa' (Arist.; Gil Fernández Nombres de insectos 208 ff.).Other forms: Dor. -ᾱ (-ᾰ voc. Il. 3, 130 Chantr. Gr. hom. 200); AP 14, 43; Solmsen Wortforsch. 266)Compounds: Compp., e.g. νυμφό-ληπτος `seized by the nymphs, raptured, delirious' (Pl., Arist.), μελλό-νυμφος `becoming bride', also `betrothed' in gen. (S., Lyc., D. C.).Derivatives: A. Nouns. 1. νύμφιος `bridal' (Pi.), with accentchange νυμφίος m. `bridegroom' (II.; on νύμφη, νυμφίος Chantraine REGr. 59--60, 228 ff.); 2. νυμφ-ίδιος `bridal, wedding-' (E., Ar.; after κουρίδιος, s. on κόρη); 3. - ικός `id.' (trag., Pl. Lg.); 4. - εῖος, ep. -ήϊος `bridal, belonging to the bride' (Simon, Pi., S., Call.; as κουρήϊος, γυναικεῖος, -ήϊος etc.; Chantraine Forrn. 52); 5. - αῖος `belonging to the nymphs, sacred to the n.' (E., inscr.), - αία f. name of a water-lily (Thphr.); 6. f. νυμφάς, - άδος `belonging to the n.' ( πύλαι; Paus.); 7. νυμφίδες ὑποδήματα γυναικεῖα νυμφικά H. ; 8. νυμφών, - ῶνος m. `bridechamber' (LXX, Ev. Matth.); 9. νυμφάσματα n. pl. `bride's ornaments' (Orac.; prob. after ὑφάσματα freely formed; hardly with Thomas [s. Kretschmer Glotta 6, 307] haplological from *νυμφ-υφάσματα) ; 10. Νυμφασία f. Arcad. source, s. Krahe Beitr. z. Namenforsch. 2, 237 a. 3, 162 (cf. below against Kretschmer). -- B. Verbs 1. νυμφεύω `give in marriage, marry', pass. `be wedded' (Pi., S., E.) with νυμφεύματα n. pl. `marriage' (S., E.), sg. personified `bride' (S.; Chantraine Form. 186), νύμφευσις f. `marriage' (LXX); νυμφευ-τής m. `bridegroom' (E.) `groomsman' (Poll.), - τήρ `bridegroom, husband' (Opp.; Fraenkel Nom. ag. 1, 135), f. - τρια `bridesmaid' (Ar., Plu.), - τήριος `bridal', τὰ ν. `marriage' (E.). -- 2. νυμφ-ιάω `be in a frenzy', of a mare (Arist.; after the verbs of disease in - ιάω, Schwyzer 732).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Unexplained. After Kretschmer Glotta 1, 325 ff. as `beloved, lover(ess)' to Lat. nūbō `marry' (prop. of the woman), OCS snubiti `love, court', IE * sneubh-. Also Meringer WuS 5, 167 ff. connects νύμφη with nūbō etc., but as `cover', as he takes, with Wiedemann, Wackernagel a. o., nūbō as `cover oneself' (cf. ob-nūbō); rejected by Kretschmer Glotta 7, 354. The inner nasal in νύμφη is then unexplained; failed attempts with mechanical root-analysis by Specht Ursprung 268 a. 282. Glottogonic speculations without interest are also mentioned by W.-Hofmann s. nūbō. For protidg.-pelasg. origin from the name of a source Νυμφασία Kretschmer Glotta 28, 273 (against this Krahe, s.a.). - Clearly a Pre-Greek word (not in Fur.). So prob. wrong Pok. 978. The nasal could be prenasalization. The voc. in -α may be the old nom. (Beekes, Pre-Greek endings).Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νύμφη
-
38 Δρούσιλλα
Δρούσιλλα, ης, ἡ Drusilla (also the name of the Emperor Gaius’s sister), youngest daughter of Herod Agrippa I, sister of Agrippa II; betrothed as a child to Antiochus Epiphanes of Commagene (Jos., Ant. 19, 355), but never married to him (Ant. 20, 139); married 53 A.D. to Azizus of Emesa, but left her husband and married Felix the procurator (Ant. 20, 141ff), to whom she bore a son, Agrippa (20, 143) Ac 24:24, 27 v.l. HTajra, The Trial of St. Paul ’89, 130–32.—Schürer I 446, 449, 453, 461f (lit. here, notes 24 to 26), 577. RSullivan, ANRW II/8, ’77, 296–354. -
39 μνάομαι
μνάομαι (fr. μιμνῄσκω in the sense ‘woo’ [so DELG and Frisk s.v. the latter, and LfgrE s.v. μνάομαι] via special development of the primary sense of μνάομαι ‘be mindful of’, which does not appear in our lit.; for other derivations s. lit. cited in Frisk II 240f and LfgrE III 232; cp. Hom. μνηστήρ ‘suitor’; since Hom., also Philo) woo, court for one’s bride pf. ptc. μεμνησμένη of the woman engaged, betrothed Lk 1:27 D. -
40 μνηστεύω
μνηστεύω fut. mid. μνηστεύσομαι LXX; pf. 3 sg. μεμνήστευται Dt 20:7. Pass.: 1 aor. ptc. fem. μνηστευθεῖσα; pf. ἐμνηστευμένη, or μεμνηστευμένη (B-D-F §68; Mlt-H. 193) (Hom. et al.; Diod S 4, 37, 4; 5; LXX; JosAs 1:9 [ἐμνηστεύοντο αὐτήν ‘courted her’]; Jos., C. Ap. 2, 200; the mid. PFlo 36, 4) woo and win, betroth pass. be betrothed, become engaged (Dt 22:25, 27f) τινί to someone (Artem. 2, 12 p. 101, 4 H. v.l.; Dt 22:23; Jos., Bell. 1, 508) Mary Mt 1:16 v.l. (JNolland, CBQ 58, ’96, 665–73), 18; Lk 1:27; 2:5; GJs 19:1.—DELG s.v. μιμνήσκω 1. M-M. Spicq.
См. также в других словарях:
betrothed — ► ADJECTIVE ▪ formally engaged to be married. ► NOUN (one s betrothed) ▪ the person to whom one is engaged. DERIVATIVES betrothal noun … English terms dictionary
betrothed — [bitrōthd′, bitrôtht′] adj. engaged to be married n. the person to whom one is betrothed … English World dictionary
betrothed — index conjugal, nuptial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
betrothed — pp. adj., 1530s, from BETROTH (Cf. betroth) (q.v.). As a noun, in use by 1580s … Etymology dictionary
betrothed — [[t]bɪtro͟ʊðd[/t]] ADJ: usu v link ADJ, oft ADJ to n If you are betrothed to someone, you have agreed to marry them. [OLD FASHIONED] She was betrothed to his brother. N SING: usu poss N Your betrothed is the person you are betrothed to. She is… … English dictionary
Betrothed — Betroth Be*troth , v. t. [imp. & p. p. {Betrothed}; p. pr. & vb. n. {Betrothing}.] [Pref. be + troth, i. e., truth. See {Truth}.] 1. To contract to any one for a marriage; to engage or promise in order to marriage; to affiance; used esp. of a… … The Collaborative International Dictionary of English
betrothed — /bi trohdhd , trawtht /, adj. 1. engaged to be married: She is betrothed to that young lieutenant. n. 2. the person to whom one is engaged: He introduced us to his betrothed. [1530 40; BETROTH + ED2] * * * … Universalium
betrothed — be|trothed [bıˈtrəuðd US ˈtrouðd] adj old fashioned [Date: 1300 1400; Origin: troth truth, promise (13 19 centuries); TROTH] 1.) be betrothed to sb to have promised to marry someone 2.) sb s betrothed the person that someone has agreed to marry… … Dictionary of contemporary English
betrothed — be|trothed1 [ bı trouðd ] adjective be betrothed to someone an old phrase meaning to be engaged to be married to someone betrothed be|trothed 2 [ bı trouðd ] noun singular an old word meaning a woman s fiancé or a man s fiancée … Usage of the words and phrases in modern English
betrothed — adjective old use 1 be betrothed to to have promised to marry someone 2 sb s betrothed the person that someone has agreed to marry betroth verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
betrothed — committed committed adj. 1. Bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude. Opposite of {uncommitted}. Note: [Narrower terms: {bound up, involved, wrapped up}; {dedicated, devoted}; {pledged, sworn}] [WordNet… … The Collaborative International Dictionary of English