-
1 pedanteria
pedanteria s.f. pedantry: questa è un'insopportabile pedanteria, this is an intolerable piece of pedantry.* * *[pedante'ria]sostantivo femminile pedantry, hair splitting* * *pedanteria/pedante'ria/sostantivo f.pedantry, hair splitting. -
2 pedanteria
pedanteriapedanteria [pedante'ri:a] <- ie>sostantivo FemininPedanterie Feminin, Kleinigkeitskrämerei FemininDizionario italiano-tedesco > pedanteria
3 pedanteria
4 pedanteria
5 pedanteria
6 pedanteria
7 pedanteria
ж.педантичность, скрупулёзность* * *сущ.общ. мелочность, педантизм, педантичность8 pedanteria sf
[pedante'ria]9 pedanteria
sf [pedante'ria]10 pedanteria
f.педантизм (m.), педантичность; буквоедство (n.); (cavillosità) мелочность; (colloq.) въедливость11 bizantismo
m; = bizantinismo1) перен. педантизм, буквоедство, начётничество2) иск. подражание византийскому стилю, вычурность•Syn:12 burocrazia
f1) бюрократия2) канцелярщина•Syn:amministrazione statale / civile, перен. indolenza, pedanteria, lungaggini, grettezza13 faciloneria
14 meticolosaggine
15 pignolaggine
16 saccenteria
17 scrupolosità
f1) щепетильность, совестливость; деликатность2) скрупулёзность, тщательность, старательность; точность, педантичность•Syn:Ant:18 sentenziosità
19 sottigliezza
f2) худоба3) чистота, лёгкостьsottigliezza dell'aria — прозрачность воздуха4) перен. педантство•Syn:snellezza, gracilità, slancio ( di forme); magrezza, перен. raffinatezza, finezza, furberia; cavillo, pedanteriaAnt:20 tediosità
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pedantería — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud de la persona que presume de conocimientos de forma inoportuna: Cuando Pablo habla con las chicas lo hace con mucha pedantería para intentar impresionarlas. Su falta de sencillez y su pedantería hacen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pedanteria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż II b, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} przesadna dokładność w jakiejś dziedzinie, skrupulatność w wykonywaniu jakichś czynności; drobiazgowość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odznaczać się pedanterią. Robić coś z pedanterią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pedanteria — /pedante ria/ s.f. [der. di pedante ], spreg. 1. [l essere pedante] ▶◀ cavillosità, fiscalismo, (non com.) pedantismo, pignoleria. ↓ meticolosità, minuziosità, perfezionismo, scrupolosità. ◀▶ faciloneria, pressappochismo. 2. (estens.) [atto,… … Enciclopedia Italiana
pedantería — 1. f. Vicio de pedante. 2. Dicho o hecho pedante … Diccionario de la lengua española
pedantería — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser o comportarse el pedante: ■ su pedantería lo hace insoportable. SINÓNIMO [pedantismo] 2 Acción o palabras propias de un pedante: ■ ha sido una pedantería decir todos tus títulos académicos. * * * pedantería 1 f … Enciclopedia Universal
pedantería — {{#}}{{LM P29558}}{{〓}} {{SynP30268}} {{[}}pedantería{{]}} ‹pe·dan·te·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Vanidad del que presume inoportunamente de erudición o de conocimientos. {{<}}2{{>}} Hecho o dicho inoportunos que tienen como fin presumir… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pedanteria — pe·dan·te·rì·a s.f. CO atteggiamento pedantesco, caratterizzato da presuntuosa ostentazione di erudizione o, anche, da pignoleria esagerata, da eccessiva propensione alla critica: la pedanteria di un professore, di un trattato | atto,… … Dizionario italiano
pedanteria — pe|dan|te|ri|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pedanteria — {{hw}}{{pedanteria}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di pedante | Minuzia o sottigliezza da pedante; SIN. Meticolosità, pignoleria … Enciclopedia di italiano
pedanteria — pl.f. pedanterie … Dizionario dei sinonimi e contrari
pedantería — Sinónimos: ■ afectación, ampulosidad, jactancia, suficiencia, presunción Antónimos: ■ sencillez, modestia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский