television+company

1) Реклама: телецентр

2) Деловая лексика: телекомпания

1 television, transmittal of voice and images in motion through radiowaves.

2 television, television set, TV, boob tube.

* * *

► nombre femenino

1 (sistema) television

2 familiar (aparato) television set

\

ver la televisión to watch TV

televisión por cable cable television

televisión vía satélite satellite television

* * *

* * *

SF television, TV

* * *

a) ( sistema) television

b) ( programación) television

c) ( televisor) television (set)

- televisión a or en color

- televisión por cable/por satélite

* * *

= television, TV.

Ex. Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.

Ex. Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.

----

* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).

* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* canal de televisión = television station, television channel.

* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.

* comentarista de televisión = talking head.

* compañía de radio televisión = broadcaster.

* compañía de televisión = television company.

* compañía de televisión por cable = cable company.

* creado especialmente para la televisión = made-for-television.

* de la televisión o la radio = off the air.

* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.

* el ver televisión = television viewing.

* esquech de televisión = television sketch.

* estación de televisión = television station, broadcasting station.

* estudio de televisión = television studio.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* noticias de radio y = broadcast news.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* presentador de televisión = talking head, broadcaster.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* radio televisión = broadcasting.

* retransmisión por televisión = televising.

* retransmitido por televisión = televised.

* retransmitir por televisión = televise.

* sala de televisión = TV lounge.

* salón de televisión = TV lounge.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* servicio de compra por televisión = teleshopping service.

* sintonizador de televisión = tuner.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sketch de televisión = television sketch.

* televisión analógica = analogue television.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.

* televisión digital = digital television.

* televisión interactiva = interactive television.

* televisión, la = tube, the.

* televisión plana = flat television, flat TV.

* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.

* televisión por satélite = satellite television.

* televisión vía satélite = satellite television.

* ver televisión = watch + television.

* * *

a) ( sistema) television

b) ( programación) television

c) ( televisor) television (set)

- televisión a or en color

- televisión por cable/por satélite

* * *

la televisión

* * *

1 (sistema) television

transmitieron la ceremonia por televisión the ceremony was broadcast o shown on television

2 (programación) television

¿qué hay en (la) televisión? what's on television?

le encanta ver or mirar (la) televisión he loves watching television

un actor que trabaja/sale mucho en televisión an actor who does a lot of television work/who often appears on television

3 (televisor) television, television set

color* television

high definition television, HDTV

pay-per-view television

black and white television

closed circuit television, CCTV

breakfast television

subscription television, pay-as-you-view television

cable television

satellite television

terrestrial television

* * *

a) ( sistema) television;

◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;

b) ( programación) television;

◊ ver (la) televisión to watch television

c) ( televisor) television (set)

* * *

televisión nf

1. [medio, sistema] television;

¿qué ponen hoy en o [m5] por la televisión? what's on television o TV today?;

millones de personas lo vieron por televisión millions of people watched it on television;

ve demasiada televisión she watches too much television

televisión de alta definición high-definition television;

televisión en blanco y negro black-and-white television;

televisión por cable cable television;

televisión a la carta TV on demand;

televisión en color colour television;

televisión digital digital television;

televisión interactiva interactive television;

televisión de pago pay TV;

televisión panorámica widescreen TV;

televisión privada privately owned television;

televisión pública public television;

televisión por o vía satélite satellite television

2. [aparato] television;

encender o [m5] poner la televisión to switch on the television

3. [empresa] television company;

las televisiones privadas private television companies

* * *

f television

* * *

televisión nf, pl - siones : television, TV

* * *

televisión n television

[ˈkʌmpənɪ]

