-
1 svergognare
svergognare v.tr.1 to shame, to put* to shame, to disgrace: fu svergognato in faccia a tutti, he was put to shame in front of everybody2 ( smascherare) to unmask, to expose, to show* up: voglio svergognarlo di fronte ai suoi amici, I want to show him up (o to expose him) in front of his friends.* * *[zvergoɲ'ɲare]* * *svergognare/zvergoŋ'ŋare/ [1](far vergognare) to shame, to put* [sb.] to shame; (smascherare) to unmask. -
2 svergognare
svergognaresvergognare [zvergo28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]verbo transitivobloßstellen, blamierenDizionario italiano-tedesco > svergognare
3 svergognare
svergognare v.tr. ( svergógno) 1. humilier, faire honte à. 2. ( smascherare) démasquer: svergognare qcu. davanti a tutti démasquer qqn devant tout le monde.4 svergognare
5 svergognare
6 svergognare
Syn:Ant:7 svergognare
8 svergognare vt
[zverɡoɲ'ɲare]9 svergognare
vt [zverɡoɲ'ɲare]10 svergognare
v.t. (sbugiardare)стыдить, срамить; (smascherare) обличать, разоблачать11 svergognato
shameless* * *svergognato agg.1 ( che non prova vergogna) shameless; impudent: un imbroglione svergognato, a shameless (o an impudent) swindler; una ragazza svergognata, a shameless girl2 ( che è stato svergognato) ashamed, put to shame◆ s.m.1 shameless person2 shamed person, person put to shame.* * *[zverɡoɲ'ɲato] svergognato (-a)1. agg(privo di: pudore) shameless, brazen, (ritegno) impudent2. sm/f(vedi agg), shameless person; impudent person* * *[zvergoɲ'ɲato] 1.participio passato svergognare2. 3.* * *svergognato/zvergoŋ'ŋato/II aggettivo[ persona] shamelessIII sostantivo m.(f. -a) shameless person.12 disonorare
Syn:Ant:13 rimproverare
(- overo) vtrimproverare a ragione / a torto — справедливо / несправедливо укорять2) ставить в вину; упрекать•Syn:biasimare, deplorare, disapprovare, rabbuffare, redarguire; riprovare, svergognare; cantarne quattro, tirare gli orecchi, fare una partaccia, dare una ramanzina, lavare il capoAnt:14 scorbacchiare
Syn:Ant:15 vituperare
Syn:Ant:16 застыдить
17 срамить
18 устыдить
19 fare vergogna
гл.общ. опозорить, (=svergognare) обесчестить20 smerdare
1 to smear (s.o.) with shit; (estens.) to dirty, to soil1 to smear oneself with shit; (estens.) to dirty oneself, to soil oneself2 (fig.) to make* a fool of oneself, to look a fool.* * *[zmer'dare] 1. 2.* * *smerdare/zmer'dare/ [1]volg. (screditare) to show* upII smerdarsi verbo pronominalevolg. (screditarsi) to make* a fool of oneself.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
svergognare — v. tr. [der. di vergognare, col pref. s (nel sign. 6)] (io svergógno, ecc.). 1. [far vergognare qualcuno rimproverandolo in presenza di altri o rivelando una sua mancanza] ▶◀ coprire di ridicolo, denigrare, mettere alla gogna (o alla berlina),… … Enciclopedia Italiana
svergognare — sver·go·gnà·re v.tr. (io svergógno) CO 1. indurre qcn. a vergognarsi muovendogli aspri rimproveri; esporre a biasimo, alla pubblica riprovazione: lo svergognò davanti a tutti Sinonimi: denigrare, diffamare, disonorare, mortificare, screditare,… … Dizionario italiano
svergognare — {{hw}}{{svergognare}}{{/hw}}v. tr. (io svergogno ) 1 Far vergognare qlcu. rimproverandolo, spec. pubblicamente. 2 Rivelare la reale natura malvagia di qlcu.: l accusatore lo svergognò di fronte a tutto il paese … Enciclopedia di italiano
svergognare — v. tr. 1. far vergognare, scornare, rimproverare, mortificare, umiliare, disonorare, sputtanare (volg.), smerdare (volg.) CONTR. elogiare, encomiare, incensare, lodare, onorare 2. smascherare, smentire, sbugiardare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
v'rvignè — svergognare (pubblicamente) … Dizionario Materano
denigrare — de·ni·grà·re v.tr. CO screditare con critiche maligne o gravi calunnie: denigrare i colleghi, una categoria professionale; denigrare l opera, la condotta di qcn. Sinonimi: calunniare, diffamare, disprezzare, infamare, svergognare. Contrari:… … Dizionario italiano
diffamare — dif·fa·mà·re v.tr. CO danneggiare la reputazione di qcn. diffondendo notizie calunniose o disonorevoli Sinonimi: calunniare, denigrare, disonorare, infamare, infangare, screditare, sputtanare, svergognare, vilipendere. Contrari: elogiare, lodare … Dizionario italiano
disonorare — di·so·no·rà·re v.tr. (io disonóro) 1. AU privare dell onore e del rispetto, screditare: disonorare il proprio padre, la famiglia, la patria | ster., secondo la morale tradizionale, privare dell onore il marito tradendolo; sedurre una ragazza… … Dizionario italiano
scornacchiare — scor·nac·chià·re v.tr. RE tosc. schernire, svergognare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: der. di cornacchia con s e 1 are … Dizionario italiano
scornare — scor·nà·re v.tr. (io scòrno) CO 1. privare delle corna 2. fig., svergognare, deridere 3. dare cornate, colpire con le corna {{line}} {{/line}} DATA: av. 1358. ETIMO: der. di 1corno con s e 1 are … Dizionario italiano
screditare — scre·di·tà·re v.tr. (io scrédito) CO privare totalmente o in parte qcn. o qcs. della reputazione, della stima, del credito goduti: i suoi nemici fanno di tutto per screditarlo, il recente scandalo ha screditato il presidente Sinonimi: calunniare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский