-
1 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
2 прижимистый
разг.
close-fisted* * ** * *close-fisted, tight-fisted, niggardly, stingy* * *avariciousclose-fistedhard-fistedmiserlyniggardpenny-pinchingscrewystingytight-fistedtightfistedtightwad -
3 скупой
stingy имя прилагательное:curmudgeonly (скупой, грубый)pinchpenny (скупой, прижимистый)hard-fisted (скупой, прижимистый)close-fisted (скупой, прижимистый)penny-pinching (скупой, скаредный) -
4 тугой
(в разн. знач.) tight; мор. tautтугой на расплату разг. — tight-fisted, close-fisted, stingy
-
5 прижимистый
-
6 скаредничать
несовер.; без доп.; разг.
be stingy/niggardly, be tight-fisted* * *be stingy/niggardly, be tight-fisted -
7 тугой
прил.tight (в разных значениях); taut мор.- тугой воротничок
- тугой узел••тугой на ухо — разг. hard of hearing, dull of hearing
тугой на расплату разг. — tight-fisted, close-fisted, stingy
-
8 скупой
1.
avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing (in); scanty, poor; taciturn (на слова)
2. скл. как прил.
miser* * ** * *avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing* * *avariciousavidcharychurlishcloseclose-fistedcovetouscurmudgeonlygraspinggreedygrudgyhandfasthard-fistedilliberalironfistedmeanmiserlyniggardparsimoniouspenny-pinchingpenuriousscrewyscrimpyskimpystingytight-fistedtightfistedtightwadungenerous -
9 прижимист
avariciousclose-fistedhard-fistedmiserlyniggardpenny-pinchingstingytight-fistedtightfistedtightwad -
10 скуп
avariciousclose-fistedhard-fistedmiserlyniggardpenny-pinchingstingytight-fistedtightfistedtightwad -
11 скупердяй
1) General subject: a regular screw, an old screw, chuff, penny father, penny pincher, penny-father, piker, money grubber, miser, cheapskate2) American: tightwad3) Australian slang: tight arse, tight wad4) Jargon: skin, stiff, tight-fisted -
12 прижимистый
разг.close-fisted, tight-fisted, niggardly, stingy -
13 настоящий скряга
Colloquial: stingy, tight, tight fisted -
14 Можно и так сказать.
General subject: That's one way of putting it. (Thrifty and economical? That's one way of putting it, sure. A tight-fisted and penny-pinching old woman is another.)Универсальный русско-английский словарь > Можно и так сказать.
-
15 жёсткая политика
1) General subject: get-tough policy2) Economy: tough policy3) Advertising: stiff policy4) Mass media: hard-line policy, tight-fisted policy5) Makarov: rock-ribbed policy -
16 зажимистый
General subject: stingy, tight-fisted -
17 скаредничать
разг.be stingy / niggardly, be tight-fisted -
18 скаредный
разг.stingy, niggardly, tight-fisted, mean -
19 скаредный
-
20 скупой
прил. tight-fisted; skimpy; parsimoniousДополнительный универсальный русско-английский словарь > скупой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tight-fisted — ► ADJECTIVE informal ▪ not willing to spend or give much money; miserly … English terms dictionary
tight-fisted — adj mean, stingy, miserly, niggardly, penny pinching, sparing, grasping FORMAL parsimonious COLLOQ. mingy, tight ≠ generous, charitable * * * ▶ adjective (informal) MEAN, miserly, parsimonious, niggardly, close fisted, penny pinching, cheese par … Useful english dictionary
tight-fisted — ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as tight fisted, you disapprove of them because they are unwilling to spend money. He had the reputation of being one of the most tight fisted and demanding of employers. ...the government s tight… … English dictionary
tight-fisted — tight′ fist′ed or tight′fist′ed adj. cvs parsimonious; stingy • Etymology: 1835–45 tight′ fist′ed•ness, n … From formal English to slang
tight-fisted — tight fist|ed [ˌtaıt ˈfıstıd] adj informal not generous with money = ↑stingy >tight fistedness n [U] … Dictionary of contemporary English
tight-fisted — tight fist|ed [ taıt fıstəd ] adjective INFORMAL not generous with money … Usage of the words and phrases in modern English
tight-fisted — /tuyt fis tid/, adj. parsimonious; stingy; tight. [1835 45] * * * … Universalium
tight-fisted — (New American Roget s College Thesaurus) adj. stingy, frugal, parsimonious, grudging, niggard[ly], miserly, moneygrubbing, avaricious, tight (inf.), cheap (inf.). See parsimony … English dictionary for students
tight-fisted — adjective informal not generous with money; stingy tight fistedness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
tight-fisted — adj stingy, niggardly, miserly, parsimonious, carking, skinflinty; penurious, mean, tight, closefisted; cheap, Sl. chintzy, moneygrubbing, grasping, Rare. illiberal, cheeseparing; scrimping, penny pinching, grudging, begrudging, ungenerous,… … A Note on the Style of the synonym finder
tight/tight fisted — not generous, unwilling to spend, cheap People say he s so tight he d sell a gift and bank the money … English idioms