acquired company приобретенная компания acquiring company компания, приобретающая активы другой компании affiliate company компания-филиал affiliated company включенная в качестве филиала компания affiliated company дочерняя компания affiliated company компания, с которой имеются связи affiliated company компания-участница affiliated company компания-филиал affiliated company подконтрольная компания ailing company компания, испытывающая финансовые трудности air company авиакомпания air company авиационное коммерческое предприятие allied company дочерняя компания allied company компания-участница allied company подконтрольная компания amalgamated company объединенная компания associated company ассоциированная компания associated company дочернее общество associated company дочерняя компания associated company материнская компания associated company подконтрольная компания bank holding company банковская холдинг-компания bartering company компания, заключающая бартерные сделки bonding company компания по страхованию поручительного обязательства brass plate company адрес компании с указанием номера абонементного ящика captive company несамостоятельная компания ceding company компания, передающая риск и перестрахование chartered company компания, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) close company закрытая компания close company компания закрытого типа commandite company командитная компания company акционерное общество company гости; to receive a great deal of company часто принимать гостей company компания, общество company компания company корпорация company общество; компания; to bear (или to keep) (smb.) company составлять (кому-л.) компанию, сопровождать (кого-л.) company общество company воен. рота company собеседник; he is poor (good) company он скучный (интересный) собеседник company товарищество company ком. товарищество, компания company труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа company экипаж (судна) company attr. воен. ротный company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) company in distress компания, испытывающая финансовые трудности company in financial difficulties компания, испытывающая финансовые трудности company in general meeting общее собрание представителей компании company in process of winding up компания в процессе ликвидации company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) company to be dissolved ликвидируемая компания company under foreign ownership компания, являющаяся иностранной собственностью company attr.: company store фабричная лавка; company union амер. "компанейский" профсоюз (организуемый предпринимателем для борьбы с независимыми профсоюзами) union: company company профсоюз, созданный в компании company with share capital компания с акционерным капиталом concessionary company концессионная компания constituent company дочерняя компания constituent company подконтрольная компания constituent company учредительная компания с правом голоса constituent company филиал construction company строительная компания consumer products company компания по производству потребительских товаров continuing company действующая компания contracting company компания-подрядчик controlled company дочерняя компания controlled company компания-участница controlled company подконтрольная компания controlling company компания-держатель controlling company материнская компания controlling company холдинг-компания credit evaluation company компания по оценке кредита de facto company фактически действующая компания deficit company компания с отрицательным платежным балансом defunct company расформированная компания discontinuing company компания, прекращающая свою деятельность diversified company диверсифицированная компания diversified company многоотраслевая компания dock company складская компания domestic company отечественная компания dummy company фиктивная компания dwarf company карликовая компания factoring company компания-посредник failing company компания, терпящая убытки family company семейная компания family-owned company семейная компания fictitious company фиктивная компания finance company финансовая компания financial company финансовая компания financial holding company финансовая холдинг-компания float a company образовывать акционерное общество present company excepted о присутствующих не говорят; for company за компанию found a company учреждать компанию general insurance company компания общего страхования group company концерн group company смешанная компания group company совместная компания guarantee company компания-гарант company собеседник; he is poor (good) company он скучный (интересный) собеседник hire purchase company компания, продающая товары в рассрочку holding company компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; компания-учредитель holding company орг.бизн. компания-держатель holding company орг.бизн. материнская компания holding company орг.бизн. холдинг-компания holding company холдинговая компания; компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний; компания-держатель; компания-учредитель inactive company неактивная компания incorporated company акционерная компания industrial company промышленная компания insurance company страховая компания insurance company страховое общество international trading company международная торговая компания interrelated company взаимодействующая компания investment company инвестиционная компания investment trust company инвестиционная компания joint stock company акционерная компания stock: joint company company акционерное общество joint venture company совместная компания joint-stock company акционерное общество to keep bad company водиться с плохими людьми to keep company разг. ухаживать; to keep company (with smb.) общаться, встречаться (с кем-л.) to keep company разг. ухаживать; to keep company (with smb.) общаться, встречаться (с кем-л.) keep: to company company дружить; to keep covered воен. держать на прицеле; to keep on at a person разг. беспрестанно бранить (кого-л.) to company company составлять компанию, сопровождать to keep good company встречаться с хорошими людьми, бывать в хорошем обществе lame duck company компания в тяжелом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства leading reinsurance company ведущая перестраховочная компания leasing company компания-арендатор leveraged company компания с высокой долей заемных средств limited company компания с ограниченной ответственностью limited: company ограниченный; limited company ком. акционерное общество с ограниченной ответственностью limited insurance company страховая компания с ограниченной ответственностью limited liability company компания с ограниченной ответственностью liability: limited company company акционерное общество с ограниченной ответственностью liner company судоходная компания liquidate a company ликвидировать компанию liquidating company компания-ликвидатор listed company компания, акции которой котируются на фондовой бирже local company местная компания lumber company лесозаготовительная компания mail-order company компания посылочной торговли main company главная компания a man is known by the company he keeps посл. = скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты marine insurance company компания морского страхования medium-sized company компания среднего размера multinational company многонациональная компания municipality-controlled company компания, контролируемая муниципалитетом mutual company компания на взаимных началах mutual insurance company компания взаимного страхования natural gas company компания по снабжению природным газом nonlife insurance company компания по страхованию ущерба nonprofit company бесприбыльная компания nonprofit company некоммерческая компания oil company нефтедобывающая компания oil company нефтяная компания one-man company компания, акции которой принадлежат одному лицу one-man company компания с единоличным владельцем open-end investment company инвестиционная компания открытого типа ostensible company фиктивная компания paper company фиктивная компания parent company компания, владеющая контрольным пакетом другой компании; компания-учредитель parent company компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании parent company материнская компания to part company (with smb.) прекратить связь, знакомство (с кем-л.) partnership company товарищество pension insurance company компания страхования пенсии petroleum company нефтяная компания pharmaceutical company фармацевтическая компания phone company телефонная компания present company excepted о присутствующих не говорят; for company за компанию present: present грам.: present tense настоящее время; present participle причастие настоящего времени; present company excepted о присутствующих не говорят primary company основная компания principal company основная компания private company закрытая акционерная компания private company товарищество с ограниченной ответственностью private company частная акционерная компания private insurance company частная страховая компания production company производственная фирма production company производящая компания profit making company компания, получающая прибыль profitable company рентабельная компания property administration company компания, управляющая собственностью property company компания-держатель property company холдинг-компания proprietary company компания-держатель proprietary company холдинг-компания proprietary company частная компания с ограниченной ответственностью public company открытая акционерная компания public company публичная акционерная компания public utility company государственная компания по коммунальному обслуживанию public utility company государственное коммунальное предприятие publishing company издательская фирма quasipublic company квазигосударственная организация quasipublic company частная компания с общественными функциями quoted company компания, акции которой котируются на рынке railway company железнодорожная компания real estate company компания, ведущая операции с недвижимостью real property company компания, ведущая операции с недвижимостью company гости; to receive a great deal of company часто принимать гостей redevelopment company компания по реконструкции жилых районов registered company зарегистрированная компания regulated company компания, деятельность которой регулируется государством reinsurance company компания, осуществляющая перестрахование reinsurance company перестраховочная компания related company дочерняя компания related company компания-участница related company подконтрольная компания retroceding company ретроцедирующая компания sales finance company компания по финансированию продаж в рассрочку salvage company спасательное общество selling company торговая компания semipublic company акционерная компания с собственностью смешанного типа service company компания сферы обслуживания shell company официально зарегистрированная компания, не имеющая существенных активов и не ведущая операций shipowning company судоходная компания shipping company судоходная компания sister company родственная компания sister company филиал компании sole proprietor company компания с единственным владельцем specialized trading company специализированная торговая компания statutory company компания, учрежденная специальным актом парламента (Великобритания) company труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа stock company акционерная компания stock company театральная труппа, обычно выступающая в одном театре с определенным репертуаром; театральная труппа со средним составом актеров (без звезд) stock: company = stock company stock-exchange listed company компания, внесенная в курсовой бюллетень stockbroking company компания, ведущая операции с фондовыми ценностями storage company фирма, обслуживающая склад subsidiary company дочерняя компания subsidiary company филиал surety company компания-гарант surviving company компания-наследница surviving company сохранившаяся компания telephone company телефонная компания television company телекомпания trading company торговая компания transport company транспортная компания trust company компания, выступающая в качестве доверительного собственника trust company траст-компания trust company трастовая компания underlying company дочерняя компания, привилегии которой не могут быть переданы материнской фирме unlimited company компания с неограниченной ответственностью urban redevelopment company компания, ведущая перепланировку города utility company предприятие общественного пользования warehousing company складская фирма wholly foreign-owned company фирма, полностью контролируемая иностранным владельцем

(n.) = television company

Ex. Partnerships between libraries, publishers and television companies can facilitate the delivery of access to new forms of learning and information.

* * *

см тж American Broadcasting Company, Cable News Network, Columbia Broadcasting System, Fox Broadcasting Company, National Broadcasting Company, Public Broadcasting Service, Turner Network Television, Westinghouse Broadcasting Co., Inc. тж cable TV, CATV

société f fille

(n.) = cable company

Ex. With respect to the private sector, the education and library community should establish long-term partnerships with telephone, cable, and computer companies.

* * *

сокр. NTI СМИ, амер. "Телевизионный индекс Нильсена"* (статистические данные по аудиториям всех производимых в стране сетевых программ, собираемые фирмой "Эй Си Нильсен")