to confirm space

milk broker — посредник на рынке молока

printing broker — брокер по полиграфическим услугам

food broker — брокер по операциям с пищевыми продуктами

broker of peltry — брокер по меху

broker in commodities — товарный брокер

bill broker — брокер по операциям с векселями

broker of futures — брокер по операциям с фьючерсами

broker in securities — брокер по операциям с ценными бумагами

cash broker — брокер за наличный расчет

cash grain broker — брокер по зерну за наличный расчет

cash equity broker — брокер по акциям за наличный расчет

online broker — брокер через Интернет

online ticket broker — брокер по билетам через Интернет

online insurance broker — брокер по страхованию через Интернет

an insurance company broker — брокер страховой компании

a broker of an insurance company — брокер страховой компании

a broker for a rubber stamp producer — брокер производителя печатей

a broker at a commercial real estate firm — брокер в агентстве по коммерческой недвижимости

a broker in a financial company — брокер в финансовой компании

a broker from the host organization — брокер от принимающей организации

retail broker — розничный брокер

former broker — бывший брокер

1to act as a broker — действовать в качестве посредника

to confirm the broker — продвигать брокера

to abandon power — отказываться от власти

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to establish power — устанавливать власть

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to fall from power — лишаться власти

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to have power — иметь власть

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to jockey for power — пробиваться к власти

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to move out of power — лишаться власти

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to reach power — достигать власти

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to resume power — возвращаться к власти

to stay in power — оставаться у власти

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to struggle for power — бороться за власть

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор

to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор

to accede to a treaty — соблюдать договор

to achieve a draft treaty — добиваться завершения подготовки проекта договора

to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора

to adopt a draft treaty — принимать проект договора

to agree a treaty — согласовывать договор

to annex to a treaty — прилагать к договору

to annul a treaty — аннулировать / отменять договор

to append to a treaty — прилагать к договору

to approve a treaty — одобрять договор

to back out of a treaty — отказываться от соблюдения договора

to be bound by a treaty — быть связанным договором

to be confirmed by a treaty — быть закрепленным в договоре

to be in break of treaty — нарушать договор

to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору

to breach / to break treaty — нарушать договор

to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор

to bring a treaty into force — вводить договор в силу

to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор

to cheat on a treaty — нарушать договор

to compel an international treaty — заставлять выполнять международный договор

to conclude a treaty — заключать договор

to confirm a treaty — ратифицировать договор

to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору

to deal a death blow to the treaty — наносить смертельный удар по договору

to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора

to encourage the conclusion of new treaties — поощрять заключения новых договоров

to end a treaty — денонсировать / расторгать договор

to endorse a treaty — одобрять договор

to enter into a treaty — заключать договор

to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to finalize a treaty — согласовывать окончательный текст договора

to get an unsatisfactory treaty — получать неудовлетворительный договор

to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора

to hold to the spirit and the letter of the treaty — придерживаться духа и буквы договора

to honor a treaty — соблюдать договор

to implement a treaty — выполнять договор / условия договора

to infringe a treaty — нарушать договор

to initial a treaty — парафировать договор

to initiate a treaty — предлагать заключить договор

to keep a treaty — соблюдать договор

to make a treaty — заключать договор

to monitor accurately compliance with a treaty — тщательно следить за выполнением договора

to negotiate (for) a treaty — вести переговоры о заключении договора

to observe a treaty — соблюдать договор

to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора

to open the treaty for signing — открывать договор для подписания

to pay lip service to a treaty — поддерживать договор на словах

to press for an international treaty — добиваться заключения международного договора

to produce a treaty — вырабатывать договор

to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор

to publish a treaty — публиковать договор

to put forward a draft treaty — выдвигать проект договора

to ratify a treaty — ратифицировать договор

to reaffirm a treaty — вновь подтверждать договор

to refuse to ratify a treaty — отказываться ратифицировать договор

to register a treaty — регистрировать договор

to reinterpret a treaty — давать новую интерпретацию договору

to remain within the confines of the treaty — оставаться в рамках договора

to renegotiate a treaty — проводить новые переговоры о договоре

to renew a treaty — возобновлять договор

to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор

to repudiate a treaty — отказываться от договора

to revise a treaty — пересматривать договор

to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор

to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор

to salute the signing of the treaty — приветствовать подписание договора

to secure a treaty — добиваться заключения договора

to seek a new treaty — добиваться нового договора

to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир

to stay within the limits of a treaty — оставаться в рамках договора

to strengthen a treaty — укреплять договор

to submit a treaty to the Senate for ratification — представлять договор сенату на ратификацию

to terminate a treaty — прекращать действие договора

to undermine a treaty — торпедировать договор

to verify the treaty — проверять выполнение договора

to violate a treaty — нарушать договор

to welcome a draft treaty with reservation — приветствовать проект договора с оговорками

to withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора

to work out a treaty — вырабатывать договор

to work towards a treaty — добиваться заключения договора

accepted / established fact — установленный факт, проверенная информация

basic / essential fact — основной, важный, существенный факт

cold / dry facts — голые факты

firsthand facts — сведения, информация из первых рук

historic fact — исторический факт

incontestable / incontrovertible / indisputable fact — неоспоримый, несомненный, бесспорный факт

irrefutable / unquestionable fact — неопровержимый факт

proven fact — доказанный факт

statistical fact — статистический факт

well-known fact — хорошо известный факт

to ascertain / establish a fact — установить факт

to check / confirm / verify a fact — проверять факт

to cite facts — ссылаться на факты

to classify facts — классифицировать факты

to collect / gather / marshal facts — собирать факты

to distort / twist facts — искажать факты

to embellish / embroider facts — приукрашивать факты

to evaluate / interpret facts — оценивать факты

to ignore a fact — игнорировать факт

to present facts — представлять факты

to distinguish fact from fiction — отличать реальность от фантастики

Space exploitation is now a fact. — Исследования космического пространства стали сейчас реальностью.

подтверждение на фрахтование тоннажа
Документ, выдаваемый перевозчиком в подтверждение того, что для данной партии зарезервировано место на каком-либо транспортном средстве (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

booking confirmation
Document issued by a carrier to confirm that space has been reserved for a consignment on a means of transport (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2076]

Тематики

• торговля

EN

• booking confirmation