-
1 tedio
tèdio m скука; тоска, меланхолия ciò dà tedio -- это наводит тоску venire a tedio -- наскучить essere preso da tedio -- скучать -
2 tedio
tèdio ḿ скука; тоска, меланхолия ciò dà tedio — это наводит тоску venire a tedio — наскучить essere preso da tedio — скучать -
3 tedio
tedio s.m. tedium, tediousness, wearisomeness, boredom: essere oppresso dal tedio, to be bored to tears (o to be bored stiff).* * ** * *tediopl. -di /'tεdjo, di/sostantivo m.tedium, boredom, ennui. -
4 tedio
tedio s.m. 1. ennui. 2. ( fastidio) ennui, désagrément. 3. (stanchezza, insofferenza) ennui, dégoût: il tedio della vita le dégoût de la vie; venire a tedio ennuyer. -
5 tedio
tediotedio ['tε:dio] <-i>sostantivo Maskulin1 (noia) Langeweile Feminin2 (fastidio) Lästigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > tedio
6 tedio
7 tedio
сущ.общ. меланхолия, скука, тоска8 tedio sm
['tɛdjo]tedium, boredom9 tèdio
m досада, скука.10 tedio
sm ['tɛdjo]tedium, boredom11 tedio
m.тоска (f.)12 cio da tedio
сущ.общ. это наводит тоску13 essere preso da tedio
гл.общ. скучатьИтальяно-русский универсальный словарь > essere preso da tedio
14 venire a tedio
гл.общ. наскучить15 tediare
( tedio) vt) надоедать, докучать; наводить скукуSyn:seccare, importunare, annoiare, infastidire, stufare, molestare, nauseare, stuccare, rompere le scatoleAnt:16 noia
favere / prendere a noia qc / qd — невзлюбить / (воз) ненавидеть что-либо / кого-либоavere a noia come il fumo agli occhi — страшно( воз)ненавидетьdarebbe noia alla noia — он скучнее самой скуки, он кого угодно из себя выведет (ср. от одного его вида мухи дохнут)distrarre la noia — разогнать скуку2) pl неприятности; хлопотыl'auto accusò noie al motore — мотор забарахлил•Syn:uggia, tedio, accidia, zuppa, fastidio, molestia, seccatura, grattacapo, imbarazzo, briga, dispetto, nauseaAnt:17 seccatura
f1) редко сушка, просушивание; продолжительность сушки2) перен. неприятность, беспокойствоdare una seccatura — надоесть, доставить беспокойство•Syn:seccaggine, seccagione, seccata, перен. noia, cruccio, imbarazzo, tedio, impiccio, uggia, fastidio18 svago
(pl - ghi) m1) развлечение, весельеprendersi / concedersi un po' di svago — немного развлечься, разг. подразвлечься2) развлечение, удовольствие, забаваla città non offre troppi svaghi — в городе не так уж (и) много развлеченийfare qc per svago — делать что-либо для (собственного) удовольствия•Syn:Ant:19 tediosità
20 uggia
f1) скука, тоскаavere l'uggia — скучать, томиться скукойvenire in uggia — надоесть, приесться разг., набить оскоминуoh, che uggia! — ну и пакость!2) редко тень•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tedio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Aburrimiento o cansancio que produce una cosa por la que no se tiene ningún interés: Ha sido una noche de completo tedio. Sinónimo: hastío. 2. Uso/registro: elevado. Estado de ánimo de la pe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tedio — / tɛdjo/ s.m. [dal lat. taedium, der. di taedēre sentire noia ], lett. [l essere profondamente, e per lo più dolorosamente, annoiato: ogni giorno è fonte di t. ] ▶◀ (non com.) inedia, noia, uggia. ↑ disgusto, nausea. ↓ disagio, fastidio.… … Enciclopedia Italiana
tédio — s. m. Fastio, aborrecimento, enfado, nojo, desgosto … Dicionário da Língua Portuguesa
tedio — (Del lat. taedĭum). 1. m. Aburrimiento extremo o estado de ánimo del que soporta algo o a alguien que no le interesa. 2. Fuerte rechazo o desagrado que se siente por algo. 3. desus. Gran pesar … Diccionario de la lengua española
tedio — (Del lat. taedium, fastidio.) ► sustantivo masculino 1 Aburrimiento extremo o cansancio producido por una cosa que no interesa: ■ el tedio se reflejaba en la cara del público que asistió a la conferencia. SINÓNIMO hastío 2 Estado de ánimo de la… … Enciclopedia Universal
tedio — tè·dio s.m. CO sensazione di tormentosa stanchezza interiore e disinteresse nei confronti della vita propria e altrui: essere oppresso da tedio, il tedio del vivere | noia, uggia: dare, recare tedio Sinonimi: fastidio, grigiore, inedia, monotonia … Dizionario italiano
tedio — {{#}}{{LM SynT38237}}{{〓}} {{CLAVE T37309}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tedio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{SynA00284}}{{↑}}aburrimiento{{↓}} • hastío • cansancio • fastidio • desgana • esplín (ant.) ≠ diversión •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tedio — {{hw}}{{tedio}}{{/hw}}s. m. Senso di profonda noia e dolorosa stanchezza | (est.) Noia, fastidio: dare –t; venire a –t; SIN. Uggia … Enciclopedia di italiano
tedio — pl.m. tedi … Dizionario dei sinonimi e contrari
tedio — sustantivo masculino aburrimiento, desgana, hastío, fastidio. ≠ entretenimiento, afán. * * * Sinónimos: ■ aburrimiento, hastío, languidez … Diccionario de sinónimos y antónimos
tedio — m. Fastidio, molestia, aburrimiento, hastío … Diccionario Castellano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский