-
1 каких-либо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > каких-либо
-
2 каких - либо
• jakýchkoliv -
3 каких-либо особых проблем не встретилось
Каких-либо особых проблем не встретилось-- The unit was commissioned without difficulty and, while the ship was in harbor, no unusual problems were experienced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каких-либо особых проблем не встретилось
-
4 каких-либо подозрений
• jakýchkoliv podezření -
5 каких-либо эмоциональных порывов
• jakýchkoliv emocionálních elánů -
6 без каких-либо расходов
with no expenseIf by any reason, you will not be satisfied with the product, you will return the car to escrow service with no expense. — Если же по какой-либо причине товар Вас не устроит, Вы возвратите машину депонирующей службе без каких-либо расходов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > без каких-либо расходов
-
7 без каких-либо ..., помимо
Без каких-либо..., помимо-- The image intensification process is performed internally with no external electronics other than a gateable power supply.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без каких-либо ..., помимо
-
8 без каких-либо изменений, за исключением
Без каких-либо изменений, за исключением-- This version, thus, offers an attractive method for improving the efficiency of an existing turbine with no changes other than connecting ducts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без каких-либо изменений, за исключением
-
9 без каких-либо неблагоприятных последствий
Без каких-либо неблагоприятных последствий-- The break between the combustor head and the inner liner was eliminated without any adverse consequence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без каких-либо неблагоприятных последствий
-
10 без каких-либо признаков
Без каких-либо признаков-- Operation was normal in every respect with no evidence of instabilities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без каких-либо признаков
-
11 без каких-либо серьёзных последствий
Без каких-либо серьёзных последствий-- Bending stress in the tubesheet can be relieved by local yielding with no major consequences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без каких-либо серьёзных последствий
-
12 мы не видим каких-либо непреодолимых трудностей
Мы не видим каких-либо непреодолимых трудностей-- We do not foresee any insurmountable problems with fabrication or erection of a boiler of this design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мы не видим каких-либо непреодолимых трудностей
-
13 не давать каких-либо неожиданных результатов
Не давать каких-либо неожиданных результатов-- The oil pump tests were uneventful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не давать каких-либо неожиданных результатов
-
14 не иметь каких-либо других ..., кроме
Не иметь каких-либо других..., кроме-- The vehicle has no springs or shock absorbers, other than the inherent elasticity of the structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь каких-либо других ..., кроме
-
15 не обнаруживать каких-либо признаков
Не обнаруживать каких-либо признаков-- Observations of the bearings after tests at 20,000 rpm showed no signs of surface distress on the roller-raceway contacting surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обнаруживать каких-либо признаков
-
16 не позволяли сделать каких-либо определённых выводов
Не позволяли сделать каких-либо определенных выводов-- The vibration interfered with the measurement of the blade-drum gap, and as a result these measurements were inconclusive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позволяли сделать каких-либо определённых выводов
-
17 не приносить каких-либо неожиданностей технического характера
Не приносить каких-либо неожиданностей технического характера-- Performance during nominal and off-nominal mission duty cycles was without any technical surprises.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не приносить каких-либо неожиданностей технического характера
-
18 установка ... не дает каких-либо значительных преимуществ
Установка... не дает каких-либо значительных преимуществ-- There are no significant benefits to install this equipment on gas pipelines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установка ... не дает каких-либо значительных преимуществ
-
19 болезнь, вызываемая нехваткой каких-либо факторов
болезнь, вызываемая нехваткой каких-либо факторов
Наличие физиологической дисфункции вследствие отсутствия или недостаточности ряда факторов, необходимых для поддержания здоровья.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > болезнь, вызываемая нехваткой каких-либо факторов
-
20 событие, требующее выполнения каких-либо действий
событие, требующее выполнения каких-либо действий
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > событие, требующее выполнения каких-либо действий
См. также в других словарях:
развивавшийся без каких-либо затруднений, легко и — прил., кол во синонимов: 1 • шедший как по маслу (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
происходивший без каких-либо затруднений, легко и — прил., кол во синонимов: 1 • шедший как по маслу (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без каких-либо отклонений — нареч, кол во синонимов: 4 • без всяких отклонений (3) • в точности (22) • … Словарь синонимов
болезнь, вызываемая нехваткой каких-либо факторов — Наличие физиологической дисфункции вследствие отсутствия или недостаточности ряда факторов, необходимых для поддержания здоровья. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения,… … Справочник технического переводчика
событие, требующее выполнения каких-либо действий — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN actionable event … Справочник технического переводчика
Применение каких-либо смазок при монтаже ленты не допускается — 3.3. Применение каких либо смазок при монтаже ленты не допускается Источник: Инстpукция 2.6: Инструкция по уплотнению резьбовых соединений трубопроводов и оборудования лентой из фольги ТРГ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Степень осознанности каких-либо действий — Имена существительные НАМЕ/РЕНИЕ, за/мысел, у/мысел, книжн. инте/нция. Предположение, желание сделать, совершить что либо, задуманное ранее. Имена прилагательные НАМЕ/РЕННЫЙ, преднаме/ренный, предумы/шленный, созна/тельный,… … Словарь синонимов русского языка
Каких свет не производил — Каких СВЕТ НЕ ПРОИЗВОДИЛ. Разг. Необычный, исключительный по каким либо качествам человек. Они такие между собой приятели, каких свет не производил (Гоголь. Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Каких (какого) свет не видывал (видал, видел) — СВЕТ НЕ ВИДЫВАЛ (ВИДАЛ, ВИДЕЛ) кого, чего. Разг. Экспрес. Никогда не бывало, редко можно встретить. О ком либо или о чём либо редком, исключительном по своим качествам. Её нельзя признать в одежде горничной; такой прелестной субретки ещё свет не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина. То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие. ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра. Продолжительный период… … Словарь синонимов русского языка
како́й-либо — ая либо, ое либо, мест. неопределенное. То же, что какой нибудь (в 1 знач.). [Соломин] если произносил какое либо суждение или замечание, то оно было и дельно, и веско, и очень коротко. Тургенев, Новь. Генерал довольно рано понял, что эта война,… … Малый академический словарь
