-
1 брачный контракт
1) General subject: handfast, marriage articles (касающийся имущества), marriage settlement (касающийся имущества), pre-nuptial agreement, prenuptial agreement, prenup, pre-nup, agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: covenant of marriage, marital agreement3) Economy: prenuptial contract4) Advertising: nuptial contract, treaty of marriage5) Business: contract, marriage contract -
2 захват
1) General subject: apprehension, capture (элементарных частиц), catch, clench, clinch, clutch, elbow, encroachment (постепенный), fang, grab, grapnel, grapple, handfast, hold (в борьбе, боксе), holdfast, hug (в борьбе), nip, pre emption, scorching (хлебов), seizing, seizure, snap (зубами), span dogs, spans (для брёвен), spoliation, take, takeover, taking, usurpation, wind burn (заболевание растений), deforcement, (груди) latch-on (грудное вскармливание), (груди) latch2) Geology: expansion3) Biology: (постепенный) encroachment5) Naval: carry-over, snatching6) Medicine: pinch7) Colloquial: pre-emption10) Military: acquisition (цели), acquisition by seizure (имущества, объектов), coupling (цели), engagement, engagement (цели), locking-on, lodgement (местности), occupancy, occupation11) Engineering: acquisition (объектов роботом), bite, caliper, capturing, clamp, clamping claw, clamping jaws, clip, contact (цели), covering (охват), dog, entrainment, entrapment, entrapping, grab iron, grappling iron, grasping jaws, grip, gripper, gripping, gripping device, gripping unit, hold-down, holddown, iron grab, jaw (тисков), jaws, lifter, pickup, pickup tool, rack, trapping (носителя заряда)12) Agriculture: hot-wind burn (растений, семян), prehension (корма животным), shrinkage, wind burn (растений, семян), windburn13) Construction: automatic grab, blind catch (для удержания в закрытом положении жалюзи), grasp, grasping jaw, grip iron, hand grip, locking grip, tongs, alligator, fetch15) Railway term: catch-lock16) Law: despoilment, despoliation17) Automobile industry: catch hook, cut (комбайна, косилки и т. п.), detent, holding-down clip, tension shackle (для образца)19) Mining: cramp, haulage clip, intake, web20) Forestry: chain grapples, coupler, knob, lug (транспортёра), pull, scrag (бревна)21) Metallurgy: dolly bar, holding device, shackle22) Polygraphy: clamp shell, clamping, nipper, shuttle, taking-on, taking-on (листа с накладного стола)24) Radio: holding25) Telecommunications: lock-in26) Physics: entrapment (частиц и т.п.)27) Electronics: pinning28) Jargon: sneeze30) Oil: bight (за свободный конец троса), catch-up, claw, hook, purchase (груза крюком), spider (для вытаскивания или удержания колонны труб или штаг), stealing, taking hold of, steal, trap31) Astronautics: catching, coverage, grapple fixture, lock-on, locking32) Mechanic engineering: chain shackle, pick-up (pickup), stop33) Aeronautics: interception (луча курсового маяка)34) Mechanics: clamping jaw, gripping appliance35) Business: assumption36) Household appliances: capture effect38) Oil&Gas technology elevator (захватное устройство для подвешивания бурильной трубы при спуско-подъемных работах)39) Oilfield: catcher (устройство), engagement (действие)40) Criminal law: hijacking41) Polymers: holding-down device, take-up42) Automation: acquisition (напр. деталей), catching (ывание), clasping member, claw member, engaging claw, engaging dog, grabber, grabbing, grabbing device, grabbing tool, grasping unit, gripper tool, gripping (ывание), gripping jaw, gripping tool, holder, nip (ывание), pick-off, picker, picking (ывание), picking-up (ывание), pickup (ывание), pickup device, prehension, prehensor, sling dog, take operation43) Robots: bid (напр. канала связи)44) Cables: catch (механизм, устройство), clamp (механизм, устройство), entrapment (воды, воздуха, пыли, газа), grip (механизм, устройство), pickup (воды, воздуха, пыли, газа)45) Wood cutting: (манипулятора форвардера) grapple46) Aviation medicine: restraint47) Makarov: capture (в яд. химии), catchment (подземных вод), clamp shell (напр. печатного цилиндра), cut (с.-х. орудия), entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.), grasping (напр. детали роботом), gripper unit, hold-in, incorporation (напр. ксенолитов магмой), pincher, pinching, prehension (корма животными), purchase (крюком), scrambling (см. изотопное перемешивание), span-dogs (для брёвен), windburn (заболевание растений), windburn (растений, семян)48) Security: gripple49) Logistics: departure50) Yachting: canhooks -
3 крепкое сжатие
-
4 обручённый
2) Obsolete: trothplight3) Bookish: affianced -
5 обручать
-
6 обручение
2) Obsolete: handfasting, trothplight3) Latin: sponsalia (семейное право в Древнем Риме)4) Religion: be affianced to, betrothing5) Law: engagement to marry, marriage promise6) Economy: engagement -
7 помолвка
2) Obsolete: handfasting3) Religion: be affianced to4) Law: affiance, engagement to marry5) Taboo: trap for young players -
8 помолвленный
2) Obsolete: contracted3) Bookish: affianced -
9 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
10 удар по рукам
General subject: handfast (при заключении сделки) -
11 устраивать помолвку
Religion: handfastУниверсальный русско-английский словарь > устраивать помолвку
-
12 скупой
1.
avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing (in); scanty, poor; taciturn (на слова)
2. скл. как прил.
miser* * ** * *avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing* * *avariciousavidcharychurlishcloseclose-fistedcovetouscurmudgeonlygraspinggreedygrudgyhandfasthard-fistedilliberalironfistedmeanmiserlyniggardparsimoniouspenny-pinchingpenuriousscrewyscrimpyskimpystingytight-fistedtightfistedtightwadungenerous
См. также в других словарях:
handfast — [hand′fast΄] n. [< HANDFAST the vt.] Obs. 1. a firm hold, as with the hands 2. a contract, esp. of marriage or betrothal, confirmed by a handclasp adj. 1. Obs. betrothed or married 2. Rare tightfisted vt … English World dictionary
handfast — hand fast , a. [G. handfest; hand hand + fest strong. See {Fast}.] Strong; steadfast.[R.] Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
handfast — hand fast (h[a^]nd f[.a]st ), n. 1. Hold; grasp [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. Custody; power of confining or keeping. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. A contract; specifically, an espousal. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
handfast — hand fast , a. Fast by contract; betrothed by joining hands. [Obs.] Bale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
handfast — hand fast , v. t. [imp. & p. p. {handfasted}; p. pr. & vb. n. {handfasting}.] 1. To pledge; to bind. [Obs.] [1913 Webster] 2. To betroth by joining hands, in order to permit cohabitation, before the formal celebration of marriage; in some parts… … The Collaborative International Dictionary of English
handfast — (v.) betroth, bind in wedlock, mid 12c., from O.E. handfæsten, from HAND (Cf. hand) (n.) + fast (see FASTEN (Cf. fasten)). Related: Handfasted; handfasting … Etymology dictionary
handfast — adj (handfast, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
handfast — noun Etymology: Middle English, from Old English handfæst Date: 1611 archaic a contract or covenant especially of betrothal or marriage … New Collegiate Dictionary
handfast — /hand fast , fahst /, n. Archaic. a covenant or contract, esp. a betrothal, usually completed by a handclasp. [1150 1200; ME (ptp.), earlier handfest < Scand; cf. ON handfestr, ptp. of handfesta to betroth with a joining of hands, equiv. to hand… … Universalium
handfast — 1. verb a) To pledge; to bind b) To betroth by joining hands, in order to allow cohabitation before the celebration of marriage; to marry provisionally. 2 … Wiktionary
handfast — adj. stingy, miserly … English contemporary dictionary