Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἐγγυάω

  • 1 ἐγγυάω

    ἐγγῠάω, [tense] impf. ἠγγύων ( παρ-) S.OC94, E.Supp. 700, X.An.4.1.17, etc.: [tense] aor.
    A

    ἠγγύησα E.IA 703

    , D.29.47, etc.: [tense] pf.

    ἠγγύηκα D.C.38.9

    : [tense] plpf.

    ἠγγύηκει Is.3.58

    :—[voice] Med., [tense] fut. - ήσομαι D.24.46: [tense] aor.

    ἠγγυησάμην And. 1.44

    ,73, D.22.53:—[voice] Pass., [tense] aor. ἠγγυήθην (ἐξ-, κατ-) Lys.23.11, D.59.49: [tense] pf. ἠγγύημαι (δι-) Th.3.70:—also treated as a compd.,

    ἐνεγυησάμεθα PEleph. 27.9

     (iii B. C.), and freq. in codd.: [tense] impf.

    ἐνεγύων Is.3.45

    , D.41.16;

    ἐνεγύησα Is.3.36

    ,70: [tense] pf. ἐγγεγύηκα ib.40, D. 59.53: [tense] impf. [voice] Pass.

    ἐνεγυᾶτο Is.3.70

    : [tense] pf.

    ἐγγεγύημαι D.33.24

    , POxy. 259.7 (i A.D.): [tense] plpf.

    ἐνεγεγύητο Is.3.55

    : but these forms are incorrect: ([etym.] ἐγγύη):— give or hand over as a pledge:—[voice] Med., have a thing pledged to one, accept as a surety,

    δειλαί τοι δειλῶν γε καὶ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι Od.8.351

     (nowhere else in Hom.).
    2 esp. of a father, plight, betroth,

    θυγατέρα ἐγγυᾶν τινι Hdt.6.57

     (v. infr.); Ζεὺς ἠγγύησε καὶ δίδως' E.IA 703:—[voice] Med., have a woman plighted or betrothed toone, c. acc., D.57.41:—[voice] Act. and [voice] Med. opposed, Hdt.6.130:—[voice] Pass., of the man, to be betrothed,

    θυγατρί τινος Pl.Lg. 923d

    .
    II [voice] Med., pledge oneself, give security,

    ἐγγύας ἐγγυησάμενοι πρὸς τὸ δημόσιον And.1.73

    , cf. Pl.Lg. 953e;

    ἐπί τισι Lys.23.9

    ;

    ἐ. τινὶ ὅτι.. Pl.Euthd. 274b

    .
    2 c. acc. et inf. [tense] fut., promise or engage that.., Pi.O.11(10).16, Ar.Pl. 1202, X.An.7.4.13, Pl.Prt. 336d, etc.;

    ἐγγυᾶσθαί [τινα] καὶ ὁμολογεῖν παρέξειν Lys.13.23

    ;

    ἐγγυωμένη δώσειν Babr.58.10

    .
    3 c.acc. rei, answer for,

    ἐγγυᾶσθαι τὰ μέλλοντ' ἔσεσθαι D.18.191

    : c.acc. pers., Pl.Lg. 855b; ἐγγυᾶσθαί τινά τινι give surety for him to another, D.33.28;

    ἐγγύην ἐγγυᾶσθαί τινα πρός τινα Pl.Phd. 115d

    ; ἐ. τὰ μετέωρα give guarantees without security, SIG364.46 (Ephesus, iii B.C.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐγγυάω

  • 2 ἐγγυάω

    V 0-0-0-5-4=9 Prv 6,1.3; 17,18; 19,28; 28,17
    M: to give surety for [τινα] Prv 6,1; to betroth [τινι] TobS 6,13; to secure [abs.] Sir 8,13

    Lust (λαγνεία) > ἐγγυάω

  • 3 γύη

    ἐγγυάω
    give: pres imperat act 2nd sg (doric)
    ἐγγυάω
    give: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἐγγυάω
    give: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    γύης 1
    the curved piece of wood: masc voc sg
    γύης 2
    the curved piece of wood: fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: masc voc sg
    ——————
    γύης 1
    the curved piece of wood: masc dat sg (attic epic ionic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: fem dat sg (attic epic ionic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: masc dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > γύη

  • 4 γυίω

    ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (epic doric ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (epic doric ionic)
    γυί̱ω, γυῖον
    limb: neut nom /voc /acc dual
    γυί̱ω, γυῖον
    limb: neut gen sg (doric aeolic)
    γυιόω
    lame: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    γυιόω
    lame: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    γυί̱ῳ, γυῖον
    limb: neut dat sg

    Morphologia Graeca > γυίω

  • 5 γύει

    ἐγγυάω
    give: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἐγγυάω
    give: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > γύει

  • 6 γύην

    ἐγγυάω
    give: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)
    ἐγγυάω
    give: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    γύης 1
    the curved piece of wood: masc acc sg (attic epic ionic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: fem acc sg (attic epic ionic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: masc acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > γύην

  • 7 γύης

    ἐγγυάω
    give: pres ind act 2nd sg
    ἐγγυάω
    give: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)
    γύης 1
    the curved piece of wood: masc nom sg
    γύης 2
    the curved piece of wood: fem gen sg (attic epic ionic)
    γύης 2
    the curved piece of wood: masc nom sg

    Morphologia Graeca > γύης

  • 8 γύιον

    ἐγγυάω
    give: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)
    ἐγγυάω
    give: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > γύιον

  • 9 γύων

    ἐγγυάω
    give: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἐγγυάω
    give: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    γύον
    neut gen pl
    γύος
    masc gen pl

    Morphologia Graeca > γύων

  • 10 γυηθέντος

    ἐγγυάω
    give: aor part pass masc /neut gen sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > γυηθέντος

  • 11 γυίοις

    ἐγγυάω
    give: pres opt act 2nd sg (epic doric ionic)
    γυί̱οις, γυῖον
    limb: neut dat pl

    Morphologia Graeca > γυίοις

  • 12 γυίοισι

    ἐγγυάω
    give: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    γυί̱οισι, γυῖον
    limb: neut dat pl (epic ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > γυίοισι

  • 13 γυίοισιν

    ἐγγυάω
    give: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    γυί̱οισιν, γυῖον
    limb: neut dat pl (epic ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > γυίοισιν

  • 14 γυίων

    ἐγγυάω
    give: pres part act masc nom sg (epic doric ionic)
    γυί̱ων, γυῖον
    limb: neut gen pl
    γυιόω
    lame: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    γυιόω
    lame: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > γυίων

  • 15 ανεγγυώ

    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: pres imperat mp 2nd sg
    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: pres imperat mp 2nd sg
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ανεγγυώ

  • 16 ἀνεγγυῶ

    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: pres imperat mp 2nd sg
    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀνά, ἐν-ἐγγυάω
    give: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: pres imperat mp 2nd sg
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀνά-ἐγγυάω
    give: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀνεγγυῶ

  • 17 γυώ

    ἐγγυάω
    give: pres imperat mp 2nd sg
    ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἐγγυάω
    give: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > γυώ

  • 18 γυῶ

    ἐγγυάω
    give: pres imperat mp 2nd sg
    ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἐγγυάω
    give: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > γυῶ

  • 19 εγγυώ

    ἐγγυάω
    give: pres imperat mp 2nd sg
    ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἐγγυάω
    give: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > εγγυώ

  • 20 ἐγγυῶ

    ἐγγυάω
    give: pres imperat mp 2nd sg
    ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἐγγυάω
    give: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἐγγυάω
    give: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐγγυῶ

Страницы

См. также в других словарях:

  • γυῶ — ἐγγυάω give pres imperat mp 2nd sg ἐγγυάω give pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐγγυάω give pres ind act 1st sg (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγγυῶ — ἐγγυάω give pres imperat mp 2nd sg ἐγγυάω give pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐγγυάω give pres ind act 1st sg (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γυᾶν — ἐγγυάω give pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐγγυάω give pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐγγυάω give pres part act masc nom sg (doric aeolic) γυᾶ̱ν , ἐγγυάω give pres inf act (epic doric) ἐγγυάω give pres inf act (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγγυᾶσθε — ἐγγυάω give pres imperat mp 2nd pl ἐγγυάω give pres subj mp 2nd pl ἐγγυάω give pres ind mp 2nd pl (epic) ἐγγυάω give pres subj act 2nd pl (epic) ἐγγυάω give imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γυῶν — ἐγγυάω give pres part act masc voc sg ἐγγυάω give pres part act neut nom/voc/acc sg ἐγγυάω give pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) γύης 1 the curved piece of wood masc gen… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγγυᾷ — ἐγγυάω give pres subj mp 2nd sg ἐγγυάω give pres ind mp 2nd sg (epic) ἐγγυάω give pres subj act 3rd sg ἐγγυάω give pres ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγγυῶσι — ἐγγυάω give pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐγγυάω give pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐγγυάω give pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγγυώμεθα — ἐγγυάω give pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres ind mp 1st pl ἐγγυάω give pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) ἐγγυάω give imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γύη — ἐγγυάω give pres imperat act 2nd sg (doric) ἐγγυάω give pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐγγυάω give imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) γύης 1 the curved piece of wood masc voc sg γύης 2 the curved piece of wood fem nom/voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγγυήσω — ἐγγυάω give aor subj act 1st sg (attic ionic) ἐγγυάω give fut ind act 1st sg (attic ionic) ἐγγυάω give aor ind mid 2nd sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγγυῶμαι — ἐγγυάω give pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἐγγυάω give pres ind mp 1st sg ἐγγυάω give pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